বনু মুসা

বনু মুসা ছিলেন মুসা ইবন শাকিরের তিনজন পুত্র। তাঁদের বাবা মুসা ইবন শাকির খলিফা হারুনুর রশিদের পুত্র খলিফা আল-মা'মুনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। তার মৃত্যুর পর, আল-মা'মুনের দরবার তার অল্প বয়ষ্ক পুত্রদের দেখাশুনা করেন।^[২] আল-মা'মুন তিন ভাইয়ের দক্ষতা চিনতে পারেন এবং তাদেরকে বাগদাদের বিখ্যাত পাঠাগার ও অনুবাদ কেন্দ্র বাইতুল হিকমাহতে ভর্তি করিয়ে দেন।^[৩]

ইয়াহিয়া ইবন আবি মানসুরের অধীনে পড়ালেখা করে^[৪] তারা প্রাচীন গ্রিক রচনাবলি আরবিতে অনুবাদের প্রয়াসে অংশ নেন। এই কাজটি করার জন্যে তারা বাইজেন্টাইনদের থেকে গ্রিক পাঠ্য সংগ্রহ করতে দূত পাঠান, অনুবাদের জন্যে বিশাল অর্থ ব্যয় করেন এবং নিজেরা গ্রিক ভাষা শিখেন।^[২] এই ভ্রমণগুলোতে মুহাম্মাদ বিখ্যাত গণিতবিদ ও অনুবাদক সাবিত ইবন ক্বুররাহর সাথে সাক্ষাত করেন এবং তাঁকে নিয়োগ দেন। কোন এক পর্যায়ে হুনাইন ইবন ইসহাকও তাদের দলের অংশ ছিলেন।^[৫] এই ভাইয়েরা অনেক বিজ্ঞানী ও অনুবাদককে তহবিল সরবরাহ করেছিলেন। তাঁদেরকে মাসে প্রায় ৫০০ দিনার দেওয়া হত। ভ্রাতৃবৃন্দ চেষ্টা না করলে তাদের অনূদিত অনেক গ্রিক পাঠ্য হারিয়ে যেত এবং ভুলে যাওয়া হত।^[৬]

আল-মা'মুনের মৃত্যুর পর, বনু মুসা খলিফা আল-মু'তাসিম, আল-ওয়াসিক ও আল-মুতাওয়াক্কিলের অধীনে কাজ করতে থাকেন। আল-মুতাওয়াক্কিল পরবর্তীতে আল-জাফরিয়্যা শহরে একটি খাল নির্মাণে তাদেরকে নিযুক্ত করেন।^[১]

বনু মুসার ক্ষেত্রফল ও পরিধি সম্পর্কে গ্রিকদের তুলনায় ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি ছিল। তাদের অনূদিত গবেষণায় গ্রিকরা আয়তন ও ক্ষেত্রফলকে একটি প্রকৃত সংখ্যাসূচক মান দেওয়ার পরিবর্তে সেগুলোকে অনুপাতের দিক দিয়ে বেশি দেখতেন। তাদের অধিকাংশই এমন পরিমাপগুলো অন্য বস্তুর আকারের উপর ভিত্তি করে তুলনামূলকভাবে করতেন। তাদের টিকে থাকা প্রকাশনাগুলোর মধ্যে একটি, কিতাব মারিফা'ত মাসাহাত আল-আশকাল আল-বাসিতা ওয়া'ল-কুরিয়্যাতে (সমতল ও গোলাকার আকৃতিসমূহের পরিমাপ সম্পর্কিত বই) বনু মুসা আয়তন ও ক্ষেত্রফলকে সংখ্যাসূচক মান দেন। এটাই প্রমাণ যে তাঁরা গ্রিক উৎসগুলোকে শুধুমাত্র অনুবাদ ও নকল করছিলেন না। তারা আসলে ধারণা তৈরি করছিলেন এবং নিজেদের কিছু আসল কাজ নিয়ে হাজির হচ্ছিলেন।^[১]

তাদের প্রকাশনাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল কিতাব আল-হিয়্যাল (কৌশলাদির পুস্তক)। এই বইটির বেশিরভাগই ছিল মেঝো ভাই আহমাদের কাজ। বইটি একশটি যান্ত্রিক আবিষ্কার দিয়ে পূর্ণ ছিল। বইটিতে একটি বাতি যা যান্ত্রিকভাবে অনুজ্জ্বল হয়, পর্যাবৃত্ত ঝর্ণা ও একটি ক্ল্যামশেল গ্র‍্যাবসহ কিছু বাস্তব ব্যবহারিক আবিষ্কার ছিল।

