Wikipedia:Frankfurter Buchmesse 2017/Teilnehmer

50.1114928.64518650° 6′ 41,4″ N, 8° 38′ 42,7″ O

• -- Jens Best (Diskussion) 18:44, 23. Aug. 2017 (CEST) (Ich werde durchgehend 11.-15.Okt. vor Ort sein)[Beantworten]
• --vy^? 73^? de^? Πτολυσϙυε 📡 ⋅ 🕊 ⋅ ☑ 00:56, 27. Aug. 2017 (CEST) (Lang: de-N, en-4; Activities: Wikidata, Templates, Lua-Modules, taking photos, writing articles about non-fiction authors, available for participating in panel discussions) --vy^? 73^? de^? Πτολυσϙυε 📡 ⋅ 🕊 ⋅ ☑ 23:45, 13. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]

• -- André Devecserii (Diskussion) 22:40, 27. Sep. 2017 (CEST) aus Schweden (11-13 Oktober, Übersetzung Französisch => Deutsch)[Beantworten]
• --Nattes à chat (Diskussion) 15:59, 11. Sep. 2017 (CEST) (remote, Ubersetzungen Deutsch => Französisch, alles was dem Gender Gap betrifft) --Nattes à chat (Diskussion) 15:59, 11. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]

• --Daehan (Diskussion) 19:01, 11. Sep. 2017 (CEST) (fr-N ; de-1 ; en-4)[Beantworten]

