Caso subelativo
caso gramatical
El caso subelativo es un caso gramatical usado en el idioma lezgiano, Originalmente se usaba para expresar la palabra "desde abajo". El sufijo es: -кай (-kaj).[1]
Este caso se puede usar para tomar los siguientes papeles:
La expresión original de "desde abajo"
- Палту михиникай куьрсарнава.
- paltu mixinikaj kyrsarnava.
- El abrigo cuelga del clavo.[1]
Significa "de" en muchos sentidos abstractos, como "libre de"
- Гила чи ватан душманрикай азад я.
- gila chi vatan dushmanrikaj azad ja.
- Ahora nuestra patria está libre de los enemigos.[1]
Puede significar "contra" con verbos como "proteger" y "salvar"
- Анжах дуствиливай чун душмандикай хуьз жеда.
- anzhaxdustvilivaj chun dushmandikaj xyz zheda.
- Sólo la amistad puede protegernos contra el enemigo.[1]
Puede expresa el uso de la palabra "fuera de"
- Гадайрикай гзафбуру рушарихъ галаз кьуьлерзавай.
- gadajrikaj gzafburu rushariqh galaz q'ylerzavaj.
- Muchos de los niños bailaban con las niñas.[1]
En construcción "X se convierte en Y" (literalmente "X se convierte en Y") marca la Y (es decir, el punto de partida del cambio)
- Вакай хъсан
устIар жеда.
- vakaj qhsan ust'ar zheda.
- Tú te convertirás en un maestro. (lit. un maestro saldrá de ti)[1]
Expresa el tema del habla o del pensamiento ("sobre algo")
- За вакай фагьумзавай.
- za vakaj fahumzavaj.
- Estaba pensando en ti.[1]
Puede expresar la causa de las emociones
- Гъалидиз вичин бубадикай хъел атана.
- g'alidiz vichin bubadikaj qhel atana.
- Ali se enojó con su padre.[1]
Véase también
Referencias
Enlaces externos
Haspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter
🔥 Top keywords: Wikipedia:PortadaEspecial:BuscarCleopatra I de EgiptoEurocopa 2024EurocopaMartín Miguel de GüemesLa casa del dragónInside Out 2Kylian MbappéEslovaquiaCopa América 2024ChatGPTCopa AméricaDía del PadreBridgertonManuel BelgranoEurocopa 2020Ángela AguilarTheo HernándezChristian NodalRomelu LukakuN'Golo KantéRafael DudamelLamine YamalDon OmarInside Out (película de 2015)Tabla periódica de los elementosCazzuAlvise PérezCopa Mundial de FútbolClasificación para la Eurocopa 2024Giorgia MeloniNicola CoughlanMartin ÁdámCristiano RonaldoCleopatraPaquita la del BarrioPepe AguilarCuando acecha la maldad