তারা অনেক পর্যবেক্ষণ করেন ও তাদের জ্যোতির্বিজ্ঞান গবেষণা সম্পর্কে প্রায় এক ডজন প্রকাশনা লেখার মাধ্যমে জ্যোতির্বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে অনেক অবদান রাখেন। তারা সূর্য ও চাঁদের উপর অনেক পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। আল-মা'মুন তাদেরকে ডিগ্রির একক দৈর্ঘ্য পরিমাপ করতে মেসোপোটেমিয়ার একটি মরুভূমিতে পাঠান। তারা এক বছরের দৈর্ঘ্যও পরিমাপ করেন^{[উল্লেখ করুন]} এবং ৩৬৫ দিন, ৬ ঘণ্টা নির্ণয় করেন।^[১]

বনু মুসা প্রায় ২০টি বই রচনা করেন যার অধিকাংশই এখন হারিয়ে গেছে।^[৫]

তাদের অর্জনগুলোর মধ্যে সবচেয়ে লক্ষ্যণীয় হচ্ছে স্বয়ংক্রিয়তার ক্ষেত্রে তাদের কাজ যা তারা খেলনা ও অন্যান্য বিনোদনমূলক সৃষ্টিতে ব্যবহার করেন। তারা তাদের গ্রীক পূর্বসূরীদের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি দেখিয়েছেন।^[৫]

• কিতাব আল-হিয়্যাল ১০০টি আবিষ্কার বর্ণনা করে; যেগুলো নকশা অনুসারে পুনর্নির্মিত হয়েছে।

প্রাথমিকভাবে বিনোদনের উদ্দেশ্যে নকশা করার সাথে সাথে, সেগুলোতে উদ্ভাবনী প্রকৌশল প্রযুক্তি যুক্ত করা হয়েছে যেমন নিজে নিজেই খুলতে ও বন্ধ হতে সক্ষম একমুখী ও দ্বিমুখী কপাটিকা, যান্ত্রিক স্মৃতিধারক, প্রতিক্রিয়া ও বিলম্বের প্রতি সাড়াদানকারী যন্ত্র। এই যন্ত্রগুলোর অধিকাংশই পানির চাপ দ্বারা ক্রিয়াশীল হত।^[২]

• কারাস্তুন, ওজন ভারসাম্যের উপর লিখিত একটি গবেষণামূলক আলোচনা-গ্রন্থ।^[৩]
• যন্ত্রচালিত সরঞ্জাম সম্পর্কে, আহমাদ কর্তৃক রচিত বায়ুচালিত যন্ত্রাদির উপর একটি কর্ম।^[৩]

• জ্যোতিষ্কমণ্ডলের প্রথম গতি সম্পর্কিত বই (কিতাব হারাকাত আল-ফালাক আল-উলা), যাতে রয়েছে টলেমীয় সিস্টেমের একটি সমালোচনামূলক প্রবন্ধ। এই বইতে মুহাম্মাদ টলেমীয় ৯ম মণ্ডলের অস্তিত্ব প্রত্যাখ্যান করেন, টলেমি যেটিকে গতিটির জন্যে দায়ী মনে করেছিল।^[৫]
• স্থির তারাসমূহের মণ্ডলের বাইরে কোন নবম মণ্ডলের অস্তিত্ব নেই, তার জ্যামিতি দ্বারা গাণিতিক প্রমাণ সংবলিত বই, আহমাদ কর্তৃক রচিত।
• অ্যাস্ট্রোল্যাবের গঠন সম্পর্কিত বই, আল-বিরুনি কর্তৃক উদ্ধৃত।^[৫]
• সৌর বছর সম্পর্কিত বই, সাবিত ইবন কুররাকে এর লেখক মনে করা হত, কিন্তু সাম্প্রতিক গবেষণা প্রমাণ করেছে এটি বনু মুসা কর্তৃক রচিত।^[৫]
• অর্ধচন্দ্রের দৃশ্যমানতা প্রসঙ্গে, মুহাম্মাদ কর্তৃক।
• বিশ্বের সূচনা সম্পর্কিত বই, মুহাম্মাদ কর্তৃক।
• জ্যোতিষ্কমণ্ডলের গতি সম্পর্কিত বই (কিতাব হারাকাত আল-আফলাক), মুহাম্মাদ কর্তৃক।
• জ্যোতির্বিজ্ঞানের বই (কিতাব আল-হায়া), মুহাম্মাদ কর্তৃক।
• যিজের একটি বই, আহমাদ কর্তৃক।
• যিজের আরেকটি বই, বনু মুসার অধীনে তালিকাভুক্ত, ইবন ইউনুস কর্তৃক উল্লিখিত।^[৫]