• -- Ji-Elle (Diskussion) 15:08, 13. Sep. 2017 (CEST), aus Frankreich[Beantworten]
• --Artmax (Diskussion) 16:34, 13. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]
• --Dä Chronist (Diskussion) 20:06, 16. Sep. 2017 (CEST) (Übersetzung Französisch => Deutsch)[Beantworten]
• --Jacques Ballieu (Diskussion) 20:13 16. Sep. 2017 (CEST) aus Belgien, Bibliothekar am Königliche Bibliothek Belgiens, Manuskript Abteilung
• --AlexBCD (Diskussion) 20:58, 16. Sep. 2017 (CEST) (fr-N ; de-2 ; en-3)[Beantworten]
• --Trace (Diskussion) 23:00, 16. Sep. 2017 (CEST) Interessiert bin ich ja wohl; ich kann aber leider nicht kommen. Also bin ich nur remote, wie Nattes à chat. Ich könnte lieber von Deutsch nach Französisch übersetzen.[Beantworten]
• --Szilas (Diskussion) 07:34, 17. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]
• --Cordi-Allemand (Diskussion) 10:00, 17. Sep. 2017 (CEST) Sounds good, doch auch ich kann nur im remote-modus. Sprachrichtungen Deutsch <<->> Französisch (Doppel-Kultur).[Beantworten]
• --Winfried Weithofer (Diskussion)
• // Martin K. (Diskussion) 00:51, 18. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]
• --XanonymusX (Diskussion) 18:20, 18. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]
• --Goesseln (Diskussion) 18:24, 18. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]
• --Xurugetu (Diskussion) 20:13, 18. Sep. 2017 (CEST) Wunschautoren Houellebecq & Nothomb. Vielsprachig.[Beantworten]
• --WernR (Diskussion) 09:23, 19. Sep. 2017 (CEST) Ich (Üb. Fr>De) könnte nur die ersten 2 Tage, bräuchte keine Bleibe, aber dafür einen Flug Wien-Frankfurt...[Beantworten]
• --chrisaliv (Diskussion) 12:42, 19. Sep. 2017 (CEST) Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche[Beantworten]
• --#Reaper (Diskussion) 12:49, 19. Sep. 2017 (CEST) (de-N, en-2) verfügbar für Aufbau, Abbau, Planung, im Hintergrund, keine Artikelarbeit, nicht an allen Tagen (auch unklar wann genau)[Beantworten]
• User:L.Willms das wäre eine Gelegenheit, die chauvinistischen Tendenzen bei deutschen und franzöischen Wikipedianern zu diskutieren, die jeweilige Sprachversion inkompatibel zu allen anderen zu kodieren. Ansonsten: ich wohne vor Ort.
• Seewolf (Diskussion) 13:58, 23. Sep. 2017 (CEST) Fotografie[Beantworten]
• merci-bien (Diskussion) Leider habe ich genau in der Zeit Besuch, kann also weder kommen noch helfen. Bei nächster Gelegenheit aber sehr gern.
• GodeNehler (Diskussion) 10:15, 25. Sep. 2017 (CEST) Wenn gewünscht, kann ich auch Fotografieren. Komme Mittwoch und Donnerstag.[Beantworten]
• Traumrune (Diskussion) 23:18, 25. Sep. 2017 (CEST) Ich werde wohl kommen. Ich habe gerade die Reisedauer überprüft. Es sind zirka 8 Stunden. Ich wohne in Frankreich und bin zweisprachig Deutsch-Französisch und habe gute Englischkenntnisse. Einen Photoapparat habe ich auch.[Beantworten]
• --Perri.G (Diskussion) 19:40, 26. Sep. 2017 (CEST) (fr-N, dt-1. en-2, es-2) vom 12.10. bis 14.10[Beantworten]
• --Olaf Kosinsky (Diskussion) 11:55, 27. Sep. 2017 (CEST) (für einen Tag als Fotograf in der Woche)[Beantworten]
• --Alain Schneider (Diskussion) 17:28, 28. Sep. 2017 (CEST) (aus Paris) für zwei oder drei Tagen[Beantworten]
• --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 13:16, 1. Okt. 2017 (CEST) Interessiert, allerdings müßte ich den Umweg über Engwiki gehen: Artikel zu französischer Literatur und/oder Theater/Theaterschauspielern aus dem Englischen übersetzen. Ich kann zwar Urlaubsfranzösisch, aber das wars dann auch schon. Ansonsten wie L.Willms.[Beantworten]
• -- Hmaag (Diskussion) 14:28, 1. Okt. 2017 (CEST) Besten Dank aber leider ist es mir nicht möglich, bin dann anderswo[Beantworten]
• --Tulipanos (Diskussion) 21:04, 1. Okt. 2017 (CEST) Danke für die Einladung. Ich kann leider nicht kommen, aber eine Fernteilnahme ist möglich.[Beantworten]
• --Ronald (Diskussion) 18:33, 2. Okt. 2017 (CEST) Danke für die Einladung, aber ich fürchte, dass meine Französischkenntnisse zu wenig sind, um hierzu etwas beitragen zu können.[Beantworten]
• --Pradatsch (Diskussion) 18:05, 4. Okt. 2017 (CEST) Das ist ein tolles Angebot und ein spannendes Projekt, merci! Malheureusement geht es gerade dieses Jahr terminlich nicht.[Beantworten]
• --WikiSyn (Diskussion) 10:58, 5. Okt. 2017 (CEST) Très intéressé par l'événement, je serais heureux de contribuer au projet (par contre, je ne parle pas Allemand et n'ai que quelques notions scolaires, cela est-il problématique ?). Je pourrais me libérer du mercredi au vendredi. Habitant à Roanne (Loire, France), il n'y a malheureusement pas de train direct pour aller à Frankfurt (sauf à prendre deux correspondances, pour environ 10h de trajet). L'avion à partir de Lyon (+ le train de Roanne à Lyon) me semble le plus simple. Cela peut-il être pris en charge ? Si oui, faut-il avancer les frais ? Enfin, les repas sont-ils compris ? Par avance, je vous remercie et, dans l'attente du plaisir de vous rencontrer, vous souhaite une très belle journée.[Beantworten]
• --Kerekes. Ich trage bisher nur auf frz. Wiki bei aber kann gerne für Überstzungen z.B. helfen.
• --Cethegus (Diskussion) 22:39, 7. Okt. 2017 (CEST) Ich bin an Beteiligung interessiert, bin vom 12.-16-10. flexibel bzgl. der Anwesenheitszeit, stehe gern für Befragungen zur Verfügung. Ich brauche keine Übernachtungsgelegenheit, sondern kann von Bensheim aus anreisen, aber ich kann täglich nur eine begrenzte Stundenzahl anwesend sein (Gesundheitsprobleme).[Beantworten]
• --AchilleT (AchilleT) Sehr interessiert, aber zu spät um im Frankfürt zu kommen. Nächste mall ?
• —Martin (WMDE) (Disk.) 22:14, 10. Okt. 2017 (CEST)[Beantworten]
• --Sixdegrés (Diskussion) 00:02, 13. Okt. 2017 (CEST) Danke für die Einladung. Ich kann leider nicht kommen.[Beantworten]
• --Grand-Duc ist kein Großherzog (Diskussion) 08:02, 14. Okt. 2017 (CEST) Ich werde versuchen, am Stand vorbei zuschauen (bin gerade mit der Familie im ICE auf dem Weg zur FBM).[Beantworten]
• --Vigala Veia (Diskussion) 12:03, 2. Sep. 2018 (CEST) Fände ich super, vor allem, da ich immer in Rüsselsheim übernachte, wenn ich in DE bin. Aber am 15.9. bin ich in Frankreich...[Beantworten]

