Referéndum constitucional de Tailandia de 2016

← 2007 •
Referéndum constitucional en Tailandia Cambio constitucional

Fecha	7 de agosto de 2016
Tipo	Referéndum

Demografía electoral
Votantes	29 740 677

Nuevo texto constitucional
Sí		56.55 %
No		35.64 %
Inválidos		7.81 %





Resultados por provincia

A favor	En contra

Elección indirecta del Primer Ministro
Sí		50.88 %
No		36.74 %
Inválidos		12.38 %

El referéndum constitucional en Tailandia de 2016 se celebró el 7 de agosto. El texto ofrecía un régimen híbrido que endurecía enormemente el gobierno militar en Tailandia. Pese a ello, fue aprobado por el 61% de los votantes con una participación del 59%.^{[nota 1]} También se aprobó una segunda propuesta para que el próximo Primer Ministro sea elegido de manera indirecta por los senadores y parlamentarios de manera conjunta.

Aunque el gobierno militar hizo una activa campaña para la aprobación del nuevo texto constitucional; a los grupos políticos que se oponían al texto se les prohibió llevar a cabo una campaña formal.

Trasfondo

El estado democrático de Tailandia estaba puesto en entredicho de manera interna por parte de la población así como en el ámbito internacional desde el último golpe de Estado y el subsiguiente gobierno militar impuesto bajo el liderazgo de Prayut Chan-o-cha, quien promovió una constitución interina que no gustó en el país.

Redacción del texto

La principal diferencia entre el nuevo texto constitucional de 2016 y el texto de 2007 es que el Senado se convertiría en una cámara totalmente designada en lugar de una parcialmente elegida durante el "período de transición" de 5 años estipulado en la Carta Magna. Esto fue visto como un movimiento por el Consejo Nacional para la Paz y el Orden (NCPO) para mantener la influencia una vez que haya dejado el cargo, ya que tendrá derecho a nombrar a los 250 miembros de la Cámara Alta. Al Senado también se le otorgaría poder de veto sobre la Cámara de Representantes sobre enmiendas a la constitución, y se le permitirá nombrar un Primer Ministro desde ajeno a ambas cámaras.

Controversia

El NCPO prohibió las críticas al proyecto de constitución y prohibió los observadores internacionales en el referéndum. Los activistas contra el documento fueron arrestados, detenidos y procesados en tribunales militares, mientras que los votantes que expresaron su intención de votar en contra del borrador también fueron arrestados y procesados por el régimen militar.

El Comité de Redacción Constitucional programó la capacitación de 350 000 encuestadores para hacer campaña a favor de la constitución, aproximadamente cuatro por aldea.

Preguntas

Las dos preguntas que se formulaban en el referéndum eran las siguientes:

1) ¿Usted aprueba o desaprueba el texto constitucional?
2) ¿Aprueba usted que, de acuerdo a contribuir la continuidad reformista del país aprobada en el plan estratégico nacional, esté estipulado en las Disposiciones Transitorias Provisionales de la Constitución del Reino de Tailandia que, por una duración de 5 años desde la constitución de la Asamblea Nacional bajo esta Constitución: Los parlamentarios de las dos cámaras de la Asamblea Nacional puedan aprobar convenientemente un Primer Ministro?

Referéndum constitucional de Tailandia de 2016

Resultados

La participación en la votación fue del 59 % de los electores. La votación fue rechazada por una ligera diferencia en la región de Isan y más contundentemente en las tres provincias del sur, de mayoría musulmana. El campo 'Sí' representó el 61,4 por ciento de la participación electoral, mientras que la facción 'No' solo obtuvo el 38,6 por ciento, con el 94 por ciento de los votos escrutados al día siguiente.

La BBC informó que hay muchas razones para arrojar este resultado, incluida la represión por hacer campaña en contra y criticar la nueva Constitución, ya que solo unas pocas personas vieron una copia. Los redactores argumentaron que abordará la corrupción política y ayudará a reformar el país. Algunos confiaron en la junta militar. Muchos votantes estaban cansados de una crisis política interminable y vieron la nueva Carta Magna como un camino de regreso a la normalidad y a la estabilidad.