• সমতল ও গোলকীয় আকৃতিসমূহের পরিমাপ সংক্রান্ত বই, পরবর্তীতে নাসির আল-দীন আল-তুসি কর্তৃক ১৩শ শতকে সম্পাদিত। Liber trium fratrum de geometria ও Verba filiorum Moysi filii shekir শিরোনামে ১২শ শতকে ক্রেমোনার জেরার্ড কর্তৃক একটি লাতিন অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। জ্যামিতির উপর এই গবেষণামূলক গ্রন্থটি মধ্যযুগে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত। সাবিত ইবন কুররাহ, ইবন আল-হাইসাম, লিওনার্দো ফিবোনাক্কি (তার Practica geometriae-তে) জর্ডানাস ডি নেমোরে এবং রজার বেকনের মত লেখক এই গ্রন্থকে উদ্ধৃত করেছিলেন।^[৫] এই বইয়ের কিছু উপপাদ্য গ্রিক গণিতবিদদের কোন কর্মেই পাওয়া যায় না।^[৩]
• পার্গার অ্যাপোলোনিয়াসের মোচাকৃতির ছেদসমূহ, গ্রিক কর্মের একটি পুনরাবৃত্তি, যা প্রথম আরবিতে অনুবাদ করেন হিলাল আল-হিমসি ও সাবিত ইবন কুররাহ।^[৩]
• আয়ত বৃত্তাকার চিত্রের উপর একটি বই, যাতে রয়েছে তার ব্যবহার করে উপবৃত্ত অঙ্কনের পদ্ধতিটির একটি বর্ণনা।^[৫]
• গ্যালেন কর্তৃক প্রমাণিত একটি জ্যামিতিক প্রস্তাব সংক্রান্ত বই।

বনু মুসা আল-মামুনকে গ্রীক থেকে আরবীতে কাজগুলি প্রাপ্ত এবং অনুবাদ করার আবেশে সহায়তা করেছিল। তারা বাইজেন্টাইনদের কাছ থেকে গ্রীক পাঠ্য পাঠাতেন, অথবা সেগুলি অর্জনের জন্য নিজেরাই বাইজেন্টিয়ামে ভ্রমণ করেছিলেন।^[৫] তাদের কর্মজীবনে তারা তাদের সম্পদ এবং শক্তি এই কাজগুলির অনুবাদের জন্য ব্যবহার করেছিল।^[৭] বাইজেন্টিয়াম থেকে বাগদাদে বাড়ি ফেরার পথে, মুহাম্মদ সাবিত ইবনে কুরার সাথে দেখা করেন এবং নিয়োগ করেন,^[৫] হারানের একজন মানি চেঞ্জার। থাবিট বীজগণিত, জ্যামিতি এবং জ্যোতির্বিদ্যায় গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার করতে গিয়েছিলেন।^[৪][৮]

আল-মামুনের নির্দেশনায়, বানু মুসা আল-খোরিজমি, আল-কিন্দি সহ উপলব্ধ সবচেয়ে প্রতিভাবান ব্যক্তিদের সাথে কাজ করেছিল। আল-হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ ইবনে মাতার, এবং গণিতবিদ এবং অনুবাদক হুনাইন ইবনে ইসহাক, যিনি একজন ভাই, মুহাম্মদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়েছিলেন।^[৯] অনুবাদকদের মধ্যে তিনজনকে মাসে প্রায় 500 দিনার দেওয়া হতো।^[১০] ভাইদের মধ্যে কেউই ডাক্তারি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিলেন না, এবং গ্রীক চিকিৎসা বিষয়ক অনুবাদের জন্য ইসহাক বিন হুনাইন এবং থাবিত বিন কুরার উপর নির্ভর করেছিলেন।^[১১] তারা জ্যোতিষী আবু মাশর আল-বালখি সহ অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের সাথে মত বিনিময় করেছিলেন, যার সাথে মুহাম্মদ ক্রমাগত যোগাযোগ করেছিলেন।^[১২]

