Kaupungistuminen

Wikipediasta
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Näkymä Seinen halkomasta Ranskan pääkaupungista Pariisista.

Kaupungistuminen eli urbanisaatio on yhteiskunnallinen ilmiö, jossa kaupungeissa asuvan väestön osuus kokonaisväestöstä kasvaa. Kaupungistumiseksi kutsutaan myös uusien kaupunkien syntyä ja kehittymistä. Kaupungeiksi kutsuttuja yhteisöjä on ollut olemassa jo vuosituhansien ajan. Nykyinen kaupungistuminen nähdään osana yhteiskunnan modernisaatiota. Kaupungistumista tutkii muun muassa kaupunkitaloustiede.

Maaseutumaisissa yhteiskunnissa kaupunkien väestönkasvu ohittaa ensin maaseudun väestönkasvun, ja myöhemmin maaseudun väestö kääntyy laskuun muuttoliikkeen myötä. Lopulta väestö alkaa vähentyä myös pienemmissä kaupungeissa ja keskittyy kooltaan suurempiin kaupunkeihin. Jotkin yhteiskunnat ovat jo siirtyneet vaiheeseen, jossa suurten kaupunkien väestö vähenee ja niiden lähialueiden väestömäärä kasvaa.

Kaupungistumisen keskeisenä käännekohtana pidetään sitä, että kaupungeissa asuu enemmän ihmisiä kuin maaseudulla. Tarkkaa ajankohtaa on vaikea määrittää, mutta erään arvion mukaan tämä käänne olisi tapahtunut vuonna 2008. Kaupunkilaisten määrän on ennustettu nousevan vuonna 2030 jo viiteen miljardiin, jolloin kaupungeissa asuisi 70 prosenttia maailman ihmisistä.[1]

YK:n UNDESAn mukaan 84 % Suomen väestöstä asui kaupungistuneilla (urbaaneilla) alueilla jo vuonna 2011.[2] Tilastokeskuksen jaottelun mukaan vasta 70 % suomalaisista asui kaupunkialueilla vuonna 2016, 7 % kaupungin läheisellä maaseudulla ja 6 % maaseudun keskustaajamissa.[3]

Kaupungistuminen menneisyydessä

muokkaa wikitekstiä
New Yorkin siluetti.

Historiallisesti kaupungin määrittely on hankalaa. Useimmiten historiantutkijat ja arkeologit kutsuvat kaupungeiksi sellaisia asutuskeskittymiä, jotka olivat ympäristöönsä nähden suurehkoja, ja joiden asukkaat eivät osallistuneet ravinnon tai raaka-aineiden perustuotantoon kuin enintään sivutoimisesti. Kaupunkien asutus keskittyi kauppaan, käsitöihin, hallinnollisiin tehtäviin ja erilaisten palvelujen tarjoamiseen. Maanviljelyyn keskittynyttä asutusta kutsutaan kyläksi. Erottelu ei kuitenkaan ole absoluuttinen, vaan kaupungin ja kylän välinen raja on liukuva. Joskus – esimerkiksi keskiajan Euroopasta puhuttaessa – kaupunki oli myös hallinnollinen ja oikeudellinen käsite, joten kaikki kaupunkimaisia piirteitä omanneet asutuskeskukset eivät olleet kaupunkeja ainakaan virallisesti.

Lontoo on kerran ollut mahtavan brittiläisen kansainyhteisön keskus.

Historialliset kaupungit eivät kooltaan ole aina vastanneet nykyaikaista mielikuvaa kaupungista: kaupungiksi saatetaan joissakin historiallisissa yhteyksissä kutsua muutaman sadan asukkaan asutuskeskittymää, vaikka nykyisin tämän kokoista yhteisöä pidettäisiin maaseudun taajamana. Kaupunkikäsitteen merkityksen ja määritelmien muuttumisen vuoksi historiallista ja nykyistä kaupungistumista on vaikea verrata.