Referéndum constitucional de Tailandia

Partido/Coalición

Votos

Porcentaje

A favor (Constitución)

16 820 402

61.35 %

En contra (Constitución)

10 598 037

38.65 %

A favor (Primer Ministro)

15 132 050

58.07 %

En contra (Primer Ministro)

10 926 648

41.93 %

Total de votos válidos

26 058 698

97.27 %

Votos nulos

3 681 979

—

Total de votos emitidos (participación)

29 740 677

59.4 %

Abstención

3 681 979

40.6 %

Habitantes inscritos

50 071 589

Población

68 098 436

Bangkok Post

Por provincia

Provincia	Consulta constitucional				Elección del Primer Ministro				Nulos/ En blanco	Total	Votantes inscritos	Participación
	A Favor		En Contra		A Favor		En Contra
	Votos	%	Votos	%	Votos	%	Votos	%
Ang Thong	70 958	58,84	49 641	41,16	63 378	55,74	50 328	44,26	4 914	131 503	225 231	58,39
Ayutthaya	216 278	60,57	140 804	39,43	195 627	57,40	145 178	42,60	14 380	387 429	632 905	61,22
Bangkok	1 585 533	69,22	705 195	30,78	1 482 723	65,57	778 724	34,43	36 362	2 370 477	4 450 224	53,27
Chai Nat	93 967	64,05	52 738	35,95	82 999	60,55	54 078	39,45	6 372	161 692	265 183	60,97
Chachoengsao	204 136	68,79	92 616	31,21	185 922	65,85	96 441	34,15	10 494	321 981	540 441	59,58
Chanthaburi	176 029	74,74	59 485	25,26	161 171	71,42	64 492	28,58	7 918	253 531	412 681	61,44
Chonburi	430 361	76,45	132 554	23,55	401 957	73,46	145 215	26,54	14 888	595 684	1 094 654	54,42
Kanchanaburi	226 825	68,71	103 288	31,29	203 496	64,98	109 683	35,02	13 171	360 497	617 725	58,36
Lopburi	205 619	64,22	114 528	35,78	183 274	61,24	116 014	38,76	13 533	350 872	593 479	59,12
Rayong	221 196	78,68	59 932	21,32	203 825	75,10	67 584	24,90	7 569	298 788	515 669	57,94
Ratchaburi	291 475	75,38	95 214	24,62	264 298	71,97	102 912	28,03	15 335	419 344	663 872	63,17
Nakhon Nayok	76 566	70,63	31 839	29,37	68 835	67.42	33 271	32,58	4 179	118 267	203 240	58,19
Nakhon Pathom	271 394	68,64	124 018	31,36	248 400	65,40	131 410	34,60	13 869	425 499	704 734	60,37
Nonthaburi	343 771	67,37	166 490	32,63	318 607	63,80	180 797	36,20	10 629	532 690	946 384	56,29
Pathum Thani	278 265	62,93	163 918	37,07	256 930	59,61	174 086	40,39	11 518	467 712	845 403	55,32
Prachuap Khiri Khan	186 361	82,93	38 355	17,07	174 575	80,18	43 141	19,82	6 877	239 154	403 306	59,30
Prachinburi	148 567	69,01	66 701	30,99	133 652	65,72	69 701	34,28	7 140	232 939	371 221	62,75
Sa Kaeo	156 955	71,16	63 617	28,84	140 689	67,69	67 155	32,31	7 289	239 070	416 866	57,35
Saraburi	193 686	63,27	94 224	36,73	176 085	64,42	97 241	35,58	12 012	314 015	490 059	64,08
Samut Prakan	318 571	65,50	167 798	34,50	294 355	62,15	179 280	37,85	12 353	513 725	987 597	52,02
Samut Sakhon	152 465	72,05	59 159	27,95	140 901	68,83	63 806	31,17	7 031	226 285	405 571	55,79
Samut Songkhram	62 948	77,40	18 385	22,60	57 810	74,10	20 210	25,90	3 277	88 744	156 066	56,86
Sing Buri	56 446	58,62	39 840	41,38	50 510	55,59	40 359	44,41	12 012	314 015	490 059	64,08
Suphan Buri	223 114	60,81	143 798	39,19	198 547	57,47	146 937	42,53	14 294	400 013	668 904	59,80
Trat	72 469	79,41	18 790	20,59	66 245	75,73	21 229	24,27	3 019	98 585	169 004	58,33
Tailandia Central	6 551 370	69,43	2 883 907	30,57	6 017 608	66,09	3 087 165	33,91	274 800	10 050 982	17 580 470	57,17
Chumphon	208 068	90,04	23 004	9,96	196 293	87,51	28 023	12,49	5 347	244 052	388 203	62,87
Krabi	161 520	83,99	30 787	16,01	5 086	205 052	330 771	61,99	5 086	205 052	330 771	61,99
Nakhon Sri Thammarat	559 689	88,05	75 927	11,95	526 123	85,93	86 158	14,07	17 192	677 488	1 181 793	57,33
Narathiwat	109 348	36,04	194 020	63,96	103 969	35,38	189 858	64,62	24 324	342 255	517 803	66,10
Pattani	89 952	35,02	166 900	64,98	85 976	34,33	164 449	65,67	21 654	291 370	468 173	62,24
Phang Nga	97 952	84,23	18 344	15,77	91 886	81,43	20 952	18,57	3 280	123 981	197 709	62,71
Phatthalung	213 900	84,55	39 087	15,45	199 195	81,38	45 591	18,62	5 794	269 040	404 111	66,58
Phuket	125 643	88,03	17 081	11,97	118 969	85,59	20 022	14,41	3 181	150 326	274 407	54,78
Ranong	64 234	87,10	9 512	12,90	59 358	84,19	11 145	15,81	2 242	78 856	131 375	60,02
Satun	91 835	70,20	38 986	29,80	84 237	67,17	41 174	32,83	4 472	141 735	224 010	63,27