ভাইরা সম্ভবত তাদের পর্যবেক্ষণ করার সময় পোর্টেবল যন্ত্র যেমন আর্মিলারি গোলক বা ডায়াল ব্যবহার করেছিল, যা প্রায় 847 থেকে 869 সালের মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছিল। তাদের বাগদাদ বাড়ি থেকে, তারা 847-848 সালে উর্সা মেজর নক্ষত্রমণ্ডলে তারা পর্যবেক্ষণ করেছিল এবং 868-869 সালে সূর্যের সর্বোচ্চ এবং সর্বনিম্ন উচ্চতা পরিমাপ করেছিল। তারা পারস্য শহর সামারায় সেপ্টেম্বর বিষুবও পালন করেছিল। সামাররা এবং নিশাপুরের মধ্যে অক্ষাংশের পার্থক্য গণনা করার জন্য, তারা একটি চন্দ্রগ্রহণের একযোগে পর্যবেক্ষণের আয়োজন করেছিল।^[১৩]

আল-মামুনের জন্য কাজ করার সময়, বনু মুসা উত্তর মেসোপটেমিয়ার সানজারের কাছে একটি মরুভূমিতে ভ্রমণ করেছিলেন, একটি মেরিডিয়ান বরাবর একটি ডিগ্রী অক্ষাংশের দৈর্ঘ্য পরিমাপ করার লক্ষ্যে এবং তা থেকে পৃথিবীর পরিধির জন্য গ্রীকদের দ্বারা প্রাপ্ত 25,000 মাইল (40,000 কিমি) মান যাচাই করা।^{[৪][৫][১৪]} তারা প্রথমে মেরু নক্ষত্রের উচ্চতা পরিমাপ করেছিল এবং তারপরে, উত্তরে যাওয়ার সময় খুঁটি এবং একটি দড়ি ব্যবহার করে, তারার উচ্চতা এক ডিগ্রি পরিবর্তিত হলে আবার থামে। তারা একই পরিমাপ পুনরাবৃত্তি, এই সময় দক্ষিণ দিকে ভ্রমণ। আল-কুফায় প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। তাদের পরিমাপ থেকে, ভাইয়েরা 24,000 মাইল (39,000 কিমি) পৃথিবীর পরিধির জন্য একটি মান পেয়েছে।^[১৪]

আল-মামুন-আল-মুতাসিম, আল-ওয়াথিক এবং আল-মুতাওয়াক্কিল-এর অনুসরণকারী খলিফাদের পৃষ্ঠপোষকতায়-ভাইরা প্রচুর সম্পদ অর্জন করতে থাকে এবং আদালতে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। প্রাচীন লেখকদের কাজ সংগ্রহ করার জন্য তারা তাদের সম্পদের বেশির ভাগই ব্যবহার করেছিল, একটি অনুশীলন যা পরবর্তীতে হাউস অফ উইজডমের অন্যান্য পণ্ডিতদের দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছিল।^{[৯][১৫]} আল-মুতাওয়াক্কিলের শাসনামলে ভাইয়েরা খুব সক্রিয় ছিলেন, যিনি বলবিদ্যায় আগ্রহী ছিলেন এবং বনু মুসাকে এই বিষয়ে লিখতে বলেছিলেন।^[১৬] আল-মুতাসিমের একটি পুত্র আহমদের দ্বারা শিক্ষিত ছিল, কিন্তু খলিফার সাথে ভাইদের সম্পর্ক অন্যথায় অজানা। যখন মৃত্যুর কাছাকাছি, আল-মুতাসিমের উত্তরসূরি আল-ওয়াথিক তার জ্যোতিষীদেরকে একত্রিত করেছিলেন, যার মধ্যে মুহাম্মদও ছিলেন, যারা ভুলভাবে ঘোষণা করেছিলেন যে খলিফা আরও 50 বছর বেঁচে থাকবেন।^[১৬]

