Sikulská hymna
Székely himnusz (česky Sikulská hymna) je hymna Maďarů-Sikulů a oblasti, již obývají. Autorem textu je György Csanády a hudbu složil Kálmán Mihalik.
Sikulská hymna | |
---|---|
Sikulská vlajka | |
Hymna | Sikulové (Maďarská menšina v Rumunsku) Sikulsko (Székelyföld) |
Slova | György Csanády, 1921 |
Hudba | Kálmán Mihalik, 1921 |
Přijata | 1921 / 5. září 2009 |
[[:Soubor:Székely himnusz Vocal.ogg|]] Problémy s přehráváním? Nápověda. |
Historie
Hymna vznikla v roce 1921, tedy poté, co bylo celé historické Sedmihradsko s více než milionem Maďarů přičleněno k Rumunsku. I přesto, že byla hymna po celá desetiletí oficiálně zakázána,[1] získala u maďarsky mluvícího etnika Székelyů neskutečnou popularitu a stala se jejich hymnou. Dne 5. září 2009 byla ve městě Székelyudvarhely (Odorheiu Secuiesc) přijata i za oficiální hymnu Sikulské oblasti (Székelyföld).[2]
V dnešní době je naprosto běžné, že i v samotném Maďarsku je Székely himnusz je zpíván spolu s první oficiální hymnou Himnusz a druhou hymnou Szózat, a to i na půdě maďarského parlamentu.[3]
Památník
Dne 1. srpna 2009 byl v Szegedu slavnostně otevřen první pomník Székely himnusz. Dřevěná socha je dílem Jánose Barty a představuje autora původního textu György Csanádyho a hudebního skladatele Kálmána Mihalika.[4]
Původní verze
|
|
Současná verze
|
|
Současná prodloužená verze
Původní text hymny z roku 1921 byl v roce 2002 rozšířen maďarským specialistou na dějiny umění Gáborem Papem, a tak vznikla současná podoba hymny. (Původní text je psán kurzívou.)
|
|
Stará hymna
Stará hymna Székelyů, kterou zpracoval Béla Bartók.
- Hej, én édes jó Istenem,
- Oltalmazóm, segedelmem,
- Vándorlásban reménységem,
- Ínségemben légy kenyerem.
- Vándor fecske sebes szárnyát,
- Vándorlegény vándorbotját,
- Vándor székely reménységét,
- Jézus, áldd meg Erdély földjét.
- Vándor fecske hazatalál,
- Édesanyja fészkére száll,
- Hazajöttünk, megáldott a
- Csíksomlyói Szűz Mária.[5]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Székely himnusz na maďarské Wikipedii.
Související články
Externí odkazy
- (maďarsky) Székely himnusz[nedostupný zdroj]
- (maďarsky) Mihalik Kálmán - Székely Himnusz Archivováno 19. 9. 2008 na Wayback Machine.
- (maďarsky) Kríza Ildikó - A Székely himnusz születésének háttere
- (maďarsky) (anglicky) SZÉKELY HIMNUSZ