Sweeney Astray: A Version from the Irish is a version of the Irish poem Buile Shuibhne written by Seamus Heaney, based on an earlier edition and translation by J. G. O'Keeffe.[2][3][4] The work was first published in 1983 and won the 1985 PEN Translation Prize for poetry.[5]
Author | Seamus Heaney |
---|---|
Language | English |
Publisher | Field Day Publications, Derry/Dublin[1] |
Publication date | 1983-11-01[1] |
Publication place | Ireland |
Pages | 85 |
ISBN | 0-946755-03-5 |
OCLC | 11339072 |
821/.914 19 | |
LC Class | PR6058.E2 S9 1984b |
Photographer Rachel Giese and Heaney later collaborated to juxtapose selected passages of Heaney's translation with Giese's photographs of sites mentioned in the text, a work published as Sweeney's Flight.[6][7]
Editions
- Seamus Heaney, Sweeney Astray: A Version from the Irish (Derry: Field Day Publications, 1983), ISBN 0-946755-03-5
- Seamus Heaney, Sweeney Astray (London: Faber, 1984), ISBN 0571133606
- Seamus Heaney and Rachael Giese, Sweeney's Flight: Based on the Revised Text of 'Sweeney Astray', with the Complete Revised Text of 'Sweeney Astray' (New York: Farrar Straus Giroux, 1992); pp. 85–117 print the complete text, with revisions
- Seamus Heaney, Sweeney Astray (London: Faber and Faber, 2001) ISBN 0571210090; prints the revised text first published in Sweeney's Flight
Anthologisations
Selections from Sweeney Astray appear in:
- Seamus Heaney, New Selected Poems 1966–1987 (London: Faber and Faber, 1990), ISBN 9780571143726
- Seamus Heaney, Opened Ground: Poems 1966–1996 (London: Faber and Faber, 1998), ISBN 9780571262793
References
🔥 Top keywords: Main PageSpecial:SearchPage 3Wikipedia:Featured picturesHouse of the DragonUEFA Euro 2024Bryson DeChambeauJuneteenthInside Out 2Eid al-AdhaCleopatraDeaths in 2024Merrily We Roll Along (musical)Jonathan GroffJude Bellingham.xxx77th Tony AwardsBridgertonGary PlauchéKylian MbappéDaniel RadcliffeUEFA European Championship2024 ICC Men's T20 World CupUnit 731The Boys (TV series)Rory McIlroyN'Golo KantéUEFA Euro 2020YouTubeRomelu LukakuOpinion polling for the 2024 United Kingdom general electionThe Boys season 4Romania national football teamNicola CoughlanStereophonic (play)Gene WilderErin DarkeAntoine GriezmannProject 2025