Varhaisimmat sellaiset yhteisöt, joita yleisesti luonnehditaan kaupungeiksi, syntyivät 3000-luvulla eaa. Egyptissä ja Mesopotamiassa. Kaikkein ensimmäisenä miljoonakaupunkina pidetään antiikin Roomaa. Antiikin sivilisaatio, keskiajan islamilainen sivilisaatio ja esimerkiksi Kiina voidaan mainita esimerkkeinä varhain kaupungistuneista kulttuureista, joissa niissäkin tosin valtaosa väestöstä asui maaseudulla. Euroopassa kaupunkiasutus taantui Rooman valtakunnan hajottua, mutta alkoi hitaasti taas voimistua 700- ja 800-luvuilla, laajemmassa määrin sydänkeskiajalta lähtien. Merkittäviä kaupunkiyhteisöjä syntyi myös Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan sekä Etelä- ja Väli-Amerikkaan jo ennen eurooppalaisten saapumista näille alueille. Myöhemmin kaupungistuminen levisi napaseutuja lukuun ottamatta kaikkialle maailmaan. Ennen teollistumisen aikakautta ja 1800-lukua yli 100 000 asukkaan kaupungit olivat kuitenkin poikkeuksellisia.

Nykyajan kaupungistuminen

muokkaa wikitekstiä
Ilmakuvaa Tokiosta, maailman suurimmasta metropolista.

Ensimmäinen todella huomattava muuttoaalto kaupunkeihin tapahtui joissakin länsimaissa teollistumisen myötä 1700- ja 1800-luvuilla. 1900-luvulla länsimaissa tapahtui kaksi muuttoaaltoa kaupunkeihin, ensin 1900-luvun alussa ja toinen 1950- ja 1960-luvuilla. Vuonna 1900 vain kahdeksan prosenttia maailman väestöstä asui kaupungeissa. Nykyisin kaupungistumisastetta pidetään yhtenä kehittyneen maan mittareista (kaikki kehittyneet maat ovat nykyisin myös kaupungistuneita), vaikka myös osa kehitysmaista, pääosin Latinalaisen Amerikan ja Lähi-idän maat, ovat olleet jo pitkään kaupungistuneita.

Kiinassa on käynnissä nykyään maailmanhistorian laajin kaupungistuminen ja maan kaupungistumisen odotetaan jatkuvan vilkkaana myös tulevaisuudessa.[4] Muissakin kehitysmaissa kaupungistuminen on hyvin nopeaa. On arvioitu, että joka tunti 10 000 ihmistä muuttaa maalta kaupunkiin. Kuukaudessa se tekee noin seitsemän miljoonaa ihmistä. Viimeisen kolmen vuosikymmenen aikana noin miljardi ihmistä on muuttanut maalta kaupunkiin. Seuraavien kymmenen vuoden aikana ennustetaan muuttavan toinen miljardi lisää. Vuoteen 2055 mennessä kaupungit ottavat vastaan kahdesta neljään miljardia ihmistä.[5] Nopeimmin kasvavat 100 000–500 000 asukkaan kaupungit.lähde?

Nykyisen kaupungistumisen syyt

muokkaa wikitekstiä
Katso myös: Kaupunkitaloustiede
Hongkong on yksi maailmantalouden tärkeimmistä keskuksista ja maailman tiheimmin asutuista kaupungeista.

Kaupungistumisen syyt ovat moninaiset. Maaseudun koneellistuminen vähentää työvoiman tarvetta maaseudulla. Kehitysmaissa maaseutu on usein kovan väestönkasvun takia ylikansoitettu ja väestöräjähdys purkautuu kaupunkeihin. Maattomilla ja työttömillä maaseudun asukkailla ei ole muuta mahdollisuutta kuin muuttaa kaupunkiin.

Koska suurin osa kaupunkiin muuttajista on nuoria, on kaupunkien luonnollinenkin väestönkasvu suurta. Kaupungit ovat vetovoimaisia myös siksi, että ihmiset uskovat niissä olevan mahdollisuuksia työllistymiseen, koulutukseen ja parempaan elintasoon. Nämä kaupunkien maaseutua paremmat mahdollisuudet saavat usein kehitysmaissa toimeentulonsa maaseudulla jo turvanneetkin ihmiset muuttamaan kaupunkeihin. Tämän lisäksi myös ilmaston muuttuminen saattaa vaikuttaa kaupungistumiseen kiihdyttävästi; esimerkiksi Kiinassa tai Afrikassa paheneva kuivuus on pakottanut ihmisiä lähtemään kaupunkeihin maatalouden käydessä kotipaikalla mahdottomaksi. Länsimaissa suurkaupungit vetävät myös eri elämäntyylejä ja vaihtoehtokulttuureja harrastavia ihmisiä suvaitsevaisemman ilmapiirinsä vuoksi. Tämän takia monissa suurkaupungeissa, kuten Berliinissä ja San Franciscossa, on suuri homoyhteisö.