আল-ওয়াথিক এবং আল-মুতাওয়াক্কিলের শাসনামলে সেখানকার পণ্ডিতদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখা দেয়। বনু মুসা আল-কিন্দির শত্রু হয়ে ওঠে এবং আল-মুতাওয়াক্কিল দ্বারা তার নিপীড়নে সহায়তা করে।^[৯] তারা জ্যোতির্বিজ্ঞানের উপর তার গ্রন্থের সমালোচনা ও উপহাস করেছিল এবং আল-মুতাওয়াক্কিল তাকে মারধর করেছিল, আদালত থেকে অপসারণ করেছিল এবং তার গ্রন্থাগার বাজেয়াপ্ত করেছিল। পরবর্তী সময়ে পারস্যের ইহুদি পণ্ডিত সানাদ ইবনে আলীর সহায়তায় গ্রন্থাগারটি তাকে ফেরত দেওয়া হয়। যিনি জোর দিয়েছিলেন যে আল-জাফরিয়া শহরের জন্য একটি খাল নির্মাণের বিষয়ে তাঁর রায়ের বিষয়ে বনু মুসাকে সহায়তা করার শর্ত হিসাবে গ্রন্থাগারটি ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।^{[১২][১৭]}

তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে, মুতাওয়াক্কিল আল-জাফরিয়া খাল নির্মাণের জন্য বনু মুসাকে সামগ্রিক দায়িত্ব দিয়েছিলেন; তারা ফারগফতানিকে কাজটি অর্পণ করে। খলিফা আবিষ্কার করেছিলেন যে, একটি প্রকৌশলগত ত্রুটির কারণে, একবার নির্মিত হলে, খালের পানি সরে যাবে। তিনি হুকুম দিলেন যে ভাইদের খালের পাশে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে যদি এমন হয়। সানাদ বিন আহ', যিনি ছিলেন খলিফার পরামর্শক প্রকৌশলী, ঘোষণা করতে রাজি হলেন- সত্য প্রকাশের চার মাস আগে, এবং জ্যোতিষীরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে খলিফা মৃত্যুর কাছাকাছি - যে কোনও ভুল হয়নি। কিছুক্ষণ পরেই খলিফাকে হত্যা করা হলে ভাইদের মৃত্যুদন্ড থেকে রক্ষা করা হয়।^[১৬]

বিভিন্ন সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং প্রকল্পের জন্য খলিফাদের দ্বারা বনু মুসার নিয়োগ, আল-মুতাওয়াক্কির জন্য আল-দাজাফারিয়া শহরের নির্মাণে তাদের জড়িত থাকার কারণে তারা আদালতের রাজনীতিতে জড়িত হয়ে পড়ে। 860 সালে, বনু মুসা এবং মুতাওয়াক্কিলের স্থপতিরা একটি নতুন শহরের জন্য জমি প্রাপ্তির সাথে জড়িত ছিলেন। খলিফার উপদেষ্টা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মুহাম্মদ এবং আহমদ বিন মুসাকে কাছাকাছি একটি নতুন প্রাসাদের ব্যয়ের জন্য অবদান রাখতে বাধ্য করা উচিত।^[১৮]

মুহাম্মদের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের শিখর তার জীবনের শেষ দিকে আসে, যখন তুর্কি কমান্ডাররা রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণ নিতে শুরু করে। আল-মুতাওয়াক্কিলের মৃত্যুর পর, মুহাম্মদ আল-মুস্তাইনকে খলিফা মনোনীত হতে সাহায্য করেছিলেন। সিংহাসন প্রত্যাখ্যান করায়, আল-মুস্তাইনের ভাই বাগদাদ অবরোধ করেন এবং মুহাম্মাদকে আক্রমণকারী সেনাবাহিনীর আকার অনুমান করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। অবরোধের পর, তাকে আল-মুস্তাইনের পদত্যাগের শর্তাবলী খুঁজে বের করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।^[১৬]

তিন ভাইয়ের মধ্যে, শুধুমাত্র যে বছর মোহাম্মদ মারা যান-জানুয়ারি 873-জানা যায়।^[৭]

