Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1996
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1996 ήταν η 41η έκδοση του ετήσιου διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Όσλο της Νορβηγίας, μετά τη νίκη των Secret Garden στο διαγωνισμό του 1995 στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας με το τραγούδι "Nocturne".
| Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1996 | |
|---|---|
 | |
| Ημερομηνίες | |
| Τελικός | 18 Μαΐου 1996 |
| Διοργάνωση | |
| Χώρος διεξαγωγής | Oslo Spektrum, Όσλο, Νορβηγία |
| Παρουσιαστές |
|
| Μουσική διεύθυνση | Φρόντε Θίνγκνας |
| Σκηνοθέτης | Πολ Βάιγκλουμ |
| Εκτελεστικός επόπτης | Κριστίν Μαρσάλ-Ορτίς |
| Εκτελεστικός παραγωγός | Οντ Άρβιντ Στρέμσταντ |
| Διοργανωτής | Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) |
| Ιστοσελίδα | Επίσημος ιστότοπος |
| Έναρξη διαγωνισμού | "Heaven's Not For Saints", τραγούδι από τον Μόρτεν Χάρκετ |
| Ενδιάμεση πράξη | "Beacon Burning", τραγούδι από τους Νιλς Γκάουπ & Ρούναρ Μπόργκε feat. Ααμίλ Πάους-Μπίκον Μπέρνινγκ |
| Συμμετέχοντες | |
| Αριθμός συμμετοχών | 23 |
| Πρώτη εμφάνιση | Καμία |
| Επιστρέφουν | |
| Αποχωρούν | |
 | |
| Ψηφοφορία | |
| Σύστημα ψηφοφορίας | Κάθε χώρα απονέμει 12, 10, 8-1 βαθμούς στα 10 αγαπημένα της τραγούδια |
| Μηδέν βαθμοί | Καμία |
| Νικητής |
|
Πραγματοποιήθηκε στις 18 Μαΐου 1996 στο Oslo Spektrum. Οι παρουσιαστές ήταν οι Μόρτεν Χάρκετ και Ίνγκφιλντ Μπριν. Ο Χάρκετ, τραγουδιστής των A-ha, άνοιξε την παράσταση με ένα single του, το "Heaven's Not for Saints", το οποίο ήταν επιτυχία στη Νορβηγία εκείνη την εποχή. Είκοσι τρεις χώρες συμμετείχαν στο διαγωνισμό, με την Ιμίαρ Χίνι της Ιρλανδίας να βγαίνει νικήτρια μετά την τελική ψηφοφορία, με το τραγούδι "The Voice". Το τραγούδι γράφτηκε από τον Μπρένταν Γκράχαμ, ο οποίος συνέθεσε επίσης το νικητήριο τραγούδι του 1994, το "Rock 'n' Roll Kids". Ήταν επίσης ένα ρεκόρ έβδομης - και πιο πρόσφατης - νίκης για την Ιρλανδία.
Ένας μη-τηλεοπτικός μόνο ηχητικός προκριματικός γύρος διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU), προκειμένου να καταχωριστεί ο αριθμός των συμμετεχόντων χωρών που θα συμμετάσχουν στον τηλεοπτικό μεγάλο τελικό από είκοσι εννέα, σε έναν πιο εύχρηστο αριθμό των είκοσι τριών χωρών.[1] Η Γερμανία, το Ισραήλ, η Δανία, η Ουγγαρία, η Ρωσία, η Βόρεια Μακεδονία και η Ρουμανία δεν κατάφεραν να προκριθούν. Η ΠΓΔΜ τελικά έκανε το ντεμπούτο της το 1998.[1] Ο διαγωνισμός του 1996 παραμένει η μόνη Eurovision χωρίς γερμανική συμμετοχή στο Μεγάλο Τελικό του διαγωνισμού.
Τοποθεσία
Το Όσλο είναι η πρωτεύουσα και η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Νορβηγίας. Αποτελεί κομητεία και δήμο. Για πρώτη φορά, η νορβηγική πρωτεύουσα φιλοξένησε το διαγωνισμό. Αυτή ήταν η δεύτερη φορά που η εκδήλωση διοργανώθηκε στη Νορβηγία, μετά το διαγωνισμό του 1986 στο Μπέργκεν. Το Oslo Spektrum, ένας εσωτερικός χώρος πολλαπλών χρήσεων, επιλέχθηκε ως χώρος διεξαγωγής. Άνοιξε τον Δεκέμβριο του 1990 και είναι κυρίως γνωστός για τη διοργάνωση μεγάλων εκδηλώσεων όπως η ετήσια συναυλία βραβείου Νόμπελ Ειρήνης και συναυλίες καλλιτεχνών εθνικής και διεθνούς φήμης.
