Obsolete and nonstandard symbols in the International Phonetic Alphabet

(Redirected from ʚ)

The International Phonetic Alphabet (IPA) possesses a variety of obsolete and nonstandard symbols. Throughout the history of the IPA, characters representing phonetic values have been modified or completely replaced. An example is ⟨ɷ⟩ for standard [ʊ]. Several symbols indicating secondary articulation have been dropped altogether, with the idea that they should be indicated with diacritics: ʮ for z̩ʷ is one. In addition, the rare voiceless implosive series ƥ ƭ ƭ̢ ƈ ƙ ʠ has been dropped.

Other characters have been added in for specific phonemes which do not possess a specific symbol in the IPA. Those studying modern Chinese phonology have used ⟨ɿ⟩ to represent the sound of -i in Pinyin hanzi which has been variously described as [ɨ], [ɹ̩], [z̩] or [ɯ]. (See the sections Vowels and Syllabic consonants of the article Standard Chinese phonology.)

There are also unsupported symbols from local traditions that find their way into publications that otherwise use the standard IPA. This is especially common with affricates such as ƛ, and many Americanist symbols.

While the IPA does not itself have a set of capital letters (the ones that look like capitals are actually small capitals), many languages have adopted symbols from the IPA as part of their orthographies, and in such cases they have invented capital variants of these. This is especially common in Africa. An example is Kabiyé of northern Togo, which has Ɔ Ɛ Ŋ Ɣ. Other pseudo-IPA capitals supported by Unicode are Ɓ/Ƃ Ƈ Ɗ/Ƌ Ə/Ǝ Ɠ Ħ Ɯ Ɲ Ɵ Ʃ (capital ʃ) Ʈ Ʊ Ʋ Ʒ. (See Case variants of IPA letters.)

Capital letters are also used as cover symbols in phonotactic descriptions: C=Consonant, V=Vowel, N=Nasal, S=Sonorant, etc.

This list does not include commonplace extensions of the IPA, such as doubling a symbol for a greater degree of a feature ([aːː] extra-long [a], [ˈˈa] extra stress, [kʰʰ] strongly aspirated [k], and [a˞˞] extra-rhotic [a][1]), nor superscripting for a lesser degree of a feature ([ᵑɡ] slightly prenasalized [ɡ], [ᵗs] slightly affricated [s], and [ᵊ] epenthetic schwa). The asterisk, as in [k*] for the fortis stop of Korean, is the convention the IPA uses when it has no symbol for a phone or feature.

For symbols and values which were discarded by 1932, see History of the International Phonetic Alphabet.

