Eurovision Song Contest 1969

(Redirected from Maman, Maman)

The Eurovision Song Contest 1969 was the 14th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Madrid, Spain, following the country's victory at the 1968 contest with the song "La La La" by Massiel. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Televisión Española (TVE), the contest was held at the Teatro Real on 29 March 1969 and was hosted by Spanish television presenter and actress Laurita Valenzuela.

Eurovision Song Contest 1969
Dates
Final29 March 1969
Host
VenueTeatro Real
Madrid, Spain
Presenter(s)Laurita Valenzuela
Musical directorAugusto Algueró
Directed byRamón Díez
Executive supervisorClifford Brown
Host broadcasterTelevisión Española (TVE)
Websiteeurovision.tv/event/madrid-1969 Edit this at Wikidata
Participants
Number of entries16
Debuting countriesNone
Returning countriesNone
Non-returning countries Austria
  • A coloured map of the countries of EuropeBelgium in the Eurovision Song Contest 1969France in the Eurovision Song Contest 1969Italy in the Eurovision Song Contest 1969Netherlands in the Eurovision Song Contest 1969Switzerland in the Eurovision Song Contest 1969Germany in the Eurovision Song Contest 1969United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1969Monaco in the Eurovision Song Contest 1969Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1969Norway in the Eurovision Song Contest 1969Finland in the Eurovision Song Contest 1969Spain in the Eurovision Song Contest 1969Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1969Portugal in the Eurovision Song Contest 1969Sweden in the Eurovision Song Contest 1969Ireland in the Eurovision Song Contest 1969Denmark in the Eurovision Song ContestDenmark in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest
         Competing countries     Countries that participated in the past but not in 1969
Vote
Voting systemTen-member juries distributed ten points among their favourite songs.
Winning song
1968 ← Eurovision Song Contest → 1970

Sixteen countries took part in the contest with Austria deciding not to participate this year.

At the close of voting, four countries were declared joint-winners: the United Kingdom with "Boom Bang-a-Bang" by Lulu, Spain with "Vivo cantando" by Salomé, the Netherlands with "De troubadour" by Lenny Kuhr, and France with "Un jour, un enfant" by Frida Boccara. It was the first time in the history of the contest that a tie for first place had occurred, and as there was no tiebreaker rule in place at the time, all four countries were declared joint winners.[1] France's win was its fourth, thus making it the first country to win the contest four times. The Netherlands' win was its third. Spain and the United Kingdom each won for the second time, with Spain becoming the first country to win the contest twice in a row.

Location

Teatro Real, Madrid – host venue of the 1969 contest.

The venue selected to host the 1969 contest was the Teatro Real, an opera house located in Madrid. The theatre reopened in 1966 as a concert theatre and the main concert venue of the Spanish National Orchestra and the RTVE Symphony Orchestra. The stage featured a metal sculpture created by surrealist Spanish artist Amadeo Gabino [es].[2]

Participating countries

Eurovision Song Contest 1969 – Participation summaries by country

Austria was absent from the contest,[1] officially because they could not find a suitable representative,[3] but it was rumoured that they refused to participate in a contest staged in Franco-ruled Spain.[4] Wales wanted to debut with Welsh language broadcaster BBC Cymru, and also made a national selection called Cân i Gymru, but in the end it was decided they would not participate in the competition – their participation was rejected because Wales is not a sovereign state. Only the BBC has the exclusive right to represent the United Kingdom.