Μορφή
Η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση συνέχισε να πειραματίζεται στις προσπάθειές της να βρει μια ευρέως αποδεκτή μέθοδο μείωσης του μεγάλου αριθμού πιθανών συμμετεχουσών χωρών σε μια πιο ρεαλιστική μορφή. Φέτος, επέστρεψαν στον προκριματικό γύρο που είχε χρησιμοποιηθεί για το διαγωνισμό του 1993, αλλά αυτή τη φορά με μια μόνο χώρα εξαιρούμενη από τη διαδικασία - την διοργανώτρια Νορβηγία. Ο μόνο ηχητικός προκριματικός γύρος, ο οποίος δεν μεταδόθηκε ποτέ τηλεοπτικά ή ραδιοφωνικά, χρησιμοποιήθηκε από την EBU για να κατατάξει τον αριθμό των συμμετεχόντων χωρών που θα συμμετάσχουν στον τηλεοπτικό μεγάλο τελικό. Με εξαίρεση τη διοργανώτρια Νορβηγία, ηχητικές συμμετοχές από είκοσι εννέα χώρες έπαιξαν σε εθνικές επιτροπές, εκ των οποίων μόνο είκοσι δύο προχώρησαν στον τηλεοπτικό τελικό στο Όσλο. Η Γερμανία, το Ισραήλ, η Δανία, η Ουγγαρία, η Ρωσία, η ΠΓΔΜ και η Ρουμανία δεν κατάφεραν να προκριθούν. Ως αποτέλεσμα, η υποβολή της ΠΓΔΜ δεν ταξινομήθηκε ποτέ ως ντεμπούτο από την EBU, το έθνος τελικά πήρε το επίσημο τηλεοπτικό ντεμπούτο τους το 1998.[1]
Γρήγορα έγινε προφανές ότι αυτό το σύστημα δεν ήταν πιο βιώσιμο από οποιοδήποτε άλλο που είχε δοκιμάσει η EBU, καθώς σήμαινε ότι αρκετές χώρες είχαν περάσει από την παραδοσιακή πλήρη εθνική διαδικασία επιλογής τους για να καταλήξουν σε μια συμμετοχή, μόνο για να υποστούν την αντι-κορύφωση και το σβήσιμο της συμμετοχής τους χωρίς να είχαν καν την ευκαιρία να παρουσιάσουν το τραγούδι σε ένα διεθνές κοινό. Ως κορυφαίος χρηματοοικονομικός συντελεστής του διαγωνισμού, η Γερμανία θίχτηκε ιδιαίτερα από το γεγονός ότι η συμμετοχή τους, το techno τραγούδι "Planet of Blue" που ερμήνευσε ο Leon, ήταν ένα από τα επτά που κόπηκαν. Ήταν η μόνη χρονιά στην ιστορία του διαγωνισμού στην οποία η Γερμανία δεν συμμετείχε στον τελικό.[1]
Δύο σημαντικές καινοτομίες, που δεν ακολουθήθηκαν και σε όλους τους υπόλοιπους διαγωνισμούς, εισήχθησαν στο διαγωνισμό του 1996. Η πρώτη ήταν ένα μήνυμα-ευχή από κάποια πολιτική προσωπικότητα (πρόεδρος, πρωθυπουργός κλπ.) από την κάθε χώρα ή αξιωματούχο για καλή επιτυχία, στη γλώσσα της κάθε χώρας. Επίσης, ο πίνακας βαθμολογίας έγινε με τη μέθοδο εικονικής πραγματικότητας με γαλάζια οθόνη, που εξασφάλισε η Silicon Graphics. Η παρουσιάστρια Ίνγκφιλντ Μπριν παρουσίαζε στους θεατές το "γαλάζιο δωμάτιο", πάνω στο οποίο βρισκόταν ένας τρισδιάστατος πίνακας βαθμολογίας και εμφανίζονταν απόψεις από το πράσινο δωμάτιο, τους εκπροσώπους της κριτικής επιτροπής και τα γραφικά της κάθε χώρας. Τα μοναδικά φυσικά χαρακτηριστικά ήταν η ίδια η παρουσιάστρια και δύο πόντιουμ. Για πρώτη φορά στην ιστορία της Eurovision, στη διάρκεια της ψηφοφορίας, εμφανίστηκε στη σκηνή ένας εκπρόσωπος βαθμολογίας (στο μπλε δωμάτιο), δίπλα στην παρουσιάστρια: ήταν η εκπρόσωπος της Νορβηγίας, Ράγκνχιλτ Σέλτουν Φιόρτοφτ (Ragnhild Sælthun Fjørtoft).[1]
Διευθυντές ορχήστρας
Για κάθε ερμηνεία ένας μαέστρος διηύθυνε την ορχήστρα.
Τουρκία – Λεβέντ Τσοκέρ
Ηνωμένο Βασίλειο – Έρνι Ντάνσταλ
Ισπανία – Εδουάρδο Λέιβα
Πορτογαλία – Πέντρο Οζόριο
Κύπρος – Σταύρος Λάντσιας
Μάλτα – Πολ Αμπέλα
Κροατία – Άλαν Μπιελίνσκι
Αυστρία – Μίσα Β. Κράουτς
Ελβετία – Ρουί ντος Ρέις
Ελλάδα – Μιχάλης Ροζάκης
Εσθονία – Τάρμο Λάιναταμ
Νορβηγία – Φρόντε Θίνγκνες
Γαλλία – Φιάσρα Τρενς
Σλοβενία – Γιόζε Πρίβσεκ
Ολλανδία – Ντικ Μπέκερ
Βέλγιο – Μπομπ Πόρτερ
Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Νόελ Κέλιαν
Φινλανδία – Όλι Αβενλάχτι
Ισλανδία – Όλαφουρ Γκάουκουρ
Πολωνία – Βιεσλάβ Πιερεγκορόλκα
Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Σινάν Αλιμάνοβιτς
Σλοβακία – Γιουράι Μπουριάν
Σουηδία – Άντερς Μπέργκλαντ
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Καλλιτέχνες που επέστρεψαν
| Καλλιτέχνης | Χώρα | Προηγούμενες συμμετοχές |
|---|---|---|
| Μαριάνα Ευστρατίου |  Ελλάδα | 1989 |
| Ελίζαμπεθ Αντρέασεν |  Νορβηγία | 1982 (για τη Σουηδία, με το συγκρότημα Chips) 1985 (με τους Bobbysocks!, νικητές του διαγωνισμού) 1994 (σε ντουέτο με τον Γιαν Βέρνερ Ντάνιελσεν) |
Προκριματικός γύρος
Οι χώρες που αναφέρονται παρακάτω υπέβαλαν συμμετοχές για τον ηχητικό μόνο προκριματικό γύρο, ο οποίος δεν προβλήθηκε ποτέ τηλεοπτικά και χρησιμοποιήθηκε από την EBU για να κατατάξει τον αριθμό των συμμετεχόντων χωρών που θα συμμετάσχουν στον τηλεοπτικό τελικό. Παρά την κατατεθείσα καταχώριση από την ΠΓΔΜ, δεν κατατάχθηκε ποτέ ως επίσημη εγγραφή στο ντεμπούτο, αν και το έθνος τελικά θα έκανε το επίσημο τηλεοπτικό ντεμπούτο του το 1998.[1][2][3] Επιπλέον, τουλάχιστον δύο πηγές ισχυρίζονται ότι το όνομα της Βουλγαρίας εμφανίστηκε, διαγραμμένο, στα ψηφοδέλτια της κριτικής επιτροπής προκριματικών, υποδεικνύοντας ότι ενδέχεται να είχαν σκοπό να υποβάλουν πιθανή συμμετοχή στο ντεμπούτο πριν αφαιρεθούν από την ψήφο για άγνωστους λόγους (θα έκαναν τελικά το ντεμπούτο τους το 2005).[4][5]
Μόνο η Νορβηγία ως διοργανώτρια δεν έλαβε μέρος στον προκριματικό.