Obsolete and/or nonstandard symbols in the International Phonetic Alphabet
Symbol or
exemplar
NameMeaningStandard IPA
equivalent
Notes
?question markglottal stopʔtypewriter substitution
7digit sevenglottal stopʔtypewriter substitution
'apostropheglottal stopʔtypewriter substitution
qqglottal stopʔused in Maltese, Khmer and Malayo–Polynesian languages transcriptions.
φGreek phivoiceless bilabial fricativeɸa mistake, typewriter substitution or similarity of shape
ßsharp svoiced bilabial fricativeβa mistake, typewriter substitution or similarity of shape
,
or
integral symbolvoiceless postalveolar fricativeʃa mistake, typewriter substitution or similarity of shape
3digit threevoiced postalveolar fricativeʒa mistake, typewriter substitution or similarity of shape; often confused with open-mid central unrounded vowel
đd with strokevoiced dental fricativeða mistake, typewriter substitution or similarity of shape
þthornvoiceless dental fricativeθa mistake
ƍupside-down lowercase deltalabialized voiced alveolar or dental fricativeðʷ, zʷ, intended for the voiced whistled sibilant, ɀ, of Shona and related languages[2]
σlowercase sigmalabialized voiceless alveolar or dental fricativeθʷ, sʷ, intended for the voiceless whistled sibilant, ȿ, of Shona and related languages[2]
ƺezh with taillabialized voiced postalveolar fricativeʒᶣ, ʑʷintended for w before front vowels in Twi;[2] may also be used for the lightly rounded English /ʒ/.
ƪbackwards esh with top looplabialized voiceless postalveolar fricativeʃᶣ, ɕʷintended for hw before front vowels in Twi;[2] may also be used for the lightly rounded English /ʃ/.
ƻbarred digit twovoiced alveolar affricated͡zwithdrawn 1976
ƾ or ʢupside-down voiced epiglottal trillvoiceless alveolar affricatet͡swithdrawn 1976
ƞlowercase etamoraic nasalm, n, ŋ, ɴ̩Intended for the moraic nasal /N/ of Japanese.[2] Withdrawn 1976
◌̡ palatal hookpalatalization ɡ̟ ɬʲ ŋ̟ ɹʲ ɾʲ ɕ ʑTypically used in the transcription of Slavic languages such as Russian. Superseded 1989
◌̢ retroflex hookr-colored vowelsɜ˞, ə˞ or ɝ, ɚSuperseded 1989; MODIFIER LETTER RHOTIC HOOK (U+02DE) is now preferred
unstressed central rhotic vowelr-colored vowel in American Englishɜ˞, ə˞ or ɝ, ɚProposed in 1934, MODIFIER LETTER RHOTIC HOOK (U+02DE) is now preferred
ʃ ʒ t͡ʃ d͡ʒalveolo-palatal consonantsɕ, ʑ, t͡ɕ, and d͡ʑ; respectivelybroad transcription; especially Japanologists and Koreanists
aaany open vowelOften a substitute for ɑ in printing when the distinction between a and ɑ is not needed.
ɑlowercase alphaany open vowelOften a substitute for ɑ in printing when the distinction between a and ɑ is not needed.
abackwards anear-open front unrounded vowelæProposed in 1989, rejected[3]
cct͡ʃ, t͡ɕ or sometimes t͡s.broad transcription
nv ligatureclose front rounded vowelyproposed in 1989, rejected[3]
ᵿ˞barred horseshoe u with hookback sulcal vowelproposed in 1989, rejected[3]
w with left hookvoiced labial-velar fricative (labialized voiced velar fricative)ɣʷproposed in 1989, rejected[3]
letters with left-swinging top hookdental consonants proposed in 1989, rejected[3]
long-leg gvoiced velar lateral approximantʟproposed in 1989, rejected[3]
hooktop ezhvoiced velar fricativeɣproposed in 1989, rejected[3]
double-loop gvoiced velar fricativeɣfrom 1895 to 1900, [q] represented that consonant before 1895, [ǥ] after 1900
double-loop gvoiced velar plosiveɡstandard Unicode Basic Latin/ASCII lower-case g (U+0067) may have a double-loop g glyph. the preferred IPA single-loop g (U+0261) is in the IPA Extensions Unicode block. for a time it was proposed that the double-loop g might be used for [ɡ] and the single-loop g for [ᶃ] (ɡ̟),[2] but the distinction never caught on.
double-loop gvoiced postalveolar affricated͡ʒused in Arabic transcriptions