Für Projektteilnehmer / Pour les participants au projet
Bitte trage hier ein, wann du anreist und abreist und ob du ein Hotelzimmer brauchst.
Inscris ici tes dates d'arrivée et de départ, et indique si tu as besoin d'une chambre hôtel.

Liebe Teilnehmenden, da in Frankfurt am Main und Umgebung zur Zeiten der Messe viele Unterkünfte teurer als sonst und schon größtenteils belegt sind, haben wir für die Veranstaltung vor allem Doppelzimmmer in Offenbach im Ibis Styles geblockt (mit Anbindung zur Messe über Nahverkehr – wird noch im Reiter Übernachtung ergänzt). Sehr begrenzt gibt es auch Einzelzimmer (1x von Mi–So und 2x von Fr–So) in Frankfurt a.M., leider können wir das kostentechnisch dieses Mal aber nicht für alle Teilnehmenden zur Verfügung stellen. Somit würden wir die Einzelzimmer an Teilnehmende vergeben, die dafür einen begründeten Bedarf haben (Krankheitsfall etc.) und das kurz in der Mail an uns erwähnen. Falls ein Doppelzimmer für euch nicht in Frage kommt, besteht noch die Möglichkeit, dass ihr euch selbst um Eure Hotelbuchung kümmert und wir die Kosten dafür im beantragten Rahmen von 90€/Nacht im Nachhinein erstatten.

Chers participants,comme beaucoup de logements à Francfort et dans les environs sont plus chers que d'habitude et en grande partie déjà réservés pour la durée de la foire, nous avons bloqué principalement des chambres doubles à Ibis Styles à Offenbach (avec accès à la messe par les trains régionaux – sera complété par des nuitées au Reiter). Il y a aussi, en nombre très limité, des chambres individuelles (1x de mercredi à dimanche, 2x de vendredi à dimanche) à Francfort ; malheureusement, pour des questions de coûts, nous ne pouvons pas les proposer à tous les participants cette fois–ci. Par conséquent, les chambres individuelles seront attribuées aux participants qui en ont un besoin justifié (maladie etc.) et qui nous l'auront indiqué brièvement dans le mail. S'il nest pas question pour vous d'une chambre double, il reste la possibilité que vous vous vous occupiez vous–mêmes de votre réservation d'hôtel et que nous remboursions par la suite les frais demandés, à hauteur de 90€/nuit.

Prinzipiell gilt zur Kostenübernahme:

• Um die Kostenübernahme zu garantieren, melde dich bitte rechtzeitig _vor der Veranstaltung_ bei community@wikimedia.de mit folgenden Angaben:
  • deinem Realnamen
  • deinem Namen in den Wikimedia-Projekten
  • dem Startort deiner Reise
  • Namen, Datum und Ort der Veranstaltung
  • deinem bevorzugten Verkehrsmittel und ggf. einer Begründung der Wahl des Verkehrsmittels bei Nutzung eines Automobils oder Flugzeuges
  • ungefähr zu erwartende Kosten der Reise
  • An- und Abreisetag (für Hotelbuchung)
  • Angabe zu Einzel- oder Doppelzimmer (für Hotelbuchung)
  • Angaben zu gewünschten Zimmerpartner*in (für Hotelbuchung)