| Σειρά | Χώρα | Καλλιτέχνης | Τραγούδι | Γλώσσα[6][7] | Θέση[3] | Βαθμοί[3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Αυστρία | Γκεόργκε Νουσμπάουμερ | "Weil's dr guat got" | Αλαμανικά Γερμανικά | 6 | 80 |
| 02 |  Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Αμίλα Γκλάμοτσακ | "Za našu ljubav" | Βοσνιακά | 21 | 29 |
| 03 |  Βέλγιο | Λίζα ντελ Μπο | "Liefde is een kaartspel" | Ολλανδικά | 12 | 45 |
| 04 |  Ελβετία | Κατί Λεάντερ | "Mon cœur l'aime" | Γαλλικά | 8 | 67 |
| 05 |  Κύπρος | Κωνσταντίνος | "Μόνο για μας" | Ελληνικά | 15 | 42 |
| 06 |  Δανία | Ντόρτε Άντερσεν & Μάρτιν Λοφτ | "Kun med dig" | Δανικά | 25 | 22 |
| 07 |  Γερμανία | Λέον | "Planet of Blue" | Γερμανικά | 24 | 24 |
| 08 |  Εσθονία | Μαρία-Λις Ίλους & Ίβο Λίννα | "Kaelakee hääl" | Εσθονικά | 5 | 106 |
| 09 |  Ισπανία | Αντόνιο Καρμπονέλ | "¡Ay, qué deseo!" | Ισπανικά | 14 | 43 |
| 10 |  Φινλανδία | Γιασμίνε | "Niin kaunis on taivas" | Φινλανδικά | 22 | 26 |
| 11 |  Γαλλία | Νταν Αρ Μπραζ & l'Héritage des Celtes | "Diwanit Bugale" | Βρετονικά | 11 | 55 |
| 12 |  Ηνωμένο Βασίλειο | Gina G | "Ooh Aah... Just a Little Bit" | Αγγλικά | 3 | 153 |
| 13 |  Ελλάδα | Μαριάνα Ευστρατίου | "Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα" | Ελληνικά | 12 | 45 |
| 14 |  Κροατία | Μάγια Μπλαγκντάν | "Sveta ljubav" | Κροατικά | 19 | 30 |
| 15 |  Ουγγαρία | Γκιόν Ντελχούσα | "Fortuna" | Ουγγρικά | 23 | 26 |
| 16 |  Ιρλανδία | Ιμίαρ Χίνι | "The Voice" | Αγγλικά | 2 | 198 |
| 17 |  Ισραήλ | Γκαλίτ Μπελ | "Shalom Olam" (שלום עולם) | Εβραϊκά | 28 | 12 |
| 18 |  Ισλανδία | Άννα Μιελ Ολαφσδόττιρ | "Sjúbídú" | Ισλανδικά | 10 | 59 |
| 19 |  ΠΓΔΜ | Καλιόπι | "Samo ti" (Само ти) | Σλαβομακεδονικά | 26 | 14 |
| 20 |  Μάλτα | Μίριαμ Κριστίν | "In a Woman's Heart" | Αγγλικά | 4 | 138 |
| 21 |  Ολλανδία | Maxine & Φράνκλιν Μπράουν | "De eerste keer" | Ολλανδικά | 9 | 63 |
| 22 |  Πολωνία | Κάσια Κοβάλσκα | "Chcę znać swój grzech..." | Πολωνικά | 15 | 42 |
| 23 |  Πορτογαλία | Λούσια Μονίζ | "Ο meu coração não tem cor" | Πορτογαλικά | 18 | 32 |
| 24 |  Ρουμανία | Μόνικα Άνγκελ & Σίνκρον | "Rugă pentru pacea lumii" | Ρουμανικά | 29 | 11 |
| 25 |  Ρωσία | Αντρέι Κοσίνσκι | "Ya eto ya" (Я это я) | Ρωσικά | 26 | 14 |
| 26 |  Σουηδία | One More Time | "Den vilda" | Σουηδικά | 1 | 227 |
| 27 |  Σλοβενία | Ρεγκίνα | "Dan najlepših sanj" | Σλοβενικά | 19 | 30 |
| 28 |  Σλοβακία | Μαρσέλ Παλόντερ | "Kým nás máš" | Σλοβακικά | 17 | 36 |
| 29 |  Τουρκία | Σεμπνέμ Πακέρ | "Beşinci Mevsim" | Τουρκικά | 7 | 69 |
Αποτελέσματα
| Σειρά | Χώρα | Καλλιτέχνης | Τραγούδι | Γλώσσα[6][7] | Θέση[1] | Βαθμοί[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Τουρκία | Σεμπνέμ Πακέρ | "Beşinci mevsim" | Τούρκικα | 12 | 57 |
| 02 | Ηνωμένο Βασίλειο | Gina G | "Ooh Aah... Just a Little Bit" | Αγγλικά | 8 | 77 |
| 03 | Ισπανία | Αντόνιο Καρμπονέλ | "¡Ay, qué deseo!" | Ισπανικά | 20 | 17 |
| 04 | Πορτογαλία | Λούσια Μονίζ | "Ο meu coração não tem cor" | Πορτογαλικά | 6 | 92 |
| 05 | Κύπρος | Κωνσταντίνος | "Μóνο για μας" | Ελληνικά | 9 | 72 |
| 06 | Μάλτα | Μίριαμ Κριστίν | In a woman's heart | Αγγλικά | 10 | 68 |
| 07 | Κροατία | Μάγια Μπλάγκνταν | "Sveta ljubav" | Κροάτικα | 4 | 98 |
| 08 | Αυστρία | Γκεόργκε Νουσμπάουμερ | "Weil's dr guat got" | Αλεμαννικά | 10 | 68 |
| 09 | Ελβετία | Κατί Λεαντέρ | "Mon cœur l'aime" | Γαλλικά | 16 | 22 |
| 10 | Ελλάδα | Μαριάννα Ευστρατίου | "Εμείς φοράμε τον χειμώνα ανοιξιάτικα" | Ελληνικά | 14 | 36 |
| 11 | Εσθονία | Μαρία-Λις Ιλούς & Ίβο Λίννα | "Kaelakee hääl" | Εσθονικά | 5 | 94 |
| 12 |  Νορβηγία | Ελίζαμπεθ Αντρεάσεν | "I evighet" | Νορβηγικά | 2 | 114 |
| 13 | Γαλλία | Νταν Αρ Μπραζ & L'Héritage des Celtes | "Diwanit bugale" | Βρετονικά | 19 | 18 |
| 14 | Σλοβενία | Ρεγκίνα | "Dan najlepših sanj" | Σλοβενικά | 21 | 16 |