single-loop g with strokevoiced velar fricativeɣreplaced double-loop g in 1900, then replaced by gamma [ɣ] around 1928-1930. the character ǥ may not have the single-loop shape in some fonts.
jjd͡ʒ, d͡ʑ or sometimes d͡z
ɟupside-down fd͡ʒ or d͡ʑ
ɡ̫ ʒ̫ etc.subscript wlabialization ʒʷ etc.mark may appear above letters with descenders like [ɡ] or [ŋ]. removed 1989
ʆcurly-tail eshvoiceless alveolo-palatal fricativeɕvariant, also for Russian щ (now ⟨ɕ⟩). removed 1989
ʓcurly-tail ezhvoiced alveolo-palatal fricativeʑvariant, removed 1989
ȵ, ȡ, ȶ, ȴcurly-tail n, d, t, lalveolo-palatal consonantsn̠ʲ, d̠ʲ, t̠ʲ, l̠ʲ or ɲ̟, ɟ˖, c̟, ʎ̟used by some Sinologists.
řr with caronvoiced strident apico-alveolar trillIntended for ř in Czech and related languages. ⟨ř⟩ from 1909, replaced by ⟨ɼ⟩ in 1949, Withdrawn 1989
ɼlong-leg rvoiced strident apico-alveolar trillIntended for ř in Czech and related languages. ⟨ř⟩ from 1909, replaced by ⟨ɼ⟩ in 1949, Withdrawn 1989
ɼlong-leg rsyllabic alveolar trilla mistake
λ ()lowercase lambdavoiced palatal lateral approximantʎa mistake
λ ()lowercase lambdavoiced alveolar lateral affricated͡ɮused by Americanists
ƛbarred lowercase lambdavoiceless alveolar lateral affricatet͡ɬused by Americanists
łlowercase l with strokevoiceless alveolar lateral fricativeɬused by Americanists, also a typographic substitute
łlowercase l with strokevelarized voiced alveolar lateral approximantɫused by Baltic transcriptions
small-capital Cyrillic elvoiced uvular lateral approximantʟ̠
š č žs c z with caronpostalveolar consonantsʃ t͡ʃ ʒ; ʂ ʈ͡ʂ ʐused by Americanists, Uralicists, Semiticists, Slavicists
ǰ, ǧ, ǯj, g, ezh with caronvoiced postalveolar affricated͡ʒ; ɖ͡ʐused by Americanists, Slavicists
ć ĺ ń ś ź c l n s z dz with acute accentalveolo-palatals or palatals and postalveolar consonantst͡ɕ l̠ʲ n̠ʲ ɕ ʑ d͡ʑ; t͡ʃ ʎ ɲ ʃ ʒ d͡ʒused by Slavicists
x, ɣx, latin gammavoiceless and voiced uvular fricative (or voiced uvular approximant)χ, ʁ or χ, ʁ̞broad transcriptions in Hindi, Arabic and Hebrew transcriptions
x with dotvoiceless uvular fricativeχused by Americanists
Xcapital xvoiceless uvular fricativeχa mistake
baby gammaclose-mid back unrounded vowelɤused from 1921 to 1989, replaced by ramshorn to avoid confusion with gamma ; LATIN SMALL LETTER RAMS HORN (U+0264) now represents both glyphs
ρrhobilabial trillʙcommon before an official letter was adopted
ɉj with strokevoiced post-palatal approximantȷ̈
/ ᵿbarred small capital i / upsilonnear-close central unrounded / rounded vowelɨ̞ / ʉ̞, ɪ̈ / ʊ̈used by the some English phoneticians, including the Oxford English Dictionary
ʚclosed epsilonopen-mid front rounded vowelœalternate symbol from 1904-1920s[4]
ʚclosed epsilonopen-mid central rounded vowelɞremoved 1996
ɩsmall iotanear-close near-front unrounded vowelɪlongstanding alternate symbol until 1989
ıdotless small inear-close near-front unrounded vowelɪa mistake or typographic substitute; or used by Americanists.
ȸ ȹlowercase db and qp ligatures or lowercase footless phi and headless phivoiced and voiceless labiodential plosives Used by Africanists.
0, or Ødigit zero, slashed digit zero or uppercase slashed onull initialusually used in phonology to mean a spelling with no sound value. however, in Chinese and some Korean linguistics, some scholars use it for a weak glottal stop; the sound value of the first consonant of syllables started by a vowel.
ƥ ƭ 𝼉 ƈ ƙ ʠhooktop p, t, ʈ, c, k, qvoiceless implosivesɓ̥ ɗ̥ ᶑ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̊ or pʼ↓ tʼ↓ ʈʼ↓ cʼ↓ kʼ↓ qʼ↓brief additions to the IPA; removed 1993
ʇupside-down tdental clickǀremoved 1989; see click letters
ʗstretched (or descended) calveolar clickǃremoved 1989; see click letters
ʖupside-down pharyngeal fricativealveolar lateral clickǁremoved 1989; see click letters
