Kyoko
My talk page / ma page de discussion / 私 の 会話ページ Hello, members and friends of WP:LGBT! Updates about our latest happenings in the gayest corner of Wikipedia. | |
An unfortunate effect of a group less active than in the past is that our articles lose integrity. This one is at Good Article Review for that reason. The talk page is quite active as a result. You have the opportunity to help. This is the corest of our core articles, and it needs some attention because it gets a lot of controversial input from many sides. If you can spare any time to edit the article, please do what you can. Soon after we were informed that Homosexuality is being scrutinized, we heard the same for one of our few Featured Articles. As a participant of the Featured Article process, I think this is actually a good thing. The standards for Featured Articles are getting higher with time. But as a member of this project, that means that a few of ours may be de-listed unless someone can swoop in and save them. This one has to do with the designation of homosexuality as a crime in Germany. Most of this article's sources are in German. If anyone has any particular skill in this area, please lend a hand!
I know you folks think I have much experience in a gay bathhouse, and I hate to disappoint you, but I actually do not. I seem like the sort of person who likes to stroll about in a towel. Shocking, no? It appears that Ashleyvh is single-handedly addressing all the problems with this article at its GA Review. While that's pretty impressive, it's also no doubt exhausting. Can anyone help out there?
In what I hope will counter the jolt of re-evaluating three Good or Featured Articles, José Sarria and Janet Jackson as gay icon passed as Good Articles, and Black Cat Bar (famous San Francisco oft-raided gay bar) is nominated, all by Otto4711. Rock on, man. You're a machine. Good luck with your nominations. What is it about women that make them gay icons? And are there lesbian icons that aren't lesbians? How about bisexual icons? Am I the only lesbian who reacts with soul-trembling fear at the sight of Angelina Jolie? New WP:LGBT studies member Pinkkeith has done this cool thing. If you click on that link, you'll see all the articles, categories, templates, and miscellany up for deletion. They're usually there because they're not considered to be not notable. That can be a relative concept, and sometimes it has to be argued that topics pertaining to gay, lesbian, bisexual, and transgender issues are notable.
Ha! Made you look! Even the guys are looking. Gay pioneers Kay Lahusen's and Barbara Gittings' collection of photographs are up at the New York Public Library. Want to see images of the first Pride march in 1970 in New York City? How about Sylvia Rivera, drag queen extraordinaire, and Stonewall Riots participant? Or the contact sheet for The Ladder that showed full-face lesbians in print for the first time in US history? Ok I did mention naked women, and it's true. I found naked pictures of Barbara Gittings. But I scrolled through all of them and you'll have to as well. I'm not that mean, though. Here she is in the shower. How cute is she? |
It seems a recurring issue which articles to tag, and what to say about a topic that's tagged. Certainly, because an article falls under our scope doesn't necessarily make the person gay. Florida Governor Charlie Crist has been rumored to be gay in some newspaper accounts. Although we all know Fred Phelps is supergay, he won't admit it so instead he does the absolutely awfulest anti-gay things on the planet to deflect suspicion. NAMBLA, the red headed stepchild of the LGBT world, is tagged with an explanation we have yet to decide if we'll keep.
In the lurking I do around and about on Wiki, I've long been astounded at the forbearance Benjiboi has for the utterly insane. Perhaps not so much, since the message on Benji's talk page notes frequent absences due to homophobia and transphobia. But it takes some kind of ... something that I don't have to face the constant anti-gay POV Benji does. Benjiboi is a a bit of a WikiFaerie, a WikiGnome and also a member of the Article Rescue Squadron in addition to being a LGBT project member. A few of Benjiboi's favorite links for making the wikiverse more fab are:
Becksguy didn’t start actively editing until May 2007. His most frequent tasks on Wiki include reverting vandalism to LGBT articles and creating new project-related articles. He comes from New York state, and to prove not all of us are teenagers (ha! I am so totally 15!) he's in his 60s and retired. Becksguy considers his biggest triumph on Wikipedia so far was a DYK in December 2007 for the first-ever newspaper report on what became AIDS, in the New York Native. He's also helped save several project-related articles from deletion. His lowest moment here was getting involved in the discussion on a particular terrorism related article, thinking he could help calm the roiled waters on an extremely contentious subject with multiple edit wars and passionate editors. Here at WP:LGBT, he creates and improves articles that present notable LGBT related subjects in a fair and balanced way, and tries to include more of the significant alternative sexuality related subjects without being an activist, and works to better source project-related articles. On Wikipedia as a whole, he says, "I think we need to learn better what processes work for a massive collaborative project. Some of what worked well for a more informal small project doesn’t scale up well. Process is not as important when the participants know each other. We need to get more of the current members to be more active. If more members were energized, the project would be able to accomplish more. We should be, in effect, the smaller and included Wikipedia for LGBT related subjects. Overall, I wish we could focus more on content creation and improvement, and less on vandal fighting."
