Persa (obra)
Persa es una obra de teatro del comediógrafo latino Plauto.
La fecha probable de la composición varía según los autores entre el 184 a. C. (Buck, Sedgwick), 187-6 a. C. (Della Corte)[1] y 196-5 a. C. (Schutter).[2]
Argumento
En esta comedia de Plauto, como en alguna otra, se trata de burlar a un traficante de mujeres[3] llamado Dordalo, de cuyas garras consigue librar un siervo a Lemniselénide, la hermosa joven adorada por su amo. Logra el esclavo[4] rescatarla mediante una suma que le ha facilitado otro siervo amigo suyo a condición de que luego engañe al lupus, lo que hace proponiéndole la compra de una supuesta joven persa que no es sino la hija de un parásito.[5] Cae en el lazo el codicioso mercader de esclavas; pero al querer exhibir en público a la linda muchacha, el parásito lo demanda ante los tribunales, con lo que el proxeneta se queda sin esclava pérsica y sin dinero.
Personajes
Véase Personajes comunes de la comedia romana
Véase Personajes típicos de la comedia plautina
- El esclavo TÓXILO (TOXILVS SERVVS).
- El esclavo SAGARISTIÓN (SAGARISTIO).
- El parásito SATURIÓN (SATURIO).
- La esclava SOFOCLIDISCA (SOPHOCLIDISCA ANCILLA).
- La meretriz LEMNISELÉNIDE (LEMNISELENIS MERETRIX).
- El muchacho PEGNIO (PAEGNIVM PVER).
- Una MUCHACHA: hija del parásito y supuesta esclava persa.
- El lenón DÓRDALO (DORDALVS LENO).
Notas y referencias
Este artículo contiene material de las Lecciones de literatura clásica latina (1882) de A. González Garbín, obra que se encuentra en el dominio público.
Enlaces externos
- Traducción al español, en PDF.
- [1] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Traducción al español.
- Traducción de Riley al inglés, de 1912: reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" - para cambiar al texto latino de la edición de 1895 de Friedrich Leo - y "load" - para el texto bilingüe -.
- Texto en latín, en el sitio The Latin Library.
- Texto en latín, en Wikisource.
- Henry Thomas Riley (1816 - 1878): traductor, lexicógrafo y anticuario inglés.
- Traducción de Riley al inglés, de 1912: reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" - para cambiar al texto latino de la edición de 1895 de Friedrich Leo - y "load" - para el texto bilingüe -.
- LINDSAY, W. M.: Syntax of Plautus (La sintaxis de Plauto), 1907; en inglés, en el Proyecto Perseus.
- Wallace Lindsay (Wallace Martin Lindsay, 1858 – 1937): clasicista y paleógrafo escocés, catedrático de la Universidad de Saint Andrews.
Datos: Q547694