ʞupside-down koriginally a palatal click, reinterpreted as a velar clickvelar articulation was judged impossible.[5] later reanalyzed and found paralinguistically. For several years used for a voiceless velodorsal stop in the extIPA.[6]
𝼋 (⨎)esh with two barsfricated palatal clickǂǂ or ǃ͡suncommon letter in Ekoka !Kung transcription
triple vertical barretroflex lateral clickǁ˞
ȣouclose-mid back unrounded vowel or voiced velar fricativeɤ or ɣa common mistake
rralveolar trillany rhotic sound (including r-colored vowels)broad transcription
ʀ or Rsmall capital or uppercase rlong vowel or prolonged moraic Nːused by Japanologists. This symbol represents phonemic long vowel (such as //) or /aR/) or rarely prolonged moraic N (hatsuon).
reversed small capital rvoiced epiglottal trill[citation needed]ʀ̠ or ʢrare
ɿlong i with left hooksyllabic denti-alveolar approximantɹ̩,[7] ɹ̩, z̩, ◌͡ɯ[8]used by Sinologists, and by Japanologists specifically for the Miyako language
ʅviby isyllabic retroflex approximantɹ̩,[7] ɻ̩, ʐ̩, ◌͡ɨused by Sinologists. See Chinese vowels
ʮlong y with left hooklabialized syllabic denti-alveolar approximantɹ̩ʷ, z̩ʷ, ◌͡uused by Sinologists
ʯviby ü or viby ylabialized syllabic retroflex approximantɻ̩ʷ, ʐ̩ʷ, ◌͡ʉused by Sinologists
small capital aopen central unrounded vowelä, a̠, ɑ̈, ɑ̟, ɐ̞used by Sinologists
small capital turned aclose-mid back unrounded vowelɤwithdrawn in 1928.
barred alphaopen central unrounded vowelä, a̠, ɑ̈, ɑ̟, ɐ̞used by Teuthonista
small capital emid front unrounded vowele̞, ɛ̝Bloch & Trager (1942). Used by Sinologists and some Koreanists
barred eclose-mid central unrounded vowelɘused by Teuthonista
small capital turned emid back unrounded vowelɤ̞, ʌ̝used by some Koreanists who study Gyeongsang dialect, where there is no phonemic differentiation between /ʌ/ (RR eo; Hangul ㅓ) and /ɯ/ (RR eu; Hangul ㅡ).[citation needed]
ɷclosed omeganear-close near-back rounded vowelʊlongstanding alternate symbol until 1989
ωlowercase omeganear-close near-back unrounded vowelʊ̜ or ɯ̽made from obsolete ɷ symbol.
ωlowercase omeganear-open back rounded vowelɔ̞ or ɒ̝used by Sinologists ; also Bloch & Trager (1942).
small capital omegamid back rounded vowelo̞, ɔ̝Used by Sinologists and some Koreanists ; also Bloch & Trager (1942).
barred oclose-mid central rounded vowelɵused by Teuthonista
small capital unear-close near-back rounded vowelʊ, ʊ̹Americanist notation
B G Ɠ H I L N Œ R Yuppercase letterssmall сарsʙ ɢ ʛ ʜ ɪ ʟ ɴ ɶ ʀ ʏoften mistaken by typing, uppercase alternatives to symbols shaped like small capitals
small capital qpharyngeal stopʡproposed for the pharyngeal stop of Formosan languages.
small capital qsokuonused by Japanologists.
Qcapital Qused by Japanologists.
llall coronal liquid consonants.broad transcription, mainly Koreanologists.
𝼆 𝼄belted lettersvoiceless lateral fricatives (retroflex, palatal, velar, and alveolar)ɭ̥˔ ʎ̥˔ ʟ̥˔now in the extIPA[6]
ʎupside-down yalveolo-palatal lateral approximant[ʎ̟] or [l̠ʲ]broad transcription, mainly Koreanologists and Sinologists
ɲn with left hookalveolo-palatal nasal[ɲ̟] or [n̠ʲ]broad transcription, mainly Koreanologists, Sinologists, and Japanologists
w with hookbilabial flapⱱ̟
𝼈turned r with long leg and retroflex hookretroflex lateral flapɭ̆
ɏbarred yclose central compressed vowelÿ
ʏ (ұ)barred small capital ynear-close central compressed vowelʏ̈
ұbarred straight y (Cyrillic straight u)near-close near-back unrounded vowel[ʊ̜] or [ɯ̽]used in Mande studies[9]
◌̣underdotretroflex or r-colored vowelsɑ˞ etc.
k', t', etc.apostropheno audible release, , etc.removed
k', t', etc.apostrophepalatalization, , etc.common in X-SAMPA
K T etc.uppercase letters (not small capitals)fortis , etc.used by some Koreanologists
ɔ̩vowel with tilted line belowlower-pitched rising / falling tone contourfor languages that distinguish multiple rising or falling tones