En règle générale, pour la prise en charge des frais :

• Pour garantir la prise en charge des frais, merci de te manifester en temps utile _avant l’événement_ à community@wikimedia.de avec les données suivantes :
  • ton nom réel ;
  • ton nom dans les projets Wikimedia ;
  • le point de départ de ton voyage ;
  • le nom, la date et le lieu de l'événement ;
  • ta préférence pour le moyen de transport, ainsi qu'une justification si tu choisis de prendre une automobile ou un avion ;
  • une estimation prévisionnelle de tes frais ;
  • les jours d'arrivée et de départ (pour la réservation d'hôtel)
  • une indication sur la chambre individuelle ou double (pour la réservation d'hôtel)
  • une indication sur ton voisin ou ta voisine de chambrée (pour la réservation d'hôtel)

Wir freuen uns sehr auf Eure Nachrichten und über Eure Teilnahme! (und wer übersetzt mir das jetzt wohl ins Französische? :)) Viele liebe Grüße aus Berlin, Maria --Maria Heuschkel (WMDE) (Diskussion) 17:28, 18. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]

Nous avons hâte de recevoir vos messages et de recevoir votre participation (et maintenant, qui me traduit ça en bon français? :)) Meilleures salutations de Berlin, Maria--Maria Heuschkel (WMDE) (Diskussion)Et voilà AlexBCD (Diskussion) 21:27, 19. Sep. 2017 (CEST)[Beantworten]

