Eingangsformel

Als Eingangsformel gerichtlicher Entscheidungen, insbesondere von Urteilen, werden häufig feststehende Phrasen verwendet, die sich je nach Land und Zeit, teilweise auch je nach Gericht, unterscheiden.

Deutschland

Gegenwart

Im Namen des Volkes: Mehrzahl der deutschen Gerichte^[1]
Im Namen des Freistaats Bayern: Bayerischer Verfassungsgerichtshof^[2]
Im Namen des Deutschen Volkes: Für die Gerichte des Landes Nordrhein-Westfalen ist diese Formel in der Landesverfassung vorgesehen.^[3] Für die meisten Gerichte gilt aber aufgrund vorrangiger bundesrechtlicher Regelung die Formel Im Namen des Volkes. Im Übrigen wird die Formel Im Namen des Deutschen Volkes aufgrund ihrer nationalsozialistischen Vergangenheit nicht verwendet.^[4]

Vergangenheit

Im Namen des Reichs: Reichsgericht und Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich
Im Namen des Rechts: deutsche Gerichte in der Besatzungszeit

Kirchliche Gerichte

Im Namen der Evangelischen Kirche in Deutschland: Kirchengerichte der EKD^[5]
Im Namen der Deutschen Bischofskonferenz auf Grund eines Mandats des Heiligen Stuhls: Arbeitsgerichte der DBK

Liechtenstein

Im Namen von Fürst und Volk: liechtensteinische Gerichte^[6]

Österreich

Im Namen der Republik: österreichische Gerichte^[7]

Schweiz

Urteile von Schweizer Gerichten tragen in der Regel keine Eingangsformel.

Weitere Länder

Im Namen des Volkes

Bulgarien Bulgarien: В името на народа (W imeto na naroda, Im Namen des Volkes, Verfassung Art. 118)
Frankreich Frankreich: Au nom du peuple français (Im Namen des französischen Volkes)
Griechenland Griechenland: Στο όνομα του Eλληνικού Λαού (Sto onoma tou Ellinikou Laou, Im Namen des griechischen Volkes, Verfassung Art. 26)
Italien Italien: In nome del popolo (Im Namen des Volkes, Verfassung Art. 101)
Portugal Portugal: Em nome do povo (Im Namen des Volkes, Verfassung Art. 202)
Serbien Serbien: У име народа (U ime naroda, Im Namen des Volkes, Verfassung Art. 142)
Turkei Türkei: Türk Milleti adına (Im Namen des türkischen Volkes, Verfassung Art. 9)

Im Namen der Republik

Albanien Albanien: Në emër të republikës (Im Namen der Republik)
Estland Estland: Eesti Vabariigi nimel (Im Namen der Republik Estland, § 434 TsMS)
Kroatien Kroatien: U ime Republike Hrvatske (Im Namen der Republik Kroatien, Verfassung Art. 117)
Litauen Litauen: Lietuvos Respublikos vardu (Im Namen der Republik Litauen, Verfassung Art. 109)
Osterreich Österreich: Im Namen der Republik, Bundes-Verfassungsgesetz (Art. 82 Abs. 2 B-VG)
Polen Polen: W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej (Im Namen der Republik Polen, Verfassung Art. 174)
Slowakei Slowakei V mene Slovenskej republiky (Im Namen der Slowakischen Republik, Verfassung Art. 142)
Tschechien Tschechien: Jménem republiky (Im Namen der Republik, Verfassung Art. 81)
Russland Russland: Im Namen der Russischen Föderation (Art. 296 UPK RF, 194 GPK RF, 167 APK RF).

Im Namen des Gesetzes

Rumänien Rumänien: În numele legii (Im Namen des Gesetzes, Verfassung Art. 124)

Im Namen des Monarchen

Belgien Belgien: Au nom du Roi / In naam des Konings (Im Namen des Königs, Verfassung Art. 40)
Luxemburg Luxemburg: Au nom du Grand-Duc (Im Namen des Großherzogs, Verfassung Art. 49)
Niederlande Niederlande: In naam van de Koning (Im Namen des Königs, Art. 430 Rv)
Spanien Spanien: En nombre del Rey (Im Namen des Königs, Verfassung Art. 117)
Vatikanstadt Vatikanstadt: A nome del Sommo Pontefice (Im Namen des Obersten Pontifex, Grundgesetz Art. 15); auch: In nome di Sua Santità (Im Namen Seiner Heiligkeit)

Im Namen Gottes

Vatikanstadt Heiliger Stuhl: In nomine Domini (Im Namen des Herrn)

Andere

Danemark Dänemark: Thi kendes for ret (Daher für Recht erkannt)

Einzelnachweise

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Search