In Mandaeism, the bshuma (Classical Mandaic: ࡁࡔࡅࡌࡀ, romanized: b-šuma, lit. 'in the name [of]') is a religious formula that is often written at the beginnings of chapters in Mandaean texts and prayers.[1][2] The Islamic equivalent is the basmala.
The second line reads:
لوفا و ارواها اد هیی (laufa u-ruaha ḏ-hiia; "May laufa (communion) and a renewal of Life")
و شاوق هطایی (u-šabiq haṭaiia; "and forgiveness of sins")
The full form of the bshuma is "In the name of Hayyi Rabbi" (Classical Mandaic: ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ, romanized: b-šumaihun ḏ-hiia rbia, lit. 'In the names of the Great Life'), (Arabic: باسم الحي العظيم, bism al-Ḥayy al-ʿAẓīm).[3]
A simpler version is ࡁࡔࡅࡌࡀ ࡖࡄࡉࡉࡀ (b-šuma ḏ-hiia), which literally translates to "In Life's name."[4]
Related formulas
At the ends of Mandaean prayers and texts, the following formulas are often recited to conclude the prayer or text.[4]
- "And Hayyi is victorious" (Classical Mandaic: ࡅࡄࡉࡉࡀ ࡆࡀࡊࡉࡍ, romanized: u-hiia zakin)
- "And praise be to Hayyi" (Classical Mandaic: ࡅࡌࡔࡀࡁࡉࡍ ࡄࡉࡉࡀ, romanized: u-mšabin hiia)
See also
References
🔥 Top keywords: Main PageShannen DohertySpecial:SearchCarlos AlcarazList of United States presidential assassination attempts and plotsAttempted assassination of Donald TrumpDonald TrumpRichard Simmons2024 shooting at a Donald Trump rallyLamine YamalNovak DjokovicNico WilliamsUEFA European ChampionshipWikipedia:Featured picturesThomas Matthew CrooksProject 2025Attempted assassination of Ronald ReaganUEFA Euro 2024Jacoby JonesAR-15–style rifleMukesh AmbaniLonglegsSpain national football teamKimberly CheatleKalki 2898 ADList of Wimbledon gentlemen's singles championsCole PalmerGareth SouthgateJohn Hinckley Jr.Harry KaneLuke PerryAntifa (United States)United States Secret Service.xxxDeaths in 2024Ruth WestheimerEvan VucciButler, PennsylvaniaIndian 2