Jiří

Podle převládající teorie pochází slovo „Jiří“ z řeckého γεωργός (geórgos), což je složenina z gē/ji (γῆ/γη), „země“ a érgon/érgo (ἔργον/έργο), „práce“. Geórgos tedy znamená „rolník“, „zemědělec“.^[4] Z toho se mj. vyvinula staroslovanská varianta „Гюрги“ (a z toho například „Juri“).

Nabízí se ale také staroslovanský původ.^[zdroj?] Srovnejte s ruským slovem юркий (jurkij) znamenající „mrštný“, „hbitý“, „obratný“. V tomto případě by ke spodobnění s řeckým γεωργός došlo později.

Je také možné, že se oba původy prolínají.

Následující tabulka uvádí četnost jména v ČR a pořadí mezi mužskými jmény ve srovnání dvou roků, pro které jsou dostupné údaje MV ČR – lze z ní tedy vysledovat trend v užívání tohoto jména:

Změna procentního zastoupení tohoto jména mezi žijícími muži v ČR (tj. procentní změna se započítáním celkového úbytku mužů v ČR za sledované tři roky 1999-2002) je -0,1%.

V roce 2009 se podle údajů ČSÚ jednalo o 19. nejčastější mužské jméno mezi novorozenci.

• ženská varianta: Jiřina

• Jirka, Jiřík, Jiříček, Jura, Juráš, Jurášek

• albánsky: Gjergj, Jorgo
• amharsky: ጊዮርጊሰ
• anglicky: George
• arabsky: جرجس, ﺟﻮﺭﺝ, ﺍﺎﺧﺿﺭ
• aragonsky: Chorche
• arménsky: Գէորգ
• astursky: Xurde
• baskicky: Gorka, Jurgi, Jurtzi
• bulharsky: Георги (Georgi), Джордж (Džordž)
• čínsky zjednodušená: 乔治 (George angl.), 佐殊 (Georges franc.), 豪尔赫 (Jorge špan.), 霍尔蒂 (Jordi katal.)
• čínsky tradiční: 喬治 (George angl.), 豪爾赫 (Jorge špan.), 霍爾蒂 (Jordi katal.)
• dánsky: Jørgen, Georg, Jørn, Jörn, Jorck, Jorre, Jory, Joris
• esperantsky: Georgo
• estonsky: Jüri
• faersky: Jorgen
• finsky: Yrjö, Jyrki, Jorre, Jyri, Jori, Yjo, Yrjänä
• francouzsky: Georges, Jorioz (v Savojsku), Jore (v Normandii); domácky: Jojo, Zizi
• frísky: Jörn, Joren, Jurg; domácky: Joris
• furlansky: Zorç
• gaelsky: Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod
• gruzínsky: გიორგი (Giorgi)
• havajsky: Keoki
• chorvatsky: Juraj, Jurica, Jure, Đuro, Đuka
• italsky: Giorgio
• japonsky: ジョージ (Džódži)
• katalánsky: Jordi
• koptsky: Γεώργιος (Georgios)
• korejsky: 조지 (Čodži)
• kornsky: Jory, domácky Jord, Jorj, Joran
• latinsky:Georgius
• litevsky: Jurgis
• maďarsky: György, Gyuri, Gyurika
• moravsky: Jura, Jurka
• německy: Georg, Jörg, Jürgen, Jörgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries, Görris, Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, v dialektech: Schorsch, Jörg; Girgel; Girgel; George, Georgius, Jorge, Jurg, Jürge, Jurge
• norsky: Jørgen, Georg
• persky: ﺟﻮﺭﺝ
• polsky: Jerzy
• portugalsky: Jorge
• rumunsky: Gheorghe, George
• rusky: Георгий (Georgij), Юрий (Jurij), Егор (Jegor)
• řecky: Γεώργιος (Geôrgios), formálně; Γιώργος (Giôrgos), neformálně
• slovensky: Juraj
• slovinsky: Jure, Georgius, Jurij, Juraj
• srbsky: Đorđe, Ђорђе
• španělsky: Jorge
• švédsky: Jörgen, Göran
• velšsky: Siôrs, Siôr, Siors, Siorys

• Svatý Jiří – křesťanský mučedník

• Jiří z Poděbrad (1420–1471) – volený český král
• Jiří I. (rozcestník) – více osob, rozcestník
• Jiří II. (1683–1760) – britský král
• Jiří III. (1738–1820) – britský král
• Jiří IV. (176–1830) – britský král
• Jiří V. (1865–1936) – britský král
• Jiří VI. (1895–1952) – britský král
• Jiří I. Řecký (1845–1913) – řecký král
• Jiří II. Řecký (1890–1947) – řecký král
• Jiří Sasko-Altenburský (1796–1853) – sasko-altenburský vévoda