Songkhla	506 752	82,26	109 283	17,74	475 959	80,26	117 052	19,74	17 209	656 640	1 038 904	63,21
Surat Thani	377 628	87,29	54 980	12,71	352 558	84,22	66 048	15,78	10 593	457 921	782 820	58,50
Trang	250 644	86,19	40 170	13,81	233 949	83,54	46 080	16,46	7 351	310 797	481 819	64,50
Yala	81 759	39,93	122 988	60,07	77 963	39,23	120 792	60,77	15 025	229 888	351 135	65,47
Tailandia del Sur	2 938 924	75,75	941 049	24,25	2 758 160	73,54	992 585	26,46	142 750	4 179 401	6 773 033	61,71
Chiang Mai	390 046	45,92	459 399	54,08	340 577	42,63	458 384	57,37	38 165	933 449	1 275 798	73,17
Chiang Rai	249 684	45,02	304 976	54,98	211 333	41,08	303 066	58,92	25 524	618 734	914 756	67,64
Lampang	193 758	51,72	180 863	48,28	167 969	48,53	178 128	51,47	17 663	417 567	624 436	66,87
Lamphun	109 495	48,08	118 258	51,92	94 067	44,87	115 555	55,13	11 133	254 511	332 822	76,47
Phrae	102 745	46,21	119 594	53,79	87 944	42,71	117 973	57,29	8 027	244 567	374 771	65,26
Nan	122 142	52,83	109 057	47,17	104 028	48,32	111 282	51,68	9 137	255 344	385 641	66,21
Mae Hong Son	69 439	64,18	38 757	35,82	59 696	59,32	40 939	40,68	5 105	121 282	163 096	74,36
Tak	160 674	72,69	60 377	27,31	142 085	69,37	62 732	30,63	3 019	98 585	169 004	58,33
Uttaradit	124 356	60,27	81 982	39,73	108 946	56,65	83 360	43,35	7 051	225 105	367 752	61,21
Phitsanulok	265 136	68,96	119 348	31,04	238 207	65,02	128 156	34,98	12 731	415 539	681 358	60,99
Kamphaeng Phet	217 926	71,84	85 354	28,14	194 400	68,24	90 465	31,76	12 662	334 102	508 758	65,67
Nakhon Sawan	289 393	67,01	142 471	32,99	258 564	63,68	147 482	36,32	16 970	475 347	836 014	56,86
Sukhothai	188 608	70,25	79 598	29,75	166 417	66,32	84 515	33,68	9 719	294 051	457 837	64,23
Phetchabun	286 163	69,20	127 342	30,80	252 771	65,70	131 981	34,30	16 819	457 013	740 443	61,72
Phichit	141 330	65,33	75 000	34,67	124 335	61,61	77 490	38,39	7 910	236 738	429 912	55,07
Uthai Thani	106 884	74,74	36 123	25,26	96 096	71,32	38 648	28,68	4 954	155 472	256 685	60,57
Phayao	109 408	47,15	122 649	52,85	93 651	43,63	121 001	56,37	9 095	258 004	394 595	65,38
Tailandia del Norte	3 020 303	57,58	2 225 285	42,42	2 644 990	54,01	2 252 509	45,99	218 944	5 788 045	8 840 048	65,48
Amnat Charoen	87 314	54,69	72 346	45,31	74 976	49,88	75 344	50,12	4 811	174 416	291 118	59,91
Buri Ram	365 041	60,22	241 101	39,78	317 347	56,29	246 433	43,71	22 846	670 300	1 199 590	55,88
Chaiyaphum	204 055	45,63	243 144	54,37	174 994	42,29	238 826	57,71	16 867	497 591	885 070	56,22
Loei	158 394	54,19	133 890	45,81	135 059	49,91	135 520	50,09	11 185	324 607	492 944	65,85
Kalasin	180 465	45,03	220 317	54,97	152 047	40,81	220 501	59,19	12 693	441,164	771 851	57,16
Khon Kaen	333 807	44,91	409 453	55,09	291 657	41,74	407 011	58,26	25 062	815 191	1 419 106	57,44
Maha Sarakham	172 392	42,41	234 140	57,59	147 298	38,42	236 107	61,58	12 706	443 811	764 982	58,02
Mukdahan	56 544	37,99	92 282	62,01	47 840	34,63	90 315	65,37	5 257	165 547	265 088	62,45
Nakhon Ratchasima	730 985	64,39	404 261	35,61	649 052	60,78	418 789	39,22	17 192	677 488	1 181 793	57,33
Nakhon Phanom	139 497	47,23	155 830	52,77	114 920	41,96	158 949	58,04	8 326	317 047	542 910	58,40
Nongbua Lamphu	77 167	39,75	116 958	60,25	66 883	36,70	115 350	63,30	6 202	214 347	390 371	54,91
Nong Khai	86 557	44,29	108 874	55,71	74 924	40,96	108 005	59,04	6 980	215 259	395 902	54,37
Roi Et	186 931	35,98	332 587	64,02	157 587	32,12	333 023	67,88	15 360	564 729	1 035 036	54,56
Sakhon Nakhon	217 372	47,89	236 497	52,11	183 391	42,74	245 699	57,26	12 574	495 262	869 581	56,95
Sisaket	244 499	42,46	331 314	57,54	205 001	38,22	331 359	61,78	23 297	640 666	1 116 545	57,38
Surin	259 668	49,22	267 917	50,78	225 364	45,09	274 411	54,91	20 197	580 293	1 055 964	54,95
Ubon Ratchathani	413 901	54,77	341 848	45,23	353 493	49,83	355 885	50,17	24 980	832 295	1 399 518	59,47
Udon Thani	248 092	40,66	362 023	59,34	215 084	37,51	358 338	62,49	20 414	669 943	1 202 878	55,70
Yasothon	81 272	36,35	142 284	63,65	69 329	32,58	143 454	67,42	6 130	243 093	426 224	57,03
Tailandia del Nordeste	4 309 805	48,66	4 547 776	51,34	3 711 292	44,68	4 594 389	55,32	299 715	9 722 249	16 878 002	57,60
Fuente: ECT