Welcome to all of our new members!: Balin42632003, supposedlydisposable, Axiomdragon, antcjone, Jamesgregg76, Taulapapa, Mushii, Pinkkeith, Gr8lyknow, EricV89, Varnent, Ged_UK, Richie wright1980, AurielIf you have a question about anything, drop your question on our talk page. We'll do our best to answer. |
"A Supreme Court decision in 1958 reversed a 1956 ruling by a federal district court that U.S. postal authorities were correct in prohibiting the mailing of the Mattachine Society's ONE magazine. The lower court had ruled that ONE was not protected by the First Amendment because the magazine's contents 'may be vulgar, offensive, and indecent even though not regarded as such by a particular group ... because their own social or moral standards are far below those of the general community ... Social standards are fixed by and for the great majority and not by and for a hardened or weakened minority.'" - Michael Bronski in Pulp Friction, 2003 Thanks for being weak and having lowered standards with me. --Moni3 (talk) 00:10, 24 July 2008 (UTC) | |
To stop receiving this newsletter, or to receive it in a different format, please let us know here. | |
- Newsletter delivery by xenobot 13:08, 30 July 2008 (UTC)
Calling all active WP:NOVELS members
WikiProject Novels is currently holding a roll call, which we hope to have annually. Your username is listed on the members list, but we are unsure as to which editors are still active within the project. If you still consider yourself an active WP:Novels editor, please add your name back to the Active Members list. Also feel free to join any of our task forces and take a look at the project's Job Centre to get involved!
Next month we will begin the coordinator election selection process. We hope to have more involvement and input this time around! More news will be forthcoming. Thanks, everyone! María (habla conmigo) 17:59, 8 September 2008 (UTC)
WikiProject Novels Newsletter - September 2008
The WikiProject Novels Newsletter Issue XXVI - September 2008 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
This newsletter was automatically delivered by TinucherianBot (talk) 15:02, 10 September 2008 (UTC)
WikiProject France newsletter
|
|
Thanks for your contributions to the project, Jordan Contribs 17:41, 9 October 2008 (UTC)
WikiProject LGBT studies Newsletter
| The Miss Julie Memorial LGBT studies WikiProject Newsletter | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wake up WP:LGBT! It's time to kick in gear and get some things done! | |||||||||||||
I say this to myself as much as I say it to all of us. I work a lot by myself or with individual editors who spend time at Featured Article Candidates. It seems on November 5 a fog was lifted off my brain that helped me realize that we have massive potential in this project to get things done. Take this allegory, for instance: On Wednesday, Nov. 5, 1980, my 10th-grade American history teacher started class by unfurling The New York Times. She pointed to its triple banner headline: “Reagan Easily Beats Carter; Republicans Gain in Congress; D’Amato and Dodd are Victors.” “Save this paper,” she told us. “This is the start of a whole new era.” Judith Warner from The New York Times It definitely seems a start to a whole new era now. If planets align correctly to remind us that whatever advances we may have made in electing what appears to be an extraordinary president in the US, the moons that revolve around those planets also serve to illustrate it's not that simple. Florida, Arizona, and California all appear to have banned same sex marriage. As someone who was married in California and lives in Florida, this is particularly poignant. We seem to be at the juncture of two converging paths. If we maximize our efforts and take the right ones, we might just be able to affect some change for ourselves.
Though what we do is an interesting hobby for some, we have the power to make a difference. California's ballot initiative to ban gay marriage was a fierce fight. It's being challenged right now, but just look at how Wikipedia played a role in that: in October 2008, 360,238 people read its article. On November 5, an astounding 467,000 people read it. I commend the editors who work on that article—both those who support and oppose it. A look at the talk page shows a concerted effort to keep it civil and accurate.