বনু মুসা প্রায় 20টি বই লিখেছেন।^[৫] ভাইদের মধ্যে মোহাম্মদ ছিলেন সবচেয়ে বেশি উৎপাদনশীল; তার অনেক কাজের মধ্যে একটি এখনও বিদ্যমান।^[৪] তারা একসাথে পাশাপাশি আলাদাভাবে কাজ করেছেন: জাফর মুহাম্মদ ছিলেন গণিত এবং জ্যোতির্বিদ্যায় বিশেষজ্ঞ, আহমদ প্রযুক্তিতে পারদর্শী এবং আল-হাসান গণিতে।^[৯] মুহাম্মদ ইউক্লিড এবং টলেমি উভয়ের কাজ জানতেন এবং সমসাময়িকদের দ্বারা একজন বিশেষজ্ঞ গণিতবিদ, জ্যোতির্বিদ এবং দার্শনিক হিসাবে বিবেচিত হত।^[১৫]

পণ্ডিতদের দ্বারা বনু মুসাকে দায়ী করা তিনটি বই ছাড়া বাকি সবই এখন হারিয়ে গেছে।^[১৯] হারিয়ে যাওয়া অনেক কাজের নাম কিতাব আল-হিয়াল আল-নাফিকাহ ("বুদ্ধিমান ডিভাইসের বই"), তাদের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ।^[২০]

বনু মুসা দ্বারা উত্পাদিত কাজগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল কিতাব মাআরিফাত মাসাহাত আল-আশকাল আল-বাসিতাহ ওয়া-আল-কুরিয়াহ ("প্লেন এবং স্ফেরিক্যাল ফিগারের পরিমাপের বই"), যার একটি ভাষ্য 13শ শতাব্দীতে পারস্য পলিম্যাথ নাশির আল-দীন আল-তুসি তৈরি করেছিলেন।^{[২১][২২]} 12 শতকের ইতালীয় জ্যোতিষী জেরার্ড অফ ক্রেমোনার একটি ল্যাটিন অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল যার শিরোনাম ছিল Liber trium fratrum de geometria এবং Verba filiorum Moysi filii Sekir.^[৫] জ্যামিতির উপর এই গ্রন্থটি, যা আর্কিমিডিসের অন দ্য বৃত্তের পরিমাপ এবং গোলক ও সিলিন্ডারের অনুরূপ।^[৯] মধ্যযুগে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং থাবিত ইবনে কুরা, ইবনে আল-হাইথাম, লিওনার্দো ফিবোনাচি (তাঁর প্রাকটিকা জ্যামিতিতে), জর্ডানাস ডি নেমোর এবং রজার বেকনের মতো লেখকদের দ্বারা উদ্ধৃত হয়েছিল।^[৫] এটি গ্রীকদের কাছে পরিচিত নয় এমন উপপাদ্য অন্তর্ভুক্ত করে।^[২৩] বইটি আমেরিকান ইতিহাসবিদ মার্শাল ক্লাগেটের ইংরেজি অনুবাদ সহ ল্যাটিন ভাষায় পুনঃপ্রকাশিত হয়, যিনি মধ্যযুগে গণিতবিদদের কীভাবে প্রভাবিত করেছিলেন তাও সংক্ষিপ্ত করেছেন।^[৪]

বনু মূসার অন্যান্য পরিচিত গাণিতিক কাজগুলি হল:

• পর্গার জ্যোতির্বিজ্ঞানী অ্যাপোলোনিয়াসের একটি বই কনিক সেকশন সম্পর্কিত তিনটি কাজ। কনিক সেকশন প্রথম আরবি ভাষায় অনুবাদ করেন হিলাল আল-হিমসি এবং থাবিত ইবনে কুররা। এই তিনটি কাজের মধ্যে একটি, লাই-কিতাব আবুলুনিয়ুস ফি আল-মারুতাত ("অ্যাপোলোনিয়াসের কনিক সেকশনস"), মুহাম্মদের লেখা, অ্যাপোলোনিয়াসের বইয়ের একটি রিসেনশন।^{[২৪][২৫]}

• কিতাব আল-শাকল আল-মুদাওয়ার আল-মুসতাইল ("দীর্ঘায়িত বৃত্তাকার চিত্রের বই"),^{[২৬][২৭]} আল-হাসানের একটি গাণিতিক গ্রন্থ—এবং একমাত্র যেটি তাকে দায়ী করা হয়েছে—এখন হারিয়ে