Jiří

• Jiří Adamec – český režisér
• Jiří Adamíra – český herec
• Jiří Bartoška – český herec
• Jiří Bělohlávek – český dirigent
• Jiří Brabec – český country hudebník
• Jiří Brdečka – český spisovatel a scenárista
• Jiří Císler – český herec a bavič
• Jiří Čermák – český cestovatel, zeměpisec, kartograf a odbojář
• Jiří Grossmann – český herec, spisovatel, textař a zpěvák
• Jiří Gruša – český spisovatel, překladatel a diplomat
• Jiří Grygar – český astronom, astrofyzik a popularizátor vědy
• Jiří Chalupa – český televizní dramaturg a scénárosta
• Jiří Just – český církevní historik
• Jiří Kajínek – český vězeň
• Jiří Kodet – český herec
• Jiří Koníček – moravský římskokatolický teolog a kanonista
• Jiří Krampol – český herec
• Jiří Kulhánek – spisovatel
• Jiří Lábus – český herec a komik
• Jiří Lír – český herec
• Jiří Mádl – český herec a režisér
• Jiří Macháček – český herec a zpěvák
• Jiří Marek – český sochař
• Jiří Meitner – český grafik, krajinář, malíř, portrétista a výtvarník
• Jiří Melantrich z Aventina – český tiskař a nakladatel
• Jiří Menzel – český režisér, herec a spisovatel
• Jiří Minařík – český rychlostní kanoista
• Jiří Novák – český horolezec, mistr sportu a trenér
• Jiří Novák – český tenista
• Jiří Orten – český básník
• Jiří Paroubek – český politik
• Jiří Prskavec – český kanojista a vodní slalomař olympijský vítěz
• Jiří Pecha – český herec
• Jiří Raška – skokan na lyžích, olympijský vítěz
• Jiří Růžek – český fotograf
• Jiří Růžička – více nositelů téhož jména a příjmení
• Jiří Schelinger – český zpěvák
• Jiří Schmitzer – český herec a písničkář
• Jiří Sika – český sportovní lezec a publicista
• Jiří Sovák – český herec
• Jiří Steimar – český herec
• Jiří Stivín – český hudebník, flétnový virtuóz
• Jiří Suchý – český herec, zpěvák, spisovatel a básník
• Jiří Svoboda – český filmový a televizní režisér a v letech 1990–1993 předseda KSČM
• Jiří Svoboda – český hudební skladatel
• Jiří Šlitr – český hudební skladatel, herec a zpěvák
• Jiří Traxler – český hudební skladatel
• Jiří Rajmund Tretera – český právník, vysokoškolský pedagog a římskokatolický duchovní
• Jiří Trnka – český malíř, filmový výtvarník a tvůrce animovaných filmů
• Jiří Voskovec – český spisovatel, herec a dramatik
• Jiří Wolker – český básník
• Jiří Zahajský – český herec
• Jiří Zmožek – český hudební skladatel a zpěvák

Georg

• Georg Cantor – německý matematik, zakladatel teorie množin
• Georg Wilhelm Friedrich Hegel – německý filozof
• Georg Simon Ohm – německý fyzik a matematik
• Georg Philipp Telemann – německý barokní hudební skladatel a varhaník

George

• George Berkeley – irský anglikánský biskup a filosof
• George Gordon Byron – anglický spisovatel
• George H. W. Bush – americký prezident (otec)
• George W. Bush – americký prezident (syn)
• George Harrison – britský hudebník (skupina Beatles)
• George Frost Kennan – americký diplomat a historik
• George Lucas – americký filmový producent
• George Orwell – britský spisovatel
• George Patton – americký generál, osvoboditel Plzně
• George Bernard Shaw – irský spisovatel a dramatik
• George Soros – americký finančník
• George Washington – americký politik, první prezident USA

Georges

• Georges Clemenceau – francouzský politik a premiér
• Georges Simenon – belgický spisovatel

Georgij

• Georgij Konstantinovič Žukov – sovětský maršál a politik

Juraj

• Juraj Herz – slovenský filmový režisér
• Juraj Jakubisko – slovenský režisér
• Juraj Jánošík – legendární slovenský a polský zbojník
• Juraj Raninec – český politik

Jurij

• Jurij Andropov – sovětský politik
• Jurij Dolgorukij – veliký kníže kyjevský z rodu Rurikovců, šestý syn Vladimíra II. Monomacha
• Jurij Gagarin – sovětský kosmonaut, první člověk ve vesmíru
• Jurij Glazkov – sovětský kosmonaut
• Jurij Lužkov – ruský politik, starosta Moskvy
• Jurij Ozerov – ruský herec a režisér
• Jurij Romaněnko – sovětský kosmonaut

Na svatého Jiří vylézají hadi a štíři.

Jiří a Marek mrazem nás zalek.

• Seznam článků začínajících na „Jiří“
• Seznam článků začínajících na „Juraj“
• Seznam článků začínajících na „George“

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Jiří na Wikimedia Commons
• Slovníkové heslo Jiří ve Wikislovníku