How do you fight ignorance? With information. That's what Wikipedia is for. This project is overwhelming with 8,576 articles in its scope. We can continue to work piecemeal as we have in the past, or we can focus on goals. These are examples of areas we can concentrate on.
| There are more than 8,000 articles to work on. Can we build a list of priorities? Can we build enough enthusiasm to work on these? What if we had editors who oversaw progress in these areas and reported to the talk page or in the newsletter? Surely someone here wants to report on the progress of sex articles. Tony Perkins (irony) from the conservative Family Research Council was heartened by the recent passages of gay marriage bans. The Republican Party is without direction. What's going to take the place of a moderate voice will not be pleasant to our ears. Watching and improving articles of subjects that have opposed gay rights in the past will be of vital importance very soon, I predict.
All we can do is start somewhere. The first step is answering this newsletter on the project talk page. Join in the discussion.
If this was decided long before I was a member, maybe it's time to revisit it. Other WikiProjects, such as WP:Novels determine that some subjects have an importance category: Top, High, Mid, Low, or None (undetermined). If we decide that our most core articles, it might help to organize which articles to address first. Top importance, for example, would be Gay, Homosexual, Lesbian, Bisexual, Transgender, Sappho, Oscar Wilde, Stonewall riots, for example. High importance would be Homosexuality and psychology, Harvey Milk, Mattachine Society, Harry Hay, or Daughters of Bilitis, and so on. This can be a matter of discussion, or perhaps we could have someone in charge of determining these levels for all the articles we have tagged.
The editors I have admired in the past, who have done great things alone, and who I think can help us all do extraordinary things now: SatyrTN, Dev920, Aleta, Becksguy, Otto4711, BelovedFreak, Benjiboi, Bookkeeper of the Occult, Queerudite, FisherQueen (I will marry you), PaulB, APK, ZigZig20s, AllStarEcho (I know you're out there), Raystorm, and my very own copy editor, Dank55. These are the editors I've seen working (and I know I'm forgetting a few). There's more of you out there I haven't seen. Some of you are new. We need all of you. Please help. | ||||||||||||
Miami, January 18, 1977 after the gay rights ordinance was passed: While Bryant and the others were creating the beginnings of the repeal effort, (gay activists) Basker, Campbell, Kunst, and the other (gay rights) ordinance supporters congratulated themselves on their success and then quickly disbanded... There was no organized recognition or celebration of the victory. As one activist remembered, "We just went home." They had little idea of the battle that was before them. - Fred Fejes in Gay Rights and Moral Panic, 2008 Don't go home yet, please. --Moni3 (talk) 00:10, 24 July 2008 (UTC) | |||||||||||||
To stop receiving this newsletter, or to receive it in a different format, please let us know here. | |||||||||||||
And now, for Fvasconcellos' traditional nonsectarian holiday greeting!
 | Wherever you are, and whether you're celebrating something or not, there is always a reason to spread the holiday spirit! So, may you have a great day, and may all your wishes be fulfilled in 2009! Fvasconcellos (t·c) 14:35, 24 December 2008 (UTC) |
Merry Christmas
Happy holidays, Kyoko!
May your holidays be filled with family, friends, and fun, and may the new year bring you much joy. You're missed here greatly, I hope you're well! Ariel♥Gold 21:12, 25 December 2008 (UTC)
As with many designs on Wikipedia, this one was of course, inspired by the wonderfully talented Phaedriel, the "design Obi Wan".
Happy New Year
to you! Regards --Tarif from Bangladesh (talk) 21:03, 31 December 2008 (UTC)
Happy First Edit Day!
 | Happy First Edit Day, Kyoko, from the Wikipedia Birthday Committee! Have a great day! |
Hello, Kyo!
Sorry to hear that you're busy, I hope today finds you in better health and spirits than you were when we talked more regularly. I just thought I'd drop you a friendly line to say I'm working again (a little) in Wikipedia, so feel free to rop by my talk page and leave an email, or just send me an email! Cheers, ✎ Peter M Dodge (Talk to Me) 10:34, 22 February 2009 (UTC)
 | The Pulmonology task force is looking for editors to help build and maintain comprehensive, informative, balanced articles related to Pulmonology on Wikipedia. You can start by adding your name to the list of participants at Pulmonology task force. |
Poetry collaboration
--Midnightdreary (talk) 14:53, 14 May 2009 (UTC)
WikiProject LGBT studies Newsletter (June 2009)
| The Miss Julie Memorial LGBT studies WikiProject Newsletter: Special Pride 2009 Booty call edition | |
|---|---|
Otto4711 mentioned that gee we really should swamp the DYK section with LGBT-related articles for use on the 28th as well. We have eight or so in the holding area and if you push yourself to get an article together you might be able to get in on the fun. Do this now! The official rules for DYKs can be found here. Once you have expanded an article 5-fold or created an article with at least 1,500 characters of prose, place your DYK thread here. Use this handy tool to count your 1,500 characters. As a suggestion, when you add your potential hook, include the character count and a link to the source(s) that confirm the hook. These will be confirmed anyway but may help.