Ihmiset muuttavat ensin kotipaikkansa lähikaupunkiin, josta jonkin ajan kuluttua muutetaan eteenpäin maan suurimpiin kaupunkeihin. Monissa maissa kaupungistumista yritetään rajoittaa, mutta tulokset ovat huonoja. Esimerkiksi Kiinan Shanghaissa arvioidaan asuvan monta miljoonaa laitonta maaltamuuttajaa.

Kehitysmaiden kaupungistumisen ongelmia

muokkaa wikitekstiä
Kuva eräästä favelasta eli slummista Rio de Janeirossa Brasiliassa.

Nopea kaupungistuminen luo myös ongelmia. Kehitysmaiden infrastruktuuri ei yleensä pysy kehityksen mukana, jolloin varsinaisen kaupungin laidoille syntyy paljon hökkelikyliä, joissa ei ole tarjolla alkeellisimpiakaan palveluja. Asunnottomuus ja katulapset ovat yleisiä ilmiöitä. Monissa kehitysmaissa jopa yli puolet väestöstä saattaa asua slummeissa. Asuntojen hinnat nousevat kovan kysynnän takia pilviin ja tuloerot kasvavat räjähdysmäisen suuriksi. Työttömyys on yleistä, mikä taas johtaa rikollisuuteen, prostituutioon, huumekauppaan ja pimeisiin töihin. Kaupungit ovatkin nykyisin entistä epätasa-arvoisempia paikkoja, joissa rikkaiden aidoilla reunustetut asuma-alueet ovat aivan slummien vieressä.

São Paulon keskustaa. São Paulo on eteläisen pallonpuoliskon suurin kaupunki.

Kaupungit vievät laajentuessaan tilaa esimerkiksi maataloudelta ja luonnolta. Vedestä saattaa tulla pulaa pohjavesilähteiden tyhjentyessä tai saastuessa. Pahimmillaan kaupungit tuottavat asukasta kohti moninkertaisesti jätteitä maaseutuun verrattuna, ja tehokkaan jätehuollon järjestäminen kuuluukin kehitysmaiden kaupunkien vaikeimpiin ongelmiin. Lisäksi kaupunki kuluttaa moninkertaisesti luonnonvaroja maaseutuun nähden, ja suurkaupunki tarvitsee pahimmillaan pinta-alaansa nähden monikymmenkertaisen alan viljeltyä maata ruokatarpeidensa tyydyttämiseksi.

Laajeneva kaupunki aiheuttaa myös liikenneongelmia. Laajentuessaan kaupunki lisää asukkaidensa auton tarvetta, eikä tieverkoston kehittäminen usein pysy autoistumisen tahdin mukana. Liikenne on ruuhkaista ja pysäköintipaikoista on pulaa. Autoistumisen takia monet suurkaupungit ovat todella saastuneita. Pahimmin saastuneissa kaupungeissa ihmiset saattavat hengittää monen tupakka-askillisen verran myrkkyjä päivän aikana. Suurin osa maailman saastuneimmista kaupungeista sijaitsee nykyisin voimakkaasti kaupungistuvassa Kiinassa. Monesti kaupungit ovatkin sakean savusumun eli smogin peitossa.

Kaupungistumisen mahdollisuudet

muokkaa wikitekstiä
Näkymä Singaporesta, jota pidetään yhtenä hyvän kaupunkisuunnittelun esimerkkinä.

Kaupungistumiseen liittyy sen mukanaan tuomista ongelmista huolimatta myös runsaasti mahdollisuuksia. Kaupungit pystyvät yleensä tarjoamaan jonkinlaisen koulutuksen ja terveydenhuollon myös slummeissa asuville, jonka johdosta syntyvyys ja lapsikuolleisuus ovat pienempiä kuin maaseudulla. Kehitysmaissa elinajanodote on kaupungeissa maaseutua korkeampi. Kaupungeissa on lisäksi tarjolla työmahdollisuuksia, vaikka ne ovatkin usein virallisen talousjärjestelmän ulkopuolisia ja heikosti palkattuja. Työkirjo on kaupungeissa laajempi, mikä mahdollistaa ihmisille runsaamman valikoiman uramahdollisuuksia. Lisäksi suurkaupungit ovat taloudellisesti tehokkaita yksikköjä, jotka tuottavat väestöön suhteutettuna moninkertaisesti enemmän kuin muut alueet.

