Vasyl Stefanyk

Vasyl Stefanyk nació el 14 de mayo de 1871 en el pueblo de Rusiv, en el seno de una familia de campesinos acomodados. Nació en la histórica región de Pokuttya, que entonces formaba parte de Austro-Hungría. Hoy forma parte del raión de Kolomyia, en la región de Ivano-Frankivsk. Murió el 7 de diciembre de 1936 en el mismo pueblo, Rusiv, que entonces formaba parte de Polonia.

La educación primaria de Stefanyk fue en la escuela de la ciudad de Sniatyn. Posteriormente estudió en los gimnasios polacos de Kolomyia y Drohóbych. Fue expulsado del gimnasio de Kolomyia por participar en un grupo revolucionario. Finalmente se graduó en el gimnasio de Drohobytsch y se matriculó en la Universidad de Cracovia en 1892.

El "Libro Azul" de Stefanyk se reeditó en Ucrania en 1966 con el título "Las hojas de arce" en una edición profusamente ilustrada por Mykhaylo Turovsky.

Tres historias del "Libro Azul" fueron la base de la clásica película ucraniana de 1968 "La Cruz de Piedra", de Leonid Osyka.

Stefanyk se preocupó mucho por el destino de los inmigrantes ucranianos en Canadá y los mencionó a menudo en sus numerosos escritos. Uno de sus relatos, La cruz de piedra (Kaminnyi Khrest), (posteriormente llevado al cine) es un relato conmovedor de la partida de un inmigrante del pueblo natal de Stefanyk, Rusiv. El hombre en el que se basa murió en 1911, en Hilliard, Alberta.

El monumento que se erigió para conmemorar a Vasyl' Stefanyk se encuentra en la Villa del Patrimonio Cultural Ucraniano, al este de Edmonton, Alberta. Se trata de una estatua que fue un regalo de Ucrania a la Asociación de Canadienses Ucranianos Unidos. La estatua fue esculpida por W. Skolozdra en 1971 para conmemorar el centenario de Vasyl Stefanyk.

• Lepky, Bohdan. Vasyl' Stefanyk: Literaturna kharakterystyka (Lviv 1903)
• Hrytsai, Ostap. Vasyl' Stefanyk: Sproba krytychnoï kharakterystyky (Viena 1921)
• Kryzhanivs'kyi, S. Vasyl' Stefanyk: Krytyko-biohrafichnyi narys (Kiev 1946)
• Kostashchuk, V. Volodar dum selians'kykh (Lviv 1959)
• Kushch, O. Vasyl' Stefanyk: Bibliohrafichnyi pokazhchyk (Kiev 1961)
• Kobzei, T. Velykyi riz'bar ukraïns'kykh selians'kykh dush (Toronto 1966)
• Lesyn, V. Vasyl' Stefanyk - maister novely (Kiev 1970)
• Lutsiv, L. Vasyl' Stefanyk - spivets' ukraïns'koï zemli (Nueva York-Jersey City 1971)
• Struk, Danylo. Un estudio de Vasyl Stefanyk: El dolor en el corazón de la existencia (Littleton, Colo 1973)
• Wiśniewska, E. Vasyl Stefanyk en el rostro de la joven Polonia (Wrocław 1986)
• Chernenko, Oleksandra. Ekspresionizm u tvorchosti Vasylia Stefanyka (Nueva York 1989)
• Hnidan, O. Vasyl' Stefanyk: Zhyttia i tvorchist' (Kiev 1991)
• Mokry, Vladimir. Ukraina Wasyla Stefanyka (Ucrania de Vasyl Stefanyk) (Cracovia 2001)
• Struk, Danylo. Enciclopedia de Ucrania, vol. 5 (1993)

• Enciclopedia de Internet de Ucrania: Vasyl Stefanyk
• "Eye on Culture" con Tania Stech, Kontakt TV, Vasyl Stefanyk
• Obras de o sobre Vasyl Stefanyk en Internet Archive
• Vasyl Stefanyk ″La cruz de piedra″ Traducido del ucraniano por Joseph Wiznuk en colaboración con С. H. Andrusyshen
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Vasyl Stefanyk» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.