Tetum
| Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
El tetum o tetun (en portuguès, tétum) és, juntament amb el portuguès, l'idioma oficial de Timor oriental. Es tracta d'una llengua austronèsica amb moltes paraules derivades del portuguès i del malai.
| Lia-Tetun | |
|---|---|
| Tipus | llengua i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants | 800.000 |
| Parlants nadius | 463.500 (2011 ) |
| Oficial a | Timor Oriental |
| Autòcton de | Àsia Sud-oriental. |
| Estat | Timor Oriental |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües austrotai llengües austronèsiques llengües malaiopolinèsies llengües malaiopolinèsies nuclears llengües malaiopolinèsies centrals-orientals llengües malaiopolinèsies centrals Timoric (en)  | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | Alfabet tetum i alfabet llatí |
| Institució de normalització | Institu Nacional de Lingüística |
| Codis | |
| ISO 639-1 | Cap |
| ISO 639-2 | tet |
| ISO 639-3 | tet |
| Glottolog | tetu1245 |
| Ethnologue | tet |
| ASCL | 6507 |
| IETF | tet |
El tetum es va desenvolupar com una llengua de contacte durant el segle xvi, després de la colonització portuguesa. El dialecte principal, parlat en la capital Dili, s'anomena tetun-prasa, i la forma més tradicional, parlada en les altres parts del país, s'anomena tetun-terik.
Malgrat que el portuguès era la llengua oficial de l'antic Timor portuguès, el tetun-prasa va servir com a llengua franca, i agafà, per tant, vocabulari del portuguès. Quan Indonèsia envaí i ocupà Timor oriental el 1975, i la declarà la "vint-i-setena província de la república", l'ús del portuguès fou prohibit. Però l'Església catòlica, en lloc d'adoptar la bahasa indonèsia com a llengua litúrgica, adoptà el tetum, fent-ne una referència per a la identitat cultural i nacional de Timor oriental.