Vähemmistöille, kuten homoseksuaaleille ja siirtolaisille, suurkaupunki voi olla pientä paikkakuntaa turvallisempi asuinympäristö, koska suuressa väkimäärässä sulaudutaan massaan tehokkaammin ja kaupunkikulttuuri on maaseudun kulttuuria sirpaloituneempaa, jonka takia alakulttuurien muodostaminen on helpompaa.

Monet kaupunkisuunnittelijat ja arkkitehdit ovat esittäneet tulevaisuuden visioita ekologisesta suurkaupungista, joka rakentuu kestävän kehityksen periaatteiden mukaan. Ekologisessa kaupungissa kaikki tavarat ja materiaalit kierrätetään ja uudelleenkäytetään mahdollisimman perusteellisesti. Suurin osa liikenteestä tapahtuisi polkupyörällä, kävellen ja julkisilla kulkuneuvoilla.

Suomen kaupungistuminen

muokkaa wikitekstiä
Pääartikkeli: Suomen kaupungistuminen

Ensimmäisenä Suomen kaupunkina pidetään Turkua, joka perustettiin 1200-luvun lopulla. Suomessa kaupungistumisaste pysyi kuitenkin pitkään selvästi alhaisempana kuin useimmissa muissa Euroopan maissa: keskiajalla vain muutama prosentti Suomen alueen asukkaista asui kaupungeissa, joita sijaitsi vain maan etelä- ja lounaisrannikoilla. Suomi kaupungistui länsimaisittain myöhään, mutta nopeasti. Vielä vuonna 1950 enemmistö suomalaisista asui maalla, mutta vuoteen 1970 mennessä enemmistö suomalaisistakin jo asui kaupungeissa.

Maailman tärkeimmät kasvukeskukset

muokkaa wikitekstiä

Seuraavassa on lueteltu suurimmat kaupungit vuonna 2021 sekä ennuste suurimmista kaupungeista vuonna 2050. On kumminkin huomattava että suurkaupunkialue on vaikeasti määriteltävä alue; esimerkiksi käynee Etelä-Korean Soul jossa eri laskelmien mukaan asuu 10–22 miljoonaa ihmistä. Tämän takia luettelot voivat vaihdella huomattavastikin eri tilastoissa.

Suurimmat kaupungit 2021

muokkaa wikitekstiä

Suurimmat kaupungit 2050 (ennuste)

muokkaa wikitekstiä

15 suurinta kaupunkia ennusteen mukaan vuonna 2050: [6]

KaupunkiAsukaslukuValtio
Mumbai42 403 631 Intia
Delhi36 156 789 Intia
Dhaka35 193 184 Bangladesh
Kinshasa35 000 361 Kongon demokraattinen tasavalta
Kalkutta33 042 208 Intia
Lagos32 629 709 Nigeria
Suur-Tokio32 621 993 Japani
Karachi31 696 042 Pakistan
New York24 768 743 Yhdysvallat
México24 328 738 Meksiko
Kairo24 034 957 Egypti
Metro Manila23 545 397 Filippiinit
São Paulo22 824 800 Brasilia
Shanghai21 316 752 Kiina
Lahore17 449 007 Pakistan

