Trishagion
Trishagion (kr. tris-hagion, "kolmesti pyhä") on Pyhälle kolminaisuudelle suunnattu esirukous tai litania,[1] joka on osa liturgiaa useimmissa itäisissä kirkkokunnissa, Suomen ortodoksinen kirkko mukaanluettuna. Ortodoksisessa käytössä se tunnetaan myös Kolmipyhäveisuna tai Pyhän Kolminaisuuden veisuna.[2]
Se on käytössä myös katolisessa kirkossa ja monissa protestanttisissa kirkoissa, ennen kaikkea osana pitkäperjantain sanajumalanpalvelusta.[1]
Nimitystä käytetään myös Sanctus-hymnin alkuosasta: "Pyhä, pyhä, pyhä Herra Sebaot!"[1]
Historia
Trishagion on vanhaa perua ja mahdollisesti apostolista alkuperää. Legendan mukaan keisari Theodosius II:n valtakaudella (408-450) Konstantinopoliin iski maanjäristys, ja ihmisten rukoillessa apua eräs lapsi kohosi ilmaan huutaen Kyrie eleision ("Herra, armahda meitä!"). Sitten hän laskeutui takaisin maahan, kehotti ihmisiä rukoilemaan hymnin sanoin, ja kuoli.[3]
Eri kielillä
Suomeksi Trishagion kuuluu "Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä!"[2]
Latinaksi: Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.[2]
Kreikaksi: Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (Hágios ho Theós, Hágios iskhyrós, Hágios athánatos, eléēson hēmâs.)[2]