Participants of the Eurovision Song Contest 1969[5][6][7][8]
CountryBroadcasterArtistSongLanguageSongwriter(s)Conductor
 BelgiumBRTLouis Neefs"Jennifer Jennings"Dutch
  • Paul Quintens
  • Phil Van Cauwenbergh
Francis Bay
 FinlandYLEJarkko and Laura"Kuin silloin ennen"FinnishOssi Runne
 FranceORTFFrida Boccara"Un jour, un enfant"FrenchFranck Pourcel
 GermanyHR[a]Siw Malmkvist"Primaballerina"GermanHans BlumHans Blum
 IrelandRTÉMuriel Day"The Wages of Love"EnglishMichael ReadeNoel Kelehan
 ItalyRAIIva Zanicchi"Due grosse lacrime bianche"Italian
  • Carlo Daiano
  • Piero Soffici
Ezio Leoni
 LuxembourgCLTRomuald"Catherine"FrenchAugusto Algueró
 MonacoTMCJean Jacques"Maman, Maman"FrenchJo PerrierHervé Roy
 NetherlandsNTSLenny Kuhr"De troubadour"Dutch
Frans de Kok
 NorwayNRKKirsti Sparboe"Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli"NorwegianArne BendiksenØivind Bergh
 PortugalRTPSimone de Oliveira"Desfolhada portuguesa"Portuguese
Ferrer Trindade
 SpainTVESalomé"Vivo cantando"Spanish
  • Aniano Alcalde
  • Maria José de Cerato
Augusto Algueró
 SwedenSRTommy Körberg"Judy, min vän"SwedishLars Samuelson
  SwitzerlandSRG SSRPaola"Bonjour, Bonjour"German
Henry Mayer
 United KingdomBBCLulu"Boom Bang-a-Bang"English
Johnny Harris
 YugoslaviaJRTIvan"Pozdrav svijetu" (Поздрав свијету)Serbo-CroatianMilan LentićMiljenko Prohaska

Returning artists

ArtistCountryPrevious year(s)
Siw Malmkvist  Germany1960 (for  Sweden)
Romuald  Luxembourg1964 (for  Monaco)
Simone de Oliveira  Portugal1965
Kirsti Sparboe  Norway1965, 1967
Louis Neefs  Belgium1967

Format

The surrealist Spanish artist Salvador Dalí was responsible for designing the publicity material for the 1969 contest.

It was the first time that the contest resulted in a tie for first place, with four countries each gaining 18 votes. Since there was at the time no rule to cover such an eventuality, all four countries were declared joint winners. This caused an unfortunate problem concerning the medals due to be distributed to the winners as there were not enough to go round, so that only the singers received their medals on the night:[1] the songwriters, to some disgruntlement, were not awarded theirs until some days later[citation needed]. It was the second contest to be filmed and transmitted in colour, even though TVE did not have the required colour equipment for such a big event. It had to rent colour television cameras from the ARD German network, which was provided by Fernseh and brought to Madrid from Cologne.[10] In Spain itself the broadcast was seen in black and white because the local transmitters did not support colour transmissions. The colour recording equipment did not arrive in time, so TVE only had a black and white copy of the contest, until a colour copy was discovered in the archives of NRK.[11]

Contest overview

Results of the Eurovision Song Contest 1969[12]
R/OCountryArtistSongPointsPlace
1  YugoslaviaIvan"Pozdrav svijetu"513
2  LuxembourgRomuald"Catherine"711
3  SpainSalomé"Vivo cantando"181
4  MonacoJean Jacques"Maman, Maman"116
5  IrelandMuriel Day"The Wages of Love"107
6  ItalyIva Zanicchi"Due grosse lacrime bianche"513
7  United KingdomLulu"Boom Bang-a-Bang"181
8  NetherlandsLenny Kuhr"De troubadour"181
9  SwedenTommy Körberg"Judy, min vän"89
10  BelgiumLouis Neefs"Jennifer Jennings"107
11   SwitzerlandPaola"Bonjour, Bonjour"135
12  NorwayKirsti Sparboe"Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli"116
13  GermanySiw Malmkvist"Primaballerina"89
14  FranceFrida Boccara"Un jour, un enfant"181
15  PortugalSimone de Oliveira"Desfolhada portuguesa"415
16  FinlandJarkko and Laura"Kuin silloin ennen"612

Spokespersons

Each country nominated a spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective country via telephone. Known spokespersons at the 1969 contest are listed below.