Luettelo valtioista kaupungistumiskehityksen mukaan

muokkaa wikitekstiä
Sija[7]ValtioKaupunkiväestö (%)Kaupungistumisaste (%)Päiväys
1 Kuwait1001,782020
2 Monaco1000,512020
3 Nauru100−0,062020
4 Singapore1001,392020
5 Vatikaanivaltio10002020
6 Anguilla (Britannia)1000,92020
7 Bermuda (Britannia)100−0,442020
8 Caymansaaret (Britannia)1001,272020
9 Gibraltar (Britannia)1000,452020
10 Hongkong (Kiina)1000,822020
11 Macao (Kiina)1001,632020
12 Sint Maarten (Alankomaat)1001,562020
13 Qatar99,22,412020
14 Belgia98,10,622020
15 San Marino97,50,672020
16 Yhdysvaltain Neitsytsaaret (Yhdysvallat)95,90,12020
17 Uruguay95,50,462020
18 Guam (Yhdysvallat)94,90,922020
19 Malta94,70,382020
20 Islanti93,90,812020
22 Puerto Rico (Yhdysvallat)93,6−0,142020
23 Turks- ja Caicossaaret (Britannia)93,61,772020
24 Israel92,61,642020
25 Alankomaat92,20,742020
26 Argentiina92,11,072020
27 Pohjois-Mariaanit (Yhdysvallat)91,80,292020
28 Japani91,8−0,142020
29 Luxemburg91,51,552020
30 Jordania91,42,432020
31 Saint-Pierre ja Miquelon (Ranska)900,362020
32 Gabon90,12,612020
33 Bahrain89,54,382020
34 Curaçao (Alankomaat)89,10,622020/2018
35 Libanon88,90,752020
36 Venezuela88,31,282020
37 Tanska88,10,512020
38 Ruotsi881,052020
39 Andorra87,9−0,312020
40 Chile87,70,872020
41 Amerikan Samoa (Yhdysvallat)87,20,072020
42 Grönlanti (Tanska)87,30,422020
43 Länsi-Sahara86,82,612020
44 Brasilia87,11,052020
45 Yhdistyneet arabiemiraatit871,712020
46 Uusi-Seelanti86,71,012020
47 Oman86,35,252020
48 Australia86,21,432020
49 Suomi85,50,422020
50 Saudi-Arabia84,32,172020
51 Yhdistynyt kuningaskunta83,90,892020
52 Bahama83,21,132020
53 Norja831,42020
54 Yhdysvallat82,70,952020
55 Dominikaaninen tasavalta82,52,062020
56 Kanada81,60,972020
57 Etelä-Korea81,40,32020
58 Kolumbia81,41,222020
59 Ranska810,722020
60 Palau811,772020
61 Espanja80,80,332020
62 Costa Rica80,81,52020
63 Meksiko80,71,592020
64 Libya80,71,682020
65 Kreikka79,70,222020
66 Valko-Venäjä79,50,442020
67 Taiwan78,90,82020
68 Falklandinsaaret (Britannia)78,50,762020
69 Peru78,31,442020
70 Brunei78,31,662020
71 Djibouti78,11,672020
72 Marshallinsaaret77,80,612020
73 Saksa77,50,272020
74 Kuuba77,20,142020
75 Malesia77,22,132020
76 Palestiina76,732020
78 Turkki76,12,042020
79 Iran75,91,712020
80 Bulgaria75,7−0,222020
81 Cookinsaaret (Uusi Seelanti)75,50,372020
82 Venäjä74,80,182020
83 São Tomé ja Príncipe74,43,332020
84 Tšekki74,10,212020
85 Sveitsi73,90,882020
86 Algeria73,72,462020
87 Slovenia73,41,572020
88 Päiväntasaajan Guinea73,14,282020
89 Unkari71,90,072020
90Uuden-Kaledonian lippu Uusi-Kaledonia (Ranska)71,51,892020
91 Dominica71,10,942020
92 Italia710,292020
93 Irak70,93,062020
94 Botswana70,92,872020
95 Bolivia70,11,972020
96 Tunisia69,61,532020
97 Ukraina69,6−0,332020
98 Viro69,20,012020
99 Mongolia68,71,632020
100 Panama68,42,062020
101 Latvia68,3−0,932020
102 Liettua68−0,312020
103 Kongon tasavalta67,83,282020
104 Montenegro67,50,542020
105 Etelä-Afrikka67,41,972020
106 Kypros66,80,752020
107 Angola66,84,322020
108 Kap Verde66,71,972020
109 Portugali66,30,472020
110 Suriname66,10,92020
111 Ecuador64,21,662020
112 Tuvalu642,272020
113 Irlanti63,71,142020
114 Marokko63,52,142020
115 Armenia63,30,222020
116 Gambia62,64,072020
