Medalstats~dewiki
I'd appreciate some help with the translation of the following table. For all Olympic medal count winners (Summer & Winter Games) it lists the total number of medals and participations, the average number of medals and golds per Games, the number of medal count victories and gold count victories (also per Games), and the average number of people per medal and per gold (rounded). The latest available population data is used for the per capita entries - maybe one should instead average out the medal per capita data for all years when the nation participated. In separate rows (marked by asterisks* below the blue line), the data is also provided for countries / organizations that had several National Olympic Committees in the past, such as Germany (East, West), USSR/CIS, and the EU, to the extent that these are widely recognized and a general interest in such matters is reflected by other articles inside and outside of Wikipedia. Background colors gold, silver, bronze indicate rankings in various categories. All data stems from Wikipedia sources.
| All Time Olympic Medal Statistics (Winter & Summer) of all Medal Count Winners | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  | Total | Number of Games | Medal count wins | Gold count wins | Medals per Games | Gold per Games | Medal count wins per Games | Gold count wins per Games | People in millions (latest data) | People per medal per Games (1000s) | People per gold per Games (1000s) | |
 Griechenland | 44 | 60 | 54 | 158 | 45 | 1 | 0 | 4 | 1 | 2% | 2% | 11 | 3,100 | 11,200 |
 Schweden | 190 | 190 | 225 | 605 | 44 | 2 | 1 | 13 | 4 | 5% | 2% | 9 | 650 | 2,100 |
 Vereinigtes Königreich | 206 | 255 | 263 | 724 | 45 | 1 | 1 | 16 | 5 | 2% | 2% | 60 | 3,700 | 13,100 |
 Frankreich | 235 | 235 | 275 | 745 | 45 | 1 | 1 | 17 | 5 | 2% | 2% | 63 | 3,800 | 12,100 |
 Norwegen | 155 | 146 | 127 | 428 | 42 | 6 | 6 | 10 | 4 | 14% | 14% | 5 | 441 | 1,200 |
 Deutsche Demokratische Republik | 202 | 189 | 172 | 563 | 11 | 1 | 1 | 51 | 19 | 9% | 9% | 16 | 310 | 870 |
 Deutschland | 223 | 228 | 235 | 686 | 20 | 5 | 4 | 34 | 11 | 25% | 20% | 82 | 2,400 | 7,300 |
 Vereinigte Staaten | 1020 | 818 | 701 | 2539 | 44 | 13 | 16 | 58 | 23 | 30% | 36% | 298 | 5,200 | 12,900 |
 UdSSR | 473 | 376 | 355 | 1204 | 18 | 13 | 13 | 67 | 26 | 72% | 72% | 293 | 4,400 | 11,200 |
 GUS | 54 | 44 | 37 | 135 | 2 | 1 | 1 | 68 | 27 | 50% | 50% | 293 | 4,300 | 10,900 |
| UdSSR + GUS | 527 | 420 | 392 | 1339 | 20 | 14 | 14 | 67 | 26 | 70% | 70% | 293 | 4,400 | 11,100 |
| Deutschland (all)* | 520 | 541 | 546 | 1607 | 31 | 13 | 8 | 34 | 11 | 42% | 26% | 82 | 1,600 | 4,900 |
 EU** | 2195 | 2179 | 2582 | 6956 | 45 | 44 | 44 | 154 | 49 | 98% | 98% | 460 | 3,000 | 9,400 |
Dein Konto wird umbenannt
Hallo!
Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.
Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Medalstats wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Medalstats~dewiki reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen. Wenn du denkst, dass du bereits alle Benutzerkonten mit diesem Namen besitzt und diese Nachricht fälschlicherweise erhalten hast, besuche bitte die Seite Spezial:Benutzerkonten_zusammenführen, um den Sachverhalt zu prüfen und alle deine Benutzerkonten miteinander zu verbinden, damit eine Umbennung verhindert wird.
Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.
Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.
Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation
22:25, 19. Mär. 2015 (CET)
Umbenannt
w
Dieses Benutzerkonto wurde im Rahmen der Single-User Login Finalisation umbenannt. Wenn du im Besitz dieses Kontos bist, kannst du dich mit deinem alten Benutzernamen und Passwort anmelden, um mehr Informationen zu erhalten. Solltest du mit deinem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, kannst du dir nach dem Anmelden einen neuen aussuchen, hier: Spezial:Globale Umbenennungsanfrage. -- Keegan (WMF) (Diskussion)
10:55, 22. Apr. 2015 (CEST)