The layout for the individual quotes is here (just copy/paste into one of the red links on Portal:Transgender/Random quote). Then this counter has to be upped to match the new # of total quotes (not counting quote zero).
On June 1, President Barack Obama declared June 2009 Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride Month, citing the riots as a reason to "commit to achieving equal justice under law for LGBT Americans". Excerpts at the bottom.
I was interviewed by Wikipedia Signpost, the weekly in-house newsletter, for the WikiProject report. The Signpost has nearly 1,000 Wikipedian subscribers and arguably many of those folks actually read it. It came about rather quickly and my worst fears - that it was an elaborate hoax by a troll - were apparently unfounded. I hope y'all feel I did fine by the project, I did my best to avoid the phrase "man-humping, cock-sucking, doggy-style loving queer" but otherwise did ok.
A friendly reminder to consider taking photos while you're out and about at various Dyke marches and Pride parades. Consider donating them to the world at Wikicommons. I'm sooo totally over having to deal with lovely images being deleted and argued about. If they are just free they are then also freely usable worldwide. And no, they don't need photos of your cha-cha or hoo-hoo-dilly. Sonny and Cher's daughter was a famous lesbian and now he's a famous transman, possibly the most famous in the world. This also serves as a friendly reminder that we recently updated Wikipedia:WikiProject LGBT studies/Guidelines - it's not perfect but should help inform on those gnip-gnop battles that do seem to drag on, and not in the good way.
Wikipedia:WikiProject LGBT studies/Popular pages is a new handy place to see which LGBT-tagged pages are the most popular in any given month.
As part of the redecorating at our talkpage, the article alerts and keyword search alerts are handily located at the top of the page. Always fascinating to see what's up. All help appreciated on those.
Adam Lambert is soooo gay - surprised? Neither is anyone else. Nuff said. David Ogden Stiers was outed but apparently he wasn't terribly in either.
Wikipedia:WikiProject LGBT studies/Quilt - update it and add yourself!
The LGBT studies project does have its own free Internet Relay Chat channel, #wikipedia-en-lgbt connect, for coordination, collaboration and socializing. This channel is hosted on Freenode and can be accessed in one of two ways: If you already have an IRC client, click the link to the left. If you do not have an IRC client, you'll need to get one installed on your computer first. Once you've done this, then click on the link to the left. For more general information on IRC and a listing of other useful Wikipedia-related channels, see Wikipedia:IRC channels. The project had at one point another channel at #LGBTproject connect but as the original people associated with the setting up and administration of that channel have seemed to have disappeared, this new channel has been set up. Plus the new channel is inline with required naming conventions for Wikipedia related IRC channels. So, feel free to use this channel. Such a channel gives opportunity to discuss the latest happening on articles, the LGBT project itself, latest happening in your life with "wiki-friends" here, etc.. You can say things on there you normally wouldn't here on Wikipedia (keeping it civil of course) like talk about the latest hot guy/girl or tell a joke.. you get the point. Anyway, see you there - eventually!
| |
Click your heels three times ladies and gents, home is where hot is! -- Banjeboi | |
To receive this newsletter in a different format, please let us know here. | |
- Newsletter delivery by xenobot 17:31, 24 June 2009 (UTC)
I know I missed your birthday...