117 Pohjois-Korea62,40,822020
118 Ranskan Polynesia (Ranska)621,012020
119 Paraguay62,21,712020
120 Albania62,11,692020
121 Kiina61,42,422020
122 Puola60−0,252020
123 Georgia59,50,422020
124 Nicaragua591,452020
125 Itävalta58,70,592020
126 Pohjois-Makedonia58,50,452020
127 Honduras58,42,752020
128 Kazakstan57,71,292020
129 Kamerun57,63,632020
130 Kroatia57,6−0,082020
131 Seychellit57,51,262020
132 Ghana57,33,342020
133 Fidži57,21,622020
134 Haiti57,12,92020
135 Indonesia56,62,272020
136 Romania56,4[8]2020
137 Serbia56,4−0,072020
138 Azerbaidžan56,41,582020
139 Jamaika56,30,822020
140Maapallo56,21,92020
141 Kiribati55,63,192020
142 Syyria55,51,432020
143 Mauritania55,34,282020
144 Slovenia55,10,562020
145 Slovakia53,802020
146 Trinidad ja Tobago53,20,222020
147 Mansaari (Britannia)52,90,892020
148 Saint Vincent ja Grenadiinit531,032020
149 Turkmenistan52,52,462020
150 Liberia52,13,412020
151 Nigeria524,232020
152 Namibia524,22020
153 Guatemala51,82,682020
154 Norsunluurannikko51,73,382020
155 Thaimaa51,41,732020
156 Uzbekistan50,41,282020
157 Bosnia ja Hertsegovina490,552020
158 Brittiläiset Neitsytsaaret (Britannia)48,52,422020
159 Benin48,43,892020
160 Senegal48,13,732020
161 Filippiinit47,41,992020
162 Belize462,322020
163 Niue (Uusi Seelanti)46,21,692020
164 Kongon demokraattinen tasavalta45,64,532020
165 Sambia44,64,232020
166 Guinea-Bissau44,23,412020
167 Mali43,94,862020
168 Aruba (Alankomaat)43,70,672020
139 Sierra Leone42,93,122020
140 Egypti42,81,862020
141 Moldova42,8−0,072020
 Färsaaret (Tanska)42,40,742020
142 Togo42,83,762020
143 Bhutan42,32,982020
144 Keski-Afrikan tasavalta42,22,522020
145 Eritrea41,33,862020
146 Mauritius40,80,112020
147 Malediivit40,72,932020
 Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha (Britannia)40,10,732020
148 Madagaskar38,54,482020
149 Bangladesh38,23,172020
150 Vietnam37,32,982020
151 Pakistan37,22,532020
152 Mosambik37,14,352020
153 Kirgisia36,92,032020
154 Jemen36,64,062020
155 Grenada36,50,762020
156 Guinea36,53,542020
157 Laos36,33,282020
158 Sudan35,33,172020
159 Tansania35,25,222020
160 Salomonsaaret34,92,372020
161 Intia34,93,352020
162 Zimbabwe34,32,192020
163 Barbados31,20,22020
164 Myanmar31,11,742020
165 Guernsey (Britannia)310,462020
166 Jersey (Britannia)310,462020
167 Saint Kitts ja Nevis30,80,922020
168 Burkina Faso30,64,992020
169 Komorit29,42,872020
170 Lesotho292,832020
171 Kenia284,232020
172 Tadžikistan27,52,622020
173 Guyana26,80,832020
174 Afganistan263,372020
175 Vanuatu25,52,552020
176 Uganda255,72020
177 Salomonsaaret24,73,912020
178 Antigua ja Barbuda24,40,552020
179 Eswatini24,22,462020
180 Kambodža24,23,252020
181 Tšad23,53,882020
182 Tonga23,10,712020
183 Mikronesia22,91,052020
184   Nepal223,152020
185 Etiopia21,74,632020
186 Etelä-Sudan20,24,12020
187 Saint Lucia18,80,82020
188 Sri Lanka18,70,852020
189 Samoa17,9−0,472020
190 Ruanda17,42,862020
191 Malawi17,44,192020
192 Niger16,64,272020
193 Liechtenstein14,40,812020
194 Burundi13,75,682020
195 Papua-Uusi-Guinea13,32,512020
196 Montserrat (Britannia)9,10,642020
- Pitcairn (Britannia)0NA2012
197 Tokelau (Uusi Seelanti)002020
198 Wallis ja Futuna (Ranska)002020

Aiheesta muualla

muokkaa wikitekstiä

Navigointivalikko