| 15 | Ολλανδία | Μαξίν & Φράνκλιν Μπραουν | "De eerste keer" | Ολλανδικά | 7 | 78 |
| 16 | Βέλγιο | Λίσα Ντελ Μπο | "Liefde is een kaartspel" | Ολλανδικά | 16 | 22 |
| 17 | Ιρλανδία | Ιμίαρ Χίνι | "The Voice" | Αγγλικά | 1 | 162 |
| 18 | Φινλανδία | Γιασμίν | "Niin kaunis on taivas" | Φινλανδικά | 23 | 9 |
| 19 | Ισλανδία | Άννα Μιελ Ολαφσδόττιρ | "Sjúbídú" | Ισλανδικά | 13 | 51 |
| 20 | Πολωνία | Κάσια Κοβάλσκα | "Chcę znać swój grzech" | Πολωνικά | 15 | 31 |
| 21 | Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Αμίλα Γκλαμότσακ | "Za našu ljubav" | Βοσνιακά | 22 | 13 |
| 22 | Σλοβακία | Μαρσέλ Παλόντερ | "Kým nás máš" | Σλοβακικά | 18 | 19 |
| 23 | Σουηδία | One More Time | "Den vilda" | Σουηδικά | 3 | 100 |
Πίνακες βαθμολογίας
Προκριματικός γύρος
| Επιτροπές[8][9] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Αυστρία | 80 | 6 | 1 | 6 | 1 | 2 | 5 | 2 | 12 | 6 | 3 | 10 | 12 | 5 | 2 | 7 | |||||||||||||||||||||||||
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 29 | 2 | 3 | 3 | 1 | 6 | 2 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Βέλγιο | 45 | 8 | 4 | 7 | 4 | 6 | 2 | 4 | 6 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ελβετία | 67 | 3 | 3 | 3 | 7 | 5 | 7 | 8 | 5 | 6 | 3 | 7 | 4 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||
| Κύπρος | 42 | 4 | 2 | 12 | 5 | 5 | 4 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Γερμανία | 24 | 5 | 5 | 10 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Δανία | 22 | 4 | 3 | 1 | 2 | 2 | 1 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Εσθονία | 106 | 5 | 5 | 4 | 8 | 8 | 8 | 1 | 6 | 5 | 1 | 10 | 10 | 5 | 5 | 3 | 12 | 7 | 3 | ||||||||||||||||||||||
| Ισπανία | 43 | 2 | 4 | 4 | 8 | 8 | 1 | 4 | 8 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Φινλανδία | 26 | 6 | 8 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Γαλλία | 55 | 6 | 8 | 3 | 5 | 6 | 10 | 6 | 4 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ηνωμένο Βασίλειο | 153 | 10 | 7 | 10 | 5 | 7 | 2 | 7 | 10 | 1 | 7 | 8 | 12 | 3 | 7 | 8 | 1 | 10 | 8 | 12 | 1 | 5 | 12 | ||||||||||||||||||
| Ελλάδα | 45 | 12 | 7 | 7 | 2 | 5 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Κροατία | 30 | 1 | 7 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 8 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Ουγγαρία | 26 | 1 | 2 | 1 | 6 | 2 | 3 | 3 | 7 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Ιρλανδία | 198 | 12 | 12 | 8 | 7 | 8 | 3 | 10 | 2 | 10 | 8 | 12 | 10 | 2 | 10 | 12 | 6 | 6 | 10 | 3 | 7 | 10 | 10 | 10 | 10 | ||||||||||||||||
| Ισραήλ | 12 | 3 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ισλανδία | 59 | 5 | 7 | 5 | 6 | 7 | 12 | 6 | 8 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| ΠΓΔΜ | 14 | 2 | 4 | 2 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Μάλτα | 138 | 6 | 10 | 8 | 7 | 6 | 1 | 12 | 4 | 7 | 10 | 8 | 6 | 4 | 7 | 2 | 12 | 3 | 6 | 12 | 7 | ||||||||||||||||||||
| Ολλανδία | 63 | 4 | 3 | 10 | 2 | 12 | 3 | 3 | 7 | 12 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Πολωνία | 42 | 7 | 10 | 3 | 1 | 1 | 8 | 10 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πορτογαλία | 32 | 4 | 6 | 6 | 5 | 1 | 4 | 3 | 2 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Ρουμανία | 11 | 4 | 1 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ρωσία | 14 | 5 | 4 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σουηδία | 227 | 8 | 10 | 12 | 12 | 1 | 12 | 12 | 12 | 12 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 8 | 12 | 12 | 7 | 12 | 8 | 10 | 6 | 8 | 8 | ||||||||||||||||
| Σλοβενία | 30 | 2 | 1 | 4 | 3 | 5 | 10 | 1 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Σλοβακία | 38 | 2 | 5 | 6 | 3 | 12 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τουρκία | 69 | 8 | 10 | 10 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 | 7 | 8 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||
