Idioma takelma

• Latgawa (Latkawa o Hanesak), hablado en suroeste de Oregón a lo largo del alto río Rogue
• Takelma de las tierras bajas, hablado en el valle del Rogue.

Existe posiblemente un dialecto cow creek hablado también en el sureste de Oregón a lo largo del río Umpqua Sur, Myrtle Creek y Cow Creek.

El takelma es una lengua aislada, algunos autores proponen que podría existir parentesco con el kalapuya y hablan de una familia takelmana (o Takelma-Kalapuyana) junto a las lenguas kalapuya (Swadesh 1965, Shipley 1969). Sin embargo, una reciente publicación de Tarpent y Kendall (1998) encuentra esta relación infundada en razón a las extremas diferencias entre las estructuras morfológicas del takelma y de las lenguas kalapuya.

Aun subsiste mucha especulación acerca de si el tekelma (junto con el grupo kalapuya y otros) pueda formar parte de la hipotética macrofamilia de lenguas penutíes, de acuerdo a Edward Sapir (1921).

Los primeros datos lingüísticos sobre el takelma fueron recopilados por Hazen (1857), Barnhardt (1859), Dorsey (1884), St. Claire (1903-04). El principal trabajo es el realizado por Sapir que trabajó con una sola hablante, Frances Johnson, durante un mes y medio en el verano de 1906 en la reserva de Siletz, sobre la base de este trabajo Sapir publicó un esbozo gramatical (1912) y recogió numerosos textos. F. Johnson hablaba bajo takelma (takelma propiamente dicho). En 1933 Harrington compiló un diccionario trabajando con F. Johnson y otras dos hablantes. En 1934 Philip Drucker trabajo con un hablante llamado Willie Simmons, hablante de latkawa (hanesak).

El inventario de consonantes del takelma es el siguiente:

• [mìːʔskaʔ] - uno
• [kàːʔm] - dos
• [xìpiní] - tres
• [kamkàm] - cuatro
• [déːhal] - cinco
• [haʔiːmìʔs] - seis
• [haʔiːkàːʔm] - siete
• [haʔiːxín] - ocho
• [haʔiːkó] - nueve
• [ìxtiːl] - diez

• Shipley, William (1969): "Proto-Takelman", International Journal of American Linguistics, Vol. 35, No. 3 (Jul., 1969), pp. 226-230.
• Campbell, Lyle (1997): American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
• Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).