reversed comma aboveweak (sometimes normal) aspirationk t (sometimes )First symbol may be left single quotation mark (U+2018) or modifier letter apostrophe (U+02BC); second symbol may be single high-reversed-9 quotation mark (U+201B) or modifier letter reversed comma (U+02BD)
ʦ ʣ ʧ ʤ ʨ ʥligaturesaffricatest͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑformerly acceptable variants[10]
p′ s′ t′ etc.primepalatalization etc.traditional Irish phonology transcription
etc.combining apostrophepalatalization etc.traditional Russian phonology transcription
*asterisksyntactic gemination(none)used in some Italian dictionaries
˹open cornerrelease/burst(none)IPA number 490
d d͡ɮ d͡z l ɫ ɬ ɮ n r ɹ ɾ s t t͡ɬ s zwithout diacriticsdental consonants d̪͡ɮ̪ d̪͡z̪ ɫ̪ ɬ̪ ɮ̪ ð̞ ɾ̪ t̪͡ɬ̪ t̪͡s̪ broad transcriptions; in some English dialects, /ð̞/ often described as ⟨ɹ̪⟩ for /rɹ/
β ð ʝ ɣ ʁ ʕ or e ø ɘ ɵ ɤ owithout diacriticsapproximant consonants or mid vowelsβ̞ ð̞ j ɰ ʁ̞ ʕ̞ or ø̞ ə ɵ̞ ɤ̞ broad transcriptions; in Spanish, /j/ and /ɰ/ often described as ⟨ʝ̞⟩ and ⟨ɣ̞
ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔwithout diacriticsmid vowels ø̞ ə ɵ̞ ɤ̞ broad transcriptions; for example in some languages, // and // maybe described as ⟨ɛ̝⟩ and ⟨ɔ̝⟩, also /ə/ maybe described as ⟨ɘ̞⟩ or ⟨ɜ̝
ɪ ʊ a ɒwithout diacriticscentral vowelsɪ̈ ʊ̈ ä ɒ̈broad transcriptions; in some English dialects, /ä/ often described as ⟨ɑ̈⟩ in English for /ɑ/
c or ȼc or stroked cvoiceless alveolar affricatet͡sAmericanist notation
ʒezhvoiced alveolar affricated͡zAmericanist notation
yyvoiced palatal approximantjAmericanist notation
äa with diaeresisopen front unrounded vowel or near-open front unrounded vowela or æUralicist notation
öo with diaeresismid front rounded vowelø̞Americanist and Uralicist notation
üu with diaeresisclose front rounded vowelyAmericanist and Uralicist notation
k’ t’ etc.right single quotation markKorean fortis etc.used by some Koreanists for fortis sounds; equivalent to ⟨k*⟩, etc. above.
◌⸋boxunreleased◌̚used where IPA ◌̚ would get confused with the corners used to indicate change of pitch in the Japanese pitch accent system
◌ʱbreathy/ voiced aspiration◌̤
◌ˀcreaky voice/ glottalization◌̰
◌̴velarization◌ˠ
ˉ◌, ˗◌, ˍ◌high, mid and low-level tone or intonationremoved
˭◌, ₌◌extra-high and extra-low level tone or intonationremoved
ˋ◌, ˴◌, ˎ◌falling or high falling, mid falling and low-falling tone or intonationremoved
ˊ◌, [NA], ˏ◌(high) rising and low rising tone or intonationremoved
ˇ◌, ˬ◌(high) dipping and low dipping (falling-rising) tone or intonationremoved
ˆ◌, ꞈ◌peaking (rising-falling) tone or intonationremoved
˜◌, ̰◌"wavy" tone or intonationremoved
˙◌, ·◌, .◌atonic syllable with high, mid, and low pitch; respectivelyremoved
◌́, ◌̂, ◌̀, ◌̆Acute accent, circumflex, grave accent, brevestress symbols:

primary stress, weakened primary stress, secondary stress, and no stress; respectively

ˈˈ◌, ˈ◌, ˌ◌, ◌some English phoneticians and phonologists use acute and grave accents as primary and secondary stress symbols. Some linguists[11] use the circumflex as weakened primary stress in compound words and the breve as no stress. these symbols are also written on the English spellings not just other IPA symbols.
◌̩, ◌̍Vertical line below or abovemoraicused by Japanologists. In the standard IPA, these symbols represents syllabic sounds, but Japanologists use them for phonetic variants (except for nasal vowels) of the moraic N ([n̩, ɴ̩, ŋ̍ (or ŋ̩), ]).
◌̄, ◌́, ◌̌, ◌̀Macron, acute accent, caron, grave accentChinese tones◌́, ◌̌, ◌̀, ◌̂ or similar, depending on dialect and analysis, or Chao tone lettersused by Sinologists with the values the symbols have in Hanyu Pinyin. the standard IPA values of these diacritics are: mid, high, rising, and low tone.

See also

Footnotes or references