12 βαθμοί
Ακολουθεί μια περίληψη όλων των 12 πόντων στον προκριματικό γύρο:
| N. | Συμμετέχων | Χώρα που ψηφίζει |
|---|---|---|
| 10 | Σουηδία | Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ολλανδία, ΠΓΔΜ, Πολωνία, Φινλανδία |
| 4 | Ιρλανδία | Αυστρία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισλανδία |
| 3 | Μάλτα | Ισπανία, Ρουμανία, Σλοβακία |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ισραήλ, Σουηδία, Τουρκία | |
| 2 | Αυστρία | Γαλλία, Μάλτα |
| Ολλανδία | Ουγγαρία, Πορτογαλία | |
| 1 | Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Σλοβενία |
| Κύπρος | Ελλάδα | |
| Εσθονία | Ρωσία | |
| Ελλάδα | Κύπρος | |
| Ισλανδία | Νορβηγία | |
| Σλοβακία | Κροατία |
Τελικός
| Επιτροπές[10] | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Τουρκία | 57 | 6 | 8 | 10 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 5 | ||||||||||||||
| Ηνωμένο Βασίλειο | 77 | 3 | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | 2 | 8 | 12 | 3 | 4 | 6 | 6 | ||||||||||
| Ισπανία | 17 | 2 | 5 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||
| Πορτογαλία | 92 | 5 | 2 | 12 | 10 | 1 | 10 | 5 | 12 | 5 | 6 | 6 | 3 | 10 | 1 | 4 | |||||||||
| Κύπρος | 72 | 12 | 7 | 3 | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | 2 | 1 | 6 | 10 | 2 | |||||||||||
| Μάλτα | 68 | 10 | 10 | 12 | 8 | 1 | 4 | 6 | 12 | 5 | |||||||||||||||
| Κροατία | 98 | 8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | 1 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | |||||
| Αυστρία | 68 | 4 | 5 | 12 | 2 | 7 | 12 | 1 | 8 | 8 | 6 | 3 | |||||||||||||
| Ελβετία | 22 | 3 | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||
| Ελλάδα | 36 | 7 | 10 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||||
| Εσθονία | 94 | 10 | 4 | 7 | 5 | 8 | 1 | 8 | 3 | 2 | 12 | 12 | 10 | 12 | |||||||||||
| Νορβηγία | 114 | 2 | 8 | 2 | 3 | 5 | 8 | 7 | 5 | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | 10 | ||||||
| Γαλλία | 18 | 1 | 1 | 3 | 4 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||
| Σλοβενία | 16 | 1 | 6 | 1 | 8 | ||||||||||||||||||||
| Ολλανδία | 78 | 1 | 6 | 7 | 5 | 12 | 3 | 4 | 10 | 5 | 1 | 5 | 2 | 7 | 2 | 8 | |||||||||
| Βέλγιο | 22 | 5 | 12 | 2 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||
| Ιρλανδία | 162 | 12 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | 10 | 12 | 12 | 7 | 7 | ||||||
| Φινλανδία | 9 | 2 | 7 | ||||||||||||||||||||||
| Ισλανδία | 51 | 3 | 6 | 6 | 3 | 8 | 5 | 6 | 10 | 3 | 1 | ||||||||||||||
| Πολωνία | 31 | 7 | 4 | 4 | 7 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||
| Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 13 | 6 | 3 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||
| Σλοβακία | 19 | 2 | 8 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||
| Σουηδία | 100 | 4 | 10 | 8 | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | 4 | 4 | ||||||||||
12 βαθμοί
Ακολουθεί μια περίληψη όλων των 12 πόντων στον τελικό:[10]
| N. | Συμμετέχων | Χώρα που ψηφίζει |
|---|---|---|
| 7 | Ιρλανδία | Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Εσθονία, Ολλανδία, Πολωνία, Σλοβενία, Τουρκία |
| 3 | Εσθονία | Ισλανδία, Σουηδία, Φινλανδία |
| 2 | Αυστρία | Γαλλία, Μάλτα |
| Κύπρος | Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο | |
| Μάλτα | Κροατία, Σλοβακία | |
| Πορτογαλία | Κύπρος, Νορβηγία | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Βέλγιο, Πορτογαλία | |
| 1 | Βέλγιο | Ισπανία |
| Ολλανδία | Αυστρία | |
| Σουηδία | Ιρλανδία |
Πρόκριση για το διαγωνισμό του 1997
Εκτός από τη διοργανώτρια χώρα του διαγωνισμού του 1997, την Ιρλανδία, οι 23 χώρες με τη μεγαλύτερη μέση βαθμολογία μεταξύ του 1993 και του 1996 επετράπη να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό του 1997.