  •  Belgium – Eugène Senelle[13]
  •  Finland – Poppe Berg [fi][14]
  •  Norway – Janka Polanyi [no][15]
  •  Sweden – Edvard Matz [sv][16]
  •  United Kingdom – Colin Ward-Lewis[6]

Detailed voting results

Although neither jury made any errors in their announcements, scrutineer Clifford Brown asked both the Spanish and the Monegasque juries to repeat their scores. No adjustments were made to the scoring as a result of the repetition.

Lenny Kuhr's dress
Detailed voting results[17][18]
Total score
Yugoslavia
Luxembourg
Spain
Monaco
Ireland
Italy
United Kingdom
Netherlands
Sweden
Belgium
Switzerland
Norway
Germany
France
Portugal
Finland
Contestants
Yugoslavia5113
Luxembourg713111
Spain18123131322
Monaco1124221
Ireland10111313
Italy511111
United Kingdom1824315111
Netherlands182131416
Sweden81313
Belgium1023122
Switzerland132321122
Norway11
Germany832111
France18124421112
Portugal4211
Finland6111111

Broadcasts

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[19]

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below. In addition to the participating countries, the contest was also reportedly broadcast in 26 countries including Tunisia, in Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania and the Soviet Union via Intervision, and in Brazil, Chile, Mexico, Panama, and Puerto Rico.[6][20]

Broadcasters and commentators in participating countries
CountryBroadcasterChannel(s)Commentator(s)Ref(s)
 BelgiumBRTBRTJan Theys [nl][21][22]
RTBRTB[21]
 FinlandYLETV-ohjelma 1, Yleisohjelma [fi]Aarno Walli [fi][23][14]
Ruotsinkielinen ohjelma[23]
 FranceORTFDeuxième Chaîne, France InterPierre Tchernia[24][25][26]
 GermanyARDDeutsches Fernsehen[24]
 IrelandRTÉRTÉ[27]
RTÉ Radio[28]
 ItalyRAISecondo ProgrammaRenato Tagliani [it][29]
 LuxembourgCLTTélé-Luxembourg[24]
 NetherlandsNTSNederland 1Pim Jacobs[30][31]
 NorwayNRKNRK Fjernsynet, NRK[b]Sverre Christophersen [no][c][32]
 PortugalRTPI Programa, II Programa[34]
 SpainTVETVE 1, TVE 2, TVE Canarias [es][d]José Luis Uribarri[36][35][37]
RNERadio Nacional[36]
Radio Juventud [es][38]
Radio Popular[39]
SERRadio Barcelona [es][36]
Radio Castellón [es][40]
Radio Orense[39]
Radio Rioja[41]
Radio Valladolid [es][42]
 SwedenSRSveriges TV, SR P3Christina Hansegård [sv][16][32]
  SwitzerlandSRG SSRTV DRS[43]
TSRGeorges Hardy [fr][25]
TSI[44]
 United KingdomBBCBBC1David Gell[45]
BBC Radio 1, BBC Radio 2Pete Murray[46][47]
 YugoslaviaJRTTelevizija Beograd[48]
Televizija Ljubljana[49]
Broadcasters and commentators in non-participating countries
CountryBroadcasterChannel(s)Commentator(s)Ref(s)
 AustriaORFFS1[50]
 BrazilRede TupiTV Tupi Rio de JaneiroRubens Amaral[51][52]
TV Tupi São Paulo
TV Itacolomi
TV Paraná[53][52]
 ChileCanal 9[e][55]
 ColombiaInravisiónCanal Nacional[f][56][57]
 Costa RicaTelecentro Canal 6[g]Roberto Giralt[58]
Telenac Canal 2[g]
 CzechoslovakiaČSTČST[59]
 HungaryMTVMTV[60]
 MaltaMBAMTSVictor Aquilina[61][62]
 RomaniaTVRProgramul 1[63]

Notes

References

40°25′06″N 3°42′37″W / 40.41833°N 3.71028°W / 40.41833; -3.71028