Jejími rodiči byli Ferdinand Mellan, mistr krejčovský a odborný učitel (1830–1899) a Theresia Mellanová-Waniková (1828–1901). Sourozenci: Karl Mellan (29. 9. 1856), Ferdinand Mellan (1859–1937) průmyslník, ekonom a národohospodář[2], Bertha Mellanová (19. 2. 1861) učitelka, Ottocar Mellan (1866–1886), Božena Mellanová (1868–1884) a Cyril Mellan (1874–1898).
Tereza Mellanová byla učitelka – od roku 1882 působila na pražských školách. Psala beletrii a poezii pro děti. Básněmi a povídkami přispívala od roku 1885 do časopisů: Jarý věk, Budečské zahrady, Malý čtenář, Květy mládeže, České mládeži, Zlaté mládí, Besídka malých, Dětský máj, Mladá stráž; do almanachů: Kytice, Jitřenka, Koleda, Hvězdičky, Sedmikrásy. Jako publicistka psala do časopisů: Lumír, Máj, Ženský svět, Národní politika, Příloha Našim dětem. Bydlela v Praze IIIU Železné lávky 130.
Máš mne, matičko má, ráda?: s. 255, Přileť, vlaštovičko!: s. 210, Sestrám: s. 55, V sněhu: s. 152 – r. 1888–1889
Andílek: s. 220, Bělka: s. 65, Hopy, hop!: S. 77, Krajina v zimě: s. 138, Lesní stezičky: s. 181, Na jaře: s. 225, Na štědrý den: s. 102, Padá, padá: s. 195, Padá snížek: s. 166, Pospěšte si: s. 67, Přijď, sv. Mikuláši: s. 91 – r. 1889–1890
Chaloupka v zimě: s. 174, Leť!: s. 264, Na zdraví!: s 281, Ptáčkové již ztichli: s. 71, Zavál vítr: s. 99, Zvoní klekáníčko: s. 47 – r. 1890–1891
Jehňátko: s. 196, Sladké hody: s. 146 – r. 1894–1895
Prodavačka: s. 198 – r. 1895–1896
Padej snížku: 108 – r. 1896–1897
Andělíčku: s. 59, Bětuška: s. 290, S chutí do práce: 178, Vzdorovitá: s. 231 – r. 1897–1898
Hlavička: s. 191, Za motýlkem: s. 262 – r. 1899–1900
Kostelní vložky 3. [hudebnina]: s průvodem varhan (neobligátním): pro potřebu škol obecných a měšťanských – složil Jaroslav Bradáč, Modlitba 1 (Pavla Maternová), Modlitba 2 (Tereza Mellanová). Plzeň: J. Bradáč, nákladem vlastním, 1909