Υπόμνημα:
Αυτόματος προκριθείς
Προκριθείς
Αντικαταστατικός προκριθείς
Αποχώρησε
| Rank | Country | Average | Score | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | |||
| – | Ιρλανδία | 154.75 | 187 | 226 | 44 | 162 |
| 1 | Νορβηγία | 114.50 | 120 | 76 | 148 | 114 |
| 2 | Ηνωμένο Βασίλειο | 95.00 | 164 | 63 | 76 | 77 |
| 3 | Σουηδία | 84.25 | 89 | 48 | 100 | 100 |
| 4 | Μάλτα | 77.50 | 69 | 97 | 76 | 68 |
| 5 | Γαλλία | 76.75 | 121 | 74 | 94 | 18 |
| 6 | Πολωνία | 70.67 | 166 | 15 | 31 | |
| 7 | Ουγγαρία | 62.50 | 122 | 3 | NQ | |
| 8 | Κροατία | 61.75 | 31 | 27 | 91 | 98 |
| 9 | Ελβετία | 61.67 | 148 | 15 | 22 | |
| 10 | Ολλανδία | 58.00 | 92 | 4 | 78 | |
| 11 | Πορτογαλία | 57.50 | 60 | 73 | 5 | 92 |
| 12 | Κύπρος | 54.75 | 17 | 51 | 79 | 72 |
| 13 | Ελλάδα | 53.00 | 64 | 44 | 68 | 36 |
| 14 | Ισπανία | 52.75 | 58 | 17 | 119 | 17 |
| 15 | Δανία | 50.50 | 9 | 92 | NQ | |
| 16 | Γερμανία | 49.00 | 18 | 128 | 1 | NQ |
| 17 | Εσθονία | 48.00 | 2 | 94 | ||
| 18 | Αυστρία | 46.50 | 32 | 19 | 67 | 68 |
| 19 | Ρωσία | 43.50 | 70 | 17 | NQ | |
| 20 | Ισλανδία | 43.25 | 42 | 49 | 31 | 51 |
| 21 | Ισραήλ[α] | 42.50 | 4 | 81 | NQ | |
| 22 | Σλοβενία | 36.33 | 9 | 84 | 16 | |
| 23 | Τουρκία | 29.33 | 10 | 21 | 57 | |
| 24 | Βοσνία και Ερζεγοβίνη[α] | 23.25 | 27 | 39 | 14 | 13 |
| 25 | Σλοβακία | 17.00 | 15 | 19 | ||
| 26 | Ρουμανία | 14.00 | 14 | NQ | ||
| 27 | Φινλανδία | 13.33 | 20 | 11 | 9 | |
| 28 | Βέλγιο | 11.00 | 3 | 8 | 22 | |
| 29 | ΠΓΔΜ | 0.00 | NQ | |||
Ευχές για καλή επιτυχία
Το 1996 ένας πολιτικός από κάθε χώρα ευχήθηκε καλή επιτυχία στη συμμετοχή της αντίστοιχης χώρας. Ήταν η μοναδική φορά στη Eurovision που ακούστηκαν τέτοιες ευχές:
- Τουρκία – Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ, Πρόεδρος της Τουρκίας (τουρκικά)
- Ηνωμένο Βασίλειο – Βιρτζίνια Μποτομλέι, υπουργός Εθνικής Κληρονομιάς (αγγλικά)
- Ισπανία – Δον Αλμπέρτο Εσκουδέρο Κλαραμούντ, Ισπανός πρεσβευτής (ισπανικά)
- Πορτογαλία – Αντόνιο Γκουτέρες, πρωθυπουργός της Πορτογαλίας (πορτογαλικά)
- Κύπρος – Γλαύκος Κληρίδης, Πρόεδρος της Κύπρου (ελληνικά)
- Μάλτα – Έντι Φενέκ Ανταμί, πρωθυπουργός της Μάλτας (μαλτέζικα)
- Κροατία – Ζλάτκο Ματέσα, πρωθυπουργός της Κροατίας (κροατικά)
- Αυστρία – Ελίζαμπετ Γκέρερ, ομοσπονδιακή υπουργός Παιδείας, Επιστημών και Πολιτισμού της Αυστρία (γερμανικά)
- Ελβετία – Μισέλ Κοκόζ, Ελβετός Chargé d'affaires (γαλλικά)
- Ελλάδα – Κατερίνα Δημάκη, Ελληνίδα Chargé d'affaires (ελληνικά)
- Εσθονία – Τιίτ Βάχι, πρωθυπουργός της Εσθονίας (εσθονικά)
- Νορβηγία – Γκρο Χάρλεμ Μπρούντλαντ, πρωθυπουργός της Νορβηγίας (νορβηγικά)
- Γαλλία – Φιλίπ Ντουστ-Μπλαζί, υπουργός Πολιτισμού της Γαλλίας (γαλλικά)
- Σλοβενία – Μίλαν Κούτσαν, Πρόεδρος της Σλοβενίας (σλοβενικά)
- Ολλανδία – Άαντ Νούις, υπουργός Παιδείας και Επιστημών της Ολλανδίας (ολλανδικά)
- Βέλγιο – Λικ φαν ντεν Μπράντε, πρωθυπουργός της Φλάνδρας (ολλανδικά)
- Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Τζον Μπρούτον, Taoiseach (πρωθυπουργός της Ιρλανδίας) (αγγλικά)
- Φινλανδία – Ρίτα Οσουκάινεν, πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Φινλανδίας, (φινλανδικά)
- Ισλανδία – Νταβίτ Όντσον, πρωθυπουργός της Ισλανδίας (ισλανδικά)
- Πολωνία – Αλεξάντερ Κβασνιέφσκι, Πρόεδρος της Πολωνίας (πολωνικά)
- Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Αλία Ιζετμπέκοβιτς, επικεφαλής του Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (βοσνιακά)
- Σλοβακία – Βλαντίμιρ Μετσιάρ, πρωθυπουργός της Σλοβακίας (σλοβακικά)
- Σουηδία – Γκόραν Πέρσον, πρωθυπουργός της Σουηδίας (σουηδικά)
Διεθνείς μεταδόσεις και ψηφοφορία
Εκπρόσωποι βαθμών
- Τουρκία – Ομέρ Οντέρ
- Ηνωμένο Βασίλειο – Κόλιν Μπέρι
- Ισπανία – Μπελέν Φερνάντεθ ντε Ενεστρόσα
- Πορτογαλία – Κριστίνα Ρότσα
- Κύπρος – Μάριος Σκορδής[11]
- Μάλτα – Ρουθ Αμέιρα
- Κροατία – Ντανιέλα Τρμπόβιτς[12]
- Αυστρία – Μαρτίνα Ρουπ
- Ελβετία – Υβ Μενεστριέ[13]
- Ελλάδα – Νίκη Βενέγκα[14]
- Εσθονία – Ανίκα Τάλβικ
- Νορβηγία – Ράγκνχιλτ Σέλθουν Φιόρτοφτ (Ragnhild Sælthun Fjørtoft)
- Γαλλία – Λοράν Μπρούμχεντ[13]
- Σλοβενία – Μάριο Γκαλούνιτς
- Ολλανδία – Μάρχα (εκπρόσωπος της Ολλανδίας το 1987)
- Βέλγιο – Άνε Πλούγκερτς[13][15]
- Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Έιλιν Νταν
- Φινλανδία – Σολβέιγκ Χέρλιν[16]
- Ισλανδία – Σβανχίλδουρ Κονραδσδότιρ
- Πολωνία – Γιαν Τσοτζνάκι
- Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Σεγκμεντίνα Σρνα
- Σλοβακία – Αλένα Χεριμπάνοβα
- Σουηδία – Ούλα Ρούντκβιστ
Σχολιαστές
- Αυστρία – Ερνστ Γκρίσεμαν (ORF1), Stermann & Grissemann (FM4)[17]
- Βέλγιο – Μισέλ Φογιέ & Γιόχαν Φερστρέκεν (BRTN TV1),[18] Ζαν Πιερ Οτιέ & Σάντρα Κιμ (RTBF La Une);[13] Julien Put (BRTN Radio 2), Alain Gerlache & Adrien Joveneau (RTBF La Première)[13]
- Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Σουάντ Μπέιτοβιτς (BHT)
- Κροατία – Αλεξάνταρ "Aco" Κοσταντίνοφ (HRT 2);[12] Ντραγκίνια Μπάλας (HR 2)
- Κύπρος – Εύη Παπαμιχαήλ (RIK 1);[11] Παύλος Παύλου (CyBC Radio 2)[11]
Δανία (μη συμμετέχουσα χώρα) – Γιούργκεν ντε Μίλιους (DR TV), Καμίλα Μίε-Ρέναρντ (DR P3)- Εσθονία – Γιούρι Πίχελ (Eesti Televisioon), Μάρκο Ράικοπ (Raadio 2)
- Φινλανδία – Έρκι Ποχιανέιμο & Σάνα Κόιο (YLE TV1);[16] Άκι Σιρκέσαλο & Κάτι Μπέργκμαν (Yle Radio Suomi)
- Γαλλία – Ολιβιέ Μιν (France 2), Λοράν Μπουαγιέ (France Inter)[13]
Γερμανία (μη συμμετέχουσα χώρα) – Ουλφ Άνσοργκε (Das Erste (relayed)/ WDR (live) / N3 (live));[19] Τόμας Μορ (Deutschlandfunk/NDR 2)[20]- Ελλάδα – Δάφνη Μπόκοτα (ΕΤ1),[14] Γιώργος Μητρόπουλος, (ΕΡΑ 1)
Ουγγαρία (μη συμμετέχουσα χώρα) – Ιστβάν Βάγκο (MTV2)- Ισλανδία – Γιάκομπ Φρίμαν Μάγνουσον (Sjónvarpið);[21] Γιάκομπ Φρίμαν ΜάγνουσονMagnússon
- Δημοκρατία της Ιρλανδίας – Πατ Κένι (RTÉ One), Λάρι Γκόγκαν (RTÉ Radio 1)
Ισραήλ (μη συμμετέχουσα χώρα) – Χωρίς σχολιαστή
