Lenguas peba-yagua

Las lenguas peba-yagua son un conjunto de lenguas cuasi-aisladas de las que no se ha podido probar su parentesco con ninguna otra lengua de América fuera de la familia, aunque se han hecho propuestas de parentesco tentativas, sin que haya una evidencia fuerte en favor de ninguna de esas propuestas. El proyecto comparativo ASJP^[3]​ no muestra similitudes obvias de vocabulario otra lengua, la relación más probable sobre la base léxica que sugiere este proyecto son las lenguas mosetenas^[4]​ Aunque por otra parte ningún especialista ha sugerido ningún parentesco entre estos dos grupos de lenguas cuasi-aisladas.

Las lenguas conocidas de la familia peba-yagua son:

• Yagua o yihamwo: 3.000-4.000 hablantes en 1997;^[5]​ 5.690 en 2000;^[6]​ 4.000 en 2007.^[7]​
• Peba (†) [grupos: cauwachi, caumari, pacaya]
• Yameo (†. c. 1960) [grupos: napeano, masamai, nahuapo, amaona, mikeano, parrano, yarrapo, alabono]

Greenberg (1959) colocó a las lenguas peba-yagua dentro de un hipotético grupo llamado macro-caribe. Swadesh (1962) relaciona a las lenguas peba-yagua con las lenguas zaparoanas sugiriendo que ambas formas parte junto las lenguas bora-witoto del grupo macro-caribe, que también incluiría a las lenguas caribes. Doris Payne (1984) aportó cierta evidencia del parentesco entre las lenguas peba-yagua y las lenguas zaparoanas, pero posteriormente abandonó esa propuesta.

A continuación se muestran algunas comparaciones léxicas entre los numerales de lenguas peba-yagua:^[8]​^[8]​

GLOSA	Yagua	Peba	Yameo	PROTO- PEBA-YAGUA
1	tá-ɽa-kɨɨ ta-puu-see tĩĩkii < *ta-ĩ-kɨɨʔ	puitĕ́r teki	tápuʃĕ lã tápuʃĕ pwitəáɹ́	*ta- *pwiter
2	ⁿda-ɽa-hṹj	nomoira	na-rá-ma	*ⁿda-ɽa-
3	mu-waj	mu-mwa	(kiŋʃắ)	*mu-
4	nãj-nũ-hũjũ	namerayo		*nãj-
5	táⁿdaa-hjo	taone-lla

El término entre paréntesis es un préstamo del quechua.

• Chaumeil, Jean-Pierre (1984): Between Zoo and Slavery: the Yagua of Eastern Peru in their Present Situation. IWGIA Document 49. Copenhague: International Work Group of Indigenous Affairs.
• Payne, Doris L. (1984): Evidence for a Yaguan-Zaparoan connection. en Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, Bd. 28, 1984, pp. 131–156.
• Payne, Doris L. (1986): Aspects of the grammar of Yagua: A typological perspective. Dissertation, University of California Los Angeles 1986.
• Powlison, Paul S. (1995): Diccionario yagua-castellano. Ministerio de Educación/Summer Institute of Linguistics, Lima 1995.
• Mary Ruth Wise: Small language families and isolates in Peru. In: R. M. W. Dixon y Alexandra Y. Aikhenvald: The Amazonian languages. Cambridge University Press, 1999. pp. 307–340.

• Peba-Yagua lexicon, and reconstructions for the proto-PY