Nummer numéro	Teilnehmer Participants	Hotelzimmer benötigt Chambre d'hôtel nécessaireDi→Mi10.10.–11.10.	Hotelzimmer benötigt Chambre d'hôtel nécessaireMi→Do11.10.–12.10.	Hotelzimmer benötigt Chambre d'hôtel nécessaireDo→Fr12.10.–13.10.	Hotelzimmer benötigt Chambre d'hôtel nécessaireFr→Sa13.10.–14.10.	Hotelzimmer benötigt Chambre d'hôtel nécessaireSa→So14.10.–15.10.	Anreise am Arrivée le	Abreise am Départ le	Bemerkung Annotation	Fotograf Photograph	Bringe eignen Computer
1	Jensbest	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Dienstag, 10.10.	Sonntag, 15.10.	Wohne in FFM
2	Ptolusque	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Dienstag, 10.10.	Sonntag, 15.10.	Wohne in FFM	Ja	Ja
3	Ji-Elle	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Mittwoch, 11.10	Sonntag, 15.10.
4	Jacques Ballieu	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Mittwoch, 11.10	Sonntag, 15.10.
5	AlexBCD	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja	Freitag, 13.10	Sonntag, 15.10.
6	Dä Chronist	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Dienstag, 10.10.	Sonntag, 15.10.	de, fr, en, nl; Fotoapparat + Stativ, kann gut Portraits	Ja
7	GodeNehler	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Dienstag, 10.10.	Donnerstag, 12.10.	Wohne in FFM	Ja	Ja
8	Szilas	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Dienstag, 10.10	Sonntag, 15.10.	Ich fahre von Ungarn mit Auto oder Flug
9	Winfried Weithofer	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Dienstag, 10.10.	Donnerstag, 12.10.
10	Xuruguetu	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Dienstag, 10.10.	Sonntag, 15.10.	Ca.200€ ICE aus Aachen
11	Medea7	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja	Freitag, 13.10	Sonntag, 15.10.	Ca.160 € ICE aus Berlin
12	WernR	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Dienstag, 10.10.	Donnerstag, 12.10.	Flug Wien-FRA-Wien (ca. 270€), Übernachtung in F ist organisiert
13	L.Willms	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Dienstag, 10.10.	Sonntag, 15.10.	wohnt in FFM mehrsprachig Fotografie m. Stativ
14	Seewolf	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Dienstag, 10.10	Sonntag, 15.10.		Ja
15	Popp	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Dienstag, 10.10.	Samstag, 14.10.	Zweisprachig en-de, fr-de, mache gerne Fotos. Wunschautoren: Nancy Huston ("Nord perdu" noch zu übersetzen), Philippe Claudel, Marie N'Diaye, Tahar Ben Jelloun, Emilie de Turckheim.	Ja	Ja
16	Traumrune	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Mittwoch 11.10.	Sonntag 15.10.	Zweisprachig de-fr und englisch
17	Perri.G	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Mittwoch 11.10.	Samstag 14.10.	fr-de (en-es) ich kümmere mich selbst um meine Unterkunft
18	chrisaliv	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Mittwochabend 11.10.	Samstag 14.10	Mitarbeit idealerweise Donnerstag und Freitag; fr-de, eng-de, (ita-de), ich kümmere mich selbst um meine Unterkunft (Privatunterkunft) Reisekosten ICE von und nach Bern + Nahverkehr	Ja	Ja
19	Martin Kraft	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Dienstag abend, 10.10	Freitag abend, 13.10. und dann wieder Sonntag 15.10.		Ja	Ja
20	André Devecseri	Nein	Ja	Ja	Nein	Nein	Vormittag 11.10	Nachmittag/Abend 13.10	Mehrsprachig, u.a. de-fr-en. Fahre mit dem ICE ab Zürich. Nach Möglichkeit möchte ich ein privates (d.h. nicht geteiltes) Zimmer.	Ja	Ja
21	XanonymusX	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	später Mittwochabend	Sonntag		gelegentlich, aber ohne eigenes Equipment	Ja
22	Informationswiedergutmachung	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein	Mittwoch, 11. Oktober	Samstag		eher  Ja	Ja
23	Lisa Hummel	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Dienstag abend	Donnerstag abend, eventuell auch Freitag, ggf. Sonntag		Nein, aber ich übernehme gerne die Fotografieanmeldung	Nein
24	Sixdegrés	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
25	Alain Schneider	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Dienstag abend (ICE Paris-Frankfurt)	Samstag (TGV Frankfurt-Paris)	Ich brauche Übernachtung	nur Handy	Ja
26	Kerekes	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Samstag, 14.10.	Sonntag, 15.10.	Wohne in Rhein-Main Gebiet. Ich weiss nocht nicht ob ich für beide Tage komme aber mind. Samstag	Nein	Nein
27	Cethegus	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	flexibel ab 12.10.	flexibel	Wohne in Rhein-Main Gebiet. Ich kann keine vollen Tage vor Ort sein.	Nein	Nein
28	Martin Rulsch (WMDE)	Nein	Ja	Ja	Nein	Nein	11.10. abends	13.10. gegen 18 Uhr	aus Berlin, bringe meine Kamera mit	Ja	Zwei
29	Mila Seder	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja	13.10. mittags	15.10.	aus Berlin	Nein

Du bist sowieso beruflich/privat auf der Buchmesse. Dann schaue doch einfach mal vorbei. Gerne auch ein wenig länger, wenn du Zeit und Lust hast. Auf jeden Fall wäre es super, wenn du dich in der nachstehenden Liste eintragen könntest, damit wir sehen, wie viele Wikipedianer potentiell vorbeischauen werden.

Si tu te rends de toute façon au Salon du Livre 2017, que ce soit en tant que professionnel / personne privée, nous t'invitons à nous rendre visite. Tu pourrais ainsi rester un peu plus longtemps si tu en as le temps et le désir, en tout cas, ce serait génial, alors ajoute ton nom à la liste ci-dessous, afin que nous puissions voir combien de Wikipédiens sont susceptibles de venir.

Benutzername nom d'utilisateur	Komme wahrscheinlich vorbei zwischen / Probablement entre Mi–Fr (11.–13.10.)	Komme wahrscheinlich vorbei zwischen / Probablement entreSa–So (14.–15.10.)
Latinator777	Ja (Mi. & Do.)	Nein
Spielvogel	Nein (Mi. & Do.)	Ja
	Ja	Nein

(bitte weitere Benutzer eintragen, die euch einfallen)

• Einladung Portal:Literatur
• Einladung Portal:Frankreich
• …