Βόρεια Μακεδονία (μη συμμετέχουσα χώρα) – Βλάντο Γιανέφσκι (MTV 1)- Μάλτα – Τσαρλς Σαλίμπα (TVM)
- Ολλανδία – Βίλεμ φαν Μπόιζεκομ (Nederland 1, Χίλκο Σπαν (Radio 2)[22]
- Νορβηγία – Γιοστάιν Πέντερσεν (NRK1), Αντρέας Ντίζεν (NRK P1)[23]
- Πολωνία – Ντορότα Οσμάν (TVP1)[24]
- Πορτογαλία – Μαρία Μαργκαρίντα Γκάσπαρ (RTP1)
Ρωσία (μη συμμετέχουσα χώρα) – Βαντίμ Ντολγκάτσεφ (RTR)- Σλοβακία – Στανισλάβ Στεπάν (STV1)
- Σλοβενία – Μίσα Μολκ (SLO1)
- Ισπανία – Χοσέ Λουίς Ουριμπάρι (TVE1)[25]
- Σουηδία – Μπιόρν Κέλμαν (SVT1), Claes-Johan Larsson and Lisa Syrén (SR P3)
- Ελβετία – Σάντρα Στούντερ (SF DRS), Πιέρ Γκρανζάν (TSR),[13] Ζοάν Ολντέρ (TSI)
- Τουρκία – Μπουλέντ Οσβερέν (TRT 1), Ουμίτ Τουντσάγ (TRT Radyo 3)
- Ηνωμένο Βασίλειο – Τέρι Ουόγκαν(BBC1), Κεν Μπρους (BBC Radio 2)
ΟΔ Γιουγκοσλαβίας (μη συμμετέχουσα χώρα) – Μλάντεν Πόποβιτς (RTS2) (μία ημέρα μετά)[26]
Μέλη εθνικών κριτικών επιτροπών
- Ηνωμένο Βασίλειο – Τζέιμς Κοέν, Κέβιν Πίλεϊ
- Ισπανία – Μοντσεράτ Μαριάλ (επιχερηματίας), Χουάν Ντιέγκο Αράνς (ψυχολόγος και εκπαιδευικός), Ελβίρα Κιντίγια (ηθοποιός), Μαρία ντε Λούνα (ηθοποιός), Μόνικα Ποντ (ηθοποιός), Μίκελ Χέρτζογκ (τραγουδιστής, μελλοντικός εκπρόσωπος στο διαγωνισμό του 1998), Μαρία Μάιορ (μοντέλο), Χοσέ Μαρία Πουρόν (συνθέτης), Άναμπελ Κόντε (τραγουδίστρια, συμμετοχή της Ισπανίας το 1995), Χοσέ Σάντσο (ηθοποιός), Ασουνθιόν Εμπουόνα (τηλεπαρουσιάστρια), Πέδρο Βερμούδεθ "Αθουκίτα" (τραγουδιστής), Αντριάνα Βέγα (ηθοποιός), Αντόνιο Πινίγια (φοιτητής), Μέιμπελ Αλφόνσο (τραγουδιστής και συνθέτης), Μανουέλ Ρεντόντο (μακιγιέρ και ειδικός πολύτιμων λίθων)
- Μάλτα – Έντριαν Μούσκατ Ίνγκλοτ
- Κροατία – Ξένια Ούρλιτσιτς
- Ελλάδα: Αγνή Χατζηκοτάκη, Αντώνης Παπαϊωάννου, τη Λίτσα Σακελλαρίου, Γιάννης Δημητράς, Ανδρέας Χατζηαποστόλου, Σπύρος Παπαβασιλείου, Σταμάτης Μάζαρης, Νίκος Τσολάκης, Άρτεμη Πλέσσα, Σοφία-Μαρίνα Αθανασίου, Ελένη-Ζίνα Μπιλίση, Σωκράτης Ρουσόπουλος, Κυριακή Τζέκου, Νικόλαος Παπανικολάου, Ιωάννης Τραχανάς και Παναγιώτα Καίσαρη. Την ανοικοίνωση βαθμών της ελληνικής επιτροπής έκανε η υπάλληλος της ΕΡΤ, Νίκη Βενέγκα.
- Εσθονία – Ούρμας Λάτικας (μαέστρος της Εσθονίας στο διαγωνισμό του 1994)
- Ολλανδία – Κουτ βαν Ντούζμπουργκ , Φρανκ Γουέτστεϊν, Μίρον Κομαρνίτσκι, Μπαρτ ντε Βιτ
- Ισλανδία – Πολ Όσκαρ (μελλοντική συμμετοχή της Ιρλανδίας στο διαγωνισμό του 1997)
- Πολωνία – Γιουστίνα (Ρσυμμετοχή της Πολωνίας στο διαγωνισμό του 1995, Kaya, Grzegorz Ciechowski, Ewa Bem
- Βοσνία και Ερζεγοβίνη – Ισμέτα Κρβάβατς, Ντιγιάνα Γκρκόβιτς-Φόρετιτς
- Σλοβακία – Ελένα Κραϊτσιόβα, Μάρτιν Χούντετς, Ντάνα Γκαβαλόβα, Ράντοβαν Σλανίνκα, Νταγκμάρ Λιβόροβα, Γιουράι Ζακ, Ντανιέλ Κουτσέι, Στέφαν Μπάκσα, Εύα Τουνέγκοβα, Πάβολ Ζαγιάτσεκ, Τερέζια Βόιτκοβα, Μαρία Πουσκάροβα, Μάρτα Κρουζίκοβα, Γιόζεφ Τζούρντινα, Μπεάτα Χανουλίκοβα, Άντον Βράνκα
Σημειώσεις
Παραπομπές
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
- Η επίσημη ιστοσελίδα της Eurovision (Αγγλικά)