I haven't been on very much at all during the last six or so months, and I know your birthday is during that time, although I don't know exactly when. So now that I'm back to a regular editing basis here, happy (I hope not too) late birthday. :) — $PЯINGεrαgђ 05:06 6 August, 2009 (UTC)
Cystic fibrosis FAR
I have nominated Cystic fibrosis for a featured article review here. Please join the discussion on whether this article meets featured article criteria. Articles are typically reviewed for two weeks. If substantial concerns are not addressed during the review period, the article will be moved to the Featured Article Removal Candidates list for a further period, where editors may declare "Keep" or "Remove" the article's featured status. The instructions for the review process are here. SandyGeorgia (Talk) 20:10, 20 November 2009 (UTC)
- Kyoko hasn't edited since August 2008. Anna Lincoln 09:48, 25 November 2009 (UTC)
Unreferenced BLPs
Hello Kyoko! Thank you for your contributions. I am a bot alerting you that 3 of the articles that you created are tagged as Unreferenced Biographies of Living Persons. The biographies of living persons policy requires that all personal or potentially controversial information be sourced. In addition, to ensure verifiability, all biographies should be based on reliable sources. If you were to bring these articles up to standards, it would greatly help us with the current 873 article backlog. Once the articles are adequately referenced, please remove the {{unreferencedBLP}} tag. Here is the list:
- Massimo Foschi - Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL
- Kiyotaka Imai - Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL
- Richard Epcar - Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL
Thanks!--DASHBot (talk) 20:13, 16 January 2010 (UTC)
Message to all members of WikiProject Opera
Eugene Turner complex plagiarism issue
Details here: [1]. Yakushima (talk) 04:56, 24 April 2010 (UTC)
WikiProject Feminism
 | Hello, Feminism Task Force Member! Please accept this invitation to join a discussion on creating a full-fledged WikiProject Feminism. If you support this idea, please register your support here. All feedback is appreciated! Thanks! |
Invitation to particpate in the December 2010 Wikification Drive
Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Wikify at 18:45, 30 November 2010 (UTC).
Nomination of Massimo Foschi for deletion
The article will be discussed at Wikipedia:Articles for deletion/Massimo Foschi until a consensus is reached, and you are welcome to contribute to the discussion.
You may edit the article during the discussion, including to address concerns raised in the discussion. However, do not remove the article-for-deletion template from the top of the article. NW (Talk) 14:59, 8 December 2010 (UTC)
Please confirm your membership
Delivered by MessageDeliveryBot on behalf of WikiProject Wikify at 19:56, 22 December 2010 (UTC).
A cup of tea for you!
 | Hi Kyoko! I know it's been quite sometime since you've edited. I do hope you'll see this cup of tea! I just wanted you to know that your contributions are valuable to making Wikipedia what it is, and I do hope you'll participate with a new edit or article. Thank you for your contributions - past and future! SarahStierch (talk) 00:42, 21 August 2011 (UTC) |
Come hang out with us!
Hi! As a member of WikiProject:Feminism, I just wanted to let you know that we have created an IRC channel for "countering systemic bias one new editor at a time", aka closing the gender gap! Come hang out at #wikimedia-gendergap. I hope you'll join us! (And if you need any IRC help, just let me know!) See you there! SarahStierch (talk) 00:43, 21 August 2011 (UTC)
Survey
Hi Kyoko!
I have put together a survey for female editors of Wikipedia (and related projects) in order to explore, in greater detail, women's experiences and roles within the Wikimedia movement. It'd be wonderful if you could participate!
It's an independent survey, done by me, as a fellow volunteer Wikimedian. It is not being done on behalf of the Wikimedia Foundation. I hope you'll participate!
Just click this link to participate!
Any questions or concerns, feel free to email me or stop by my user talk page. I appreciate your contributions - to the survey and to Wikipedia! Thank you! SarahStierch (talk) 04:17, 27 September 2011 (UTC)
Nomination of Anthony M. Esolen for deletion
The article will be discussed at Wikipedia:Articles for deletion/Anthony M. Esolen until a consensus is reached, and anyone is welcome to contribute to the discussion. The nomination will explain the policies and guidelines which are of concern. The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines.
Users may edit the article during the discussion, including to improve the article to address concerns raised in the discussion. However, do not remove the article-for-deletion template from the top of the article. JFHJr (㊟) 04:31, 25 September 2012 (UTC)
WikiWomen's Collaborative
| WikiWomen Unite! | |
|---|---|
 | Hi Kyoko! Women around the world who edit and contribute to Wikipedia are coming together to celebrate each other's work, support one another, and engage new women to also join in on the empowering experience of shaping the sum of all the world's knowledge - through the WikiWomen's Collaborative. As a WikiWoman, we'd love to have you involved! You can do this by:
We can't wait to have you involved, and feel free to drop by our meta page (under construction) to see how else you can get involved! |
Happy Birthday!
 | Hey, Kyoko. Just stopping by to wish you a Happy Birthday from the Wikipedia Birthday Committee! Have a great day! Pratyya (have a chat?) 16:02, 29 December 2012 (UTC) |  |
Happy First Edit Day 2024
| Happy First Edit Day, Kyoko, from the Wikipedia Birthday Committee! Have a great day! |
The Wikipedia Library now offering accounts from Cochrane Collaboration (sign up!)
Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization consisting of over 28,000 volunteers in more than 100 countries. The collaboration was formed to organize medical scholarship in a systematic way in the interests of evidence-based research: the group conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to 100 medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account. Thank you Cochrane!
If you are stil active as a medical editor, come and sign up :)
The Wikipedia Library now offering accounts from Cochrane Collaboration (sign up!)
The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. Because you are signed on as a medical editor, I thought you'd want to know about our most recent donation from Cochrane Collaboration.
- Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
- Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to 100 medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
- If you are still active as a medical editor, come and sign up :)
Cheers, Ocaasi t | c 20:30, 16 June 2013 (UTC)
You're invited: Art & Feminism Edit-a-thon
| Art & Feminism Edit-a-Thon - You are invited! | |
|---|---|
File:Csaky madonna.jpg | Hi Kyoko! The first Art and Feminism Edit-a-thon will be held on Saturday, February 1, 2014 in Montreal Any editors interested in the intersection of feminism and art are welcome. Wikipedians of all experience levels are invited! Experienced editors will be on hand to help new editors. SarahStierch (talk) 09:37, 21 December 2013 (UTC) |
The Pulse (WP:MED newsletter) June 2014
The first edition of The Pulse has been released. The Pulse will be a regular newsletter documenting the goings-on at WPMED, including ongoing collaborations, discussions, articles, and each edition will have a special focus. That newsletter is here.
The newsletter has been sent to the talk pages of WP:MED members bearing the {{User WPMed}} template. To opt-out, please leave a message here or simply remove your name from the mailing list. Because this is the first issue, we are still finding out feet. Things like the layout and content may change in subsequent editions. Please let us know what you think, and if you have any ideas for the future, by leaving a message here.
Posted by MediaWiki message delivery (talk) 03:24, 5 June 2014 (UTC) on behalf of WikiProject Medicine.
BMJ offering 25 free accounts to Wikipedia medical editors
Neat news: BMJ is offering 25 free, full-access accounts to their prestigious medical journal through The Wikipedia Library and Wiki Project Med Foundation (like we did with Cochrane). Please sign up this week: Wikipedia:BMJ --Cheers, Ocaasi via MediaWiki message delivery (talk) 01:14, 10 June 2014 (UTC)
Medical Translation Newsletter
Wikiproject Medicine; Translation Taskforce
This is the first of a series of newsletters for Wikiproject Medicine's Translation Task Force. Our goal is to make all the medical knowledge on Wikipedia available to the world, in the language of your choice.
note: you will not receive future editions of this newsletter unless you *sign up*; you received this version because you identify as a member of WikiProject MedicineSpotlight - Simplified article translation
Wikiproject Medicine started translating simplified articles in February 2014. We now have 45 simplified articles ready for translation, of which the first on African trypanosomiasis or sleeping sickness has been translated into 46 out of ~100 languages. This list does not include the 33 additional articles that are available in both full and simple versions.
Our goal is to eventually translate 1,000 simplified articles. This includes:
- WHO's list of Essential Medicines[2]
- Neglected tropical diseases[3]
- Key diseases for medical subspecialties like: oncology, emergency medicine (list), anatomy, internal medicine, surgery, etc.
We are looking for subject area leads to both create articles and recruit further editors. We need people with basic medical knowledge who are willing to help out. This includes to write, translate and especially integrate medical articles.
What's happening?
- IEG grant
I've (CFCF) taken on the role of community organizer for this project, and will be working with this until December. The goals and timeline can be found here, and are focused on getting the project on a firm footing and to enable me to work near full-time over the summer, and part-time during the rest of the year. This means I will be available for questions and ideas, and you can best reach me by mail or on my talk page.
