Chino puxian

Antes del año 979 d. C., la región de Pu-Xian era parte del condado de Quanzhou y la gente allí hablaba una forma de min nan ^[3]​ ^[4]​ debido a su origen pasado.

En 979 d. C., durante la dinastía Song, la región se separó administrativamente de Quanzhou y el chino que se hablaba allí se desarrolló por separado del resto del min nan. Debido a su proximidad con Fuzhou, absorbió algunos elementos del min oriental, como las alternancias morfofonémicas en las consonantes iniciales, pero sus características lingüísticas básicas, es decir, su gramática y la mayor parte de su léxico, se basan en el min del Sur. También comparte la denasalización de consonantes nasales históricas y la nasalización vocálica con las variedades meridionales. ^[5]​

Pu-Xian Min tiene un 62% de cognados con el dialecto de Quanzhou (min del Sur) y solo un 39% de cognados con el dialecto de Fuzhou (min del Este). ^[6]​

El Pu-Xian se diferencia de la mayoría de las variedades meridionales en varios aspectos:

• La vocal 'a' se reemplaza por /ɒ/ (o̤) en la mayoría de los casos, por ejemplo, 腳 ko̤ "pierna".
• La vocal 'ư' /ɯ/ se reemplaza por /y/ ('ṳ'), por ejemplo, 魚 hṳ "pescado".
• En Putian 'ng' ha cambiado a /uŋ/ excepto después de cero inicial y h- (notación: ng), por ejemplo, 湯 tung "sopa".
• La vocal /e/ a menudo se reemplaza por /ɒ/ o̤, por ejemplo, 馬 bo̤ "caballo".
• Donde Quanzhou tiene 'ĩ' y Zhangzhou tiene 'ẽ', la vocal de Putian correspondiente es 'ã', por ejemplo, 病 baⁿ "enfermo", donde ⁿ indica una vocal nasalizada .
• La vocal 'io' se reemplaza por 'iau' (notación: a̤u), por ejemplo, 笑ciao "risa". Esto también se aplica a las vocales nasalizadas, por ejemplo, 張da̤uⁿ correspondiente en Zhangzhou a tioⁿ .
• Las nasales 'm' a veces aparecen en lugar de las oclusivas sonoras 'b', por ejemplo, 夢 mang en Quanzhou es bang .
• La consonante inicial 'ng' reemplaza a 'g', por ejemplo, 五 'ngo' mientras en Quanzhou es 'go'.
• Hay una pérdida de distinción entre oclusivas sonoras y sordas, por ejemplo, los sonidos /b/ y /p/ corresponden al mismo fonema y ocurren en variación libre.

• Esposa 老媽 (Lau Ma)

El Pu-Xian tiene 15 consonantes, incluida la de inicio cero, al igual que la mayoría de las otras variedades de chino min. El Pu-Xian se distingue por tener una fricativa lateral [ɬ] en lugar de [s] como otras variedades min, similares al toisanés.

El Pu-Xian tiene 53 finales y 6 tonos fonémicos.

• β (solo aparece en habla fusionadas. Es resultado de la mutación consonántica de [p])

El Pu-Xian tiene 53 finales (incluidos finales nasalizados)

新婦房　ɬiŋ pu paŋ　→　ɬiŋ mu βaŋ

青草 tsʰɔŋ tsʰau　→　tsʰɔŋ nau

• ah (啊): utilizado para expresar exclamación.
• lah (啦): se utiliza para enfatizar o agregar un efecto emocional a sus palabras.
• neh (呢): utilizado para preguntar.
• nɔ (唔): utilizado para expresar emoción.
• yɔu (哟): utilizado para mostrar obviedad o contención.

El Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍ (興化平話字) es el sistema de romanización del min puxian. Utiliza 23 letras: a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ .

La romanización sólo necesita cinco marcas tonales para siete tonos:

• 陰平 Ing-báⁿ (sin marcar)
• 陰上 Ing-siō̤ng ˆ (â)
• 陰去 Ing-kṳ̍ ˈ (a̍)
• 陰入 Ing-ci̍h (sin marcar)
• 陽平 Ió̤ng-báⁿ ́ (á)
• 陽去 Ió̤ng-kṳ̍ – (ā)
• 陽入 Ió̤ng-ci̍h ˈh (a̍h)

• Motoki Makajima, Textos conversacionales en dos dialectos min, 1979 Archivado el 6 de agosto de 2020 en Wayback Machine.
• Pu-Xian Min en Omniglot