Post-referéndum

La siguiente tarea del Comité de Redacción Constitucional fue elaborar leyes orgánicas que regulen el nuevo sistema político. Los militares continuaron en el poder después de la sucesión real a raíz de la muerte del rey Bhumibol Adulyadej. El proyecto constitucional se sometería a seis cambios a petición del nuevo rey, Maha Vajiralongkorn, quien amplió sus poderes, antes de ser ratificado el 6 de abril de 2017.

Se esperaba que los partidos políticos se disolvieran y reformaran, posiblemente terminando como partidos más pequeños, ya que el nuevo sistema de votación dificultó que los partidos más grandes obtuvieran una mayoría general y creó más probabilidades de que se formara un gobierno de coalición.

Las elecciones finalmente se celebraron en 2019, con el Partido Palang Pracharat, un partido pro-junta, liderando un gobierno de coalición. Prayut Chan-o-cha, primer ministro y líder del gobierno militar, fue elegido primer ministro del nuevo gobierno, y su nominación fue posible dado que la nueva constitución permitió que un no miembro del parlamento se convirtiera en primer ministro.

El nuevo gobierno estará sujeto a la supervisión del Senado no elegido, así como de otros órganos constitucionales. La acusación de corrupción a políticos también se ha vuelto más fácil. Los futuros gobiernos están obligados también a adherirse al plan de 20 años (el conocido como «plan estratégico nacional») por parte de los militares.

Se espera que los militares sigan siendo un actor importante en la política tailandesa durante muchos años.

Notas

Referencias

Esta obra contiene una traducción revisada derivada de «2016 Thai constitutional referendum» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 20 de agosto de 2019, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q24908725
Multimedia: Thai constitutional referendum, 2016 / Q24908725

[nota 1]

Search