- Wikimania 2014
For those going to London in a month's time (or those already nearby) there will be at least one event for all medical editors, on Thursday August 7th. See the event page, which also summarizes medicine-related presentations in the main conference. Please pass the word on to your local medical editors.
- Integration progress
There has previously been some resistance against translation into certain languages with strong Wikipedia presence, such as Dutch, Polish, and Swedish.
What was found is that thre is hardly any negative opinion about the the project itself; and any such critique has focused on the ways that articles have being integrated. For an article to be usefully translated into a target-Wiki it needs to be properly Wiki-linked, carry proper citations and use the formatting of the chosen target language as well as being properly proof-read. Certain large Wikis such as the Polish and Dutch Wikis have strong traditions of medical content, with their own editorial system, own templates and different ideas about what constitutes a good medical article. For example, there are not MEDRS (Polish,German,Romanian,Persian) guidelines present on other Wikis, and some Wikis have a stronger background of country-specific content.
- Swedish
Translation into Swedish has been difficult in part because of the amount of free, high quality sources out there already: patient info, for professionals. The same can be said for English, but has really given us all the more reason to try and create an unbiased and free encyclopedia of medical content. We want Wikipedia to act as an alternative to commercial sources, and preferably a really good one at that.
Through extensive collaborative work and by respecting links and Sweden specific content the last unintegrated Swedish translation went live in May. - Dutch
Dutch translation carries with it special difficulties, in part due to the premises in which the Dutch Wikipedia is built upon. There is great respect for what previous editors have created, and deleting or replacing old content can be frowned upon. In spite of this there are success stories: Anafylaxie. - Polish
Translation and integration into Polish also comes with its own unique set of challenges. The Polish Wikipedia has long been independent and works very hard to create high quality contentfor Polish audience. Previous translation trouble has lead to use of unique templates with unique formatting, not least among citations. Add to this that the Polish Wikipedia does not allow template redirects and a large body of work is required for each article.
(This is somewhat alleviated by a commissioned Template bot - to be released). - List of articles for integration - Arabic
The Arabic Wikipedia community has been informed of the efforts to integrate content through both the general talk-page as well as through one of the major Arabic Wikipedia facebook-groups: مجتمع ويكيبيديا العربي, something that has been heralded with great enthusiasm.
- Integration guides
Integration is the next step after any translation. Despite this it is by no means trivial, and it comes with its own hardships and challenges. Previously each new integrator has needed to dive into the fray with little help from previous integrations. Therefore we are creating guides for specific Wikis that make integration simple and straightforward, with guides for specific languages, and for integrating on small Wikis.
Instructions on how to integrate an article may be found here [4]
News in short
- To come
- Medical editor census - Medical editors on different Wikis have been without proper means of communication. A preliminary list of projects is available here.
- Proofreading drives
- Further reading
- Translators Without Borders
- Healthcare information for all by 2015, a global campaign
Thanks for reading! To receive a monthly talk page update about new issues of the Medical Translation Newsletter, please add your name to the subscriber's list. To suggest items for the next issue, please contact the editor, CFCF (talk · contribs) at Wikipedia:Wikiproject Medicine/Translation Taskforce/Newsletter/Suggestions.
Want to help out manage the newsletter? Get in touch with me CFCF (talk · contribs)
For the newsletter from Wikiproject Medicine, see The Pulse
If you are receiving this newsletter without having signed up, it is because you have signed up as a member of the Translation Taskforce, or Wiki Project Med on meta. 22:33, 16 July 2014 (UTC)
You are invited to participate in Wiki Loves Pride!
- What? Wiki Loves Pride, a campaign to document and photograph LGBT culture and history, including pride events
- When? June 2015
- How can you help?
- 1.) Create or improve LGBT-related articles and showcase the results of your work here
- 2.) Upload photographs or other media related to LGBT culture and history, including pride events, and add images to relevant Wikipedia articles; feel free to create a subpage with a gallery of your images (see examples from last year)
- 3.) Contribute to an LGBT-related task force at another Wikimedia project (Wikidata, Wikimedia Commons, Wikivoyage, etc.)
Or, view or update the current list of Tasks. This campaign is supported by the Wikimedia LGBT+ User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. Visit the group's page at Meta-Wiki for more information, or follow Wikimedia LGBT+ on Facebook. Remember, Wiki Loves Pride is about creating and improving LGBT-related content at Wikimedia projects, and content should have a neutral point of view. One does not need to identify as LGBT or any other gender or sexual minority to participate. This campaign is about adding accurate, reliable information to Wikipedia, plain and simple, and all are welcome!
If you have any questions, please leave a message on the campaign's main talk page.
Thanks, and happy editing!
Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 13:44, 23 November 2015 (UTC)
Wiki Loves Pride 2016
As a participant of WikiProject LGBT studies, you are invited to participate in the third annual Wiki Loves Pride campaign, which runs through the month of June. The purpose of the campaign is to create and improve content related to LGBT culture and history. How can you help?
- Create or improve LGBT-related Wikipedia pages and showcase the results of your work here
- Document local LGBT culture and history by taking pictures at pride events and uploading your images to Wikimedia Commons
- Contribute to an LGBT-related task force at another Wikimedia project (Wikidata, Wikimedia Commons, Wikivoyage, etc.)
Looking for topics? The Tasks page, which you are welcome to update, offers some ideas and wanted articles.
This campaign is supported by the Wikimedia LGBT+ User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. The group's mission is to develop LGBT-related content across all Wikimedia projects, in all languages. Visit the affiliate's page at Meta-Wiki for more information, or follow Wikimedia LGBT+ on Facebook. Remember, Wiki Loves Pride is about creating and improving LGBT-related content at Wikimedia projects, and content should have a neutral point of view. One does not need to identify as LGBT or any other gender or sexual minority to participate. This campaign is about adding accurate, reliable information to Wikipedia, plain and simple, and all are welcome! If you have any questions, please leave a message on the campaign's talk page.
Thanks, and happy editing! ---Another Believer (Talk) 21:24, 30 May 2016 (UTC)
Asian 10,000 Challenge invite
Hi. The Wikipedia:WikiProject Asia/The 10,000 Challenge has recently started, based on the UK/Ireland Wikipedia:The 10,000 Challenge and Wikipedia:WikiProject Africa/The 10,000 Challenge. The idea is not to record every minor edit, but to create a momentum to motivate editors to produce good content improvements and creations and inspire people to work on more countries than they might otherwise work on. There's also the possibility of establishing smaller country or regional challenges for places like South East Asia, Japan/China or India etc, much like Wikipedia:The 1000 Challenge (Nordic). For this to really work we need diversity and exciting content and editors from a broad range of countries regularly contributing. At some stage we hope to run some contests to benefit Asian content, a destubathon perhaps, aimed at reducing the stub count would be a good place to start, based on the current Wikipedia:WikiProject Africa/The Africa Destubathon which has produced near 200 articles in just three days. If you would like to see this happening for Asia, and see potential in this attracting more interest and editors for the country/countries you work on please sign up and being contributing to the challenge! This is a way we can target every country of Asia, and steadily vastly improve the encyclopedia. We need numbers to make this work so consider signing up as a participant! Thank you. --Ser Amantio di NicolaoChe dicono a Signa?Lo dicono a Signa. 05:02, 20 October 2016 (UTC)
Europe 10,000 Challenge invite
Hi. The Wikipedia:WikiProject Europe/The 10,000 Challenge has recently started, based on the UK/Ireland Wikipedia:The 10,000 Challenge. The idea is not to record every minor edit, but to create a momentum to motivate editors to produce good content improvements and creations and inspire people to work on more countries than they might otherwise work on. There's also the possibility of establishing smaller country or regional challenges for places like Germany, Italy, the Benelux countries, Iberian Peninsula, Romania, Slovenia etc, much like Wikipedia:The 1000 Challenge (Nordic). For this to really work we need diversity and exciting content and editors from a broad range of countries regularly contributing. If you would like to see masses of articles being improved for Europe and your specialist country like Wikipedia:WikiProject Africa/The Africa Destubathon, sign up today and once the challenge starts a contest can be organized. This is a way we can target every country of Europe, and steadily vastly improve the encyclopedia. We need numbers to make this work so consider signing up as a participant and also sign under any country sub challenge on the page that you might contribute to! Thank you. --Ser Amantio di NicolaoChe dicono a Signa?Lo dicono a Signa. 10:03, 6 November 2016 (UTC)
Today's Wikipedian 10 years ago
 | |
| Ten years! |
|---|
--Gerda Arendt (talk) 05:25, 10 May 2017 (UTC)
Hi. We're into the last five days of the Women in Red World Contest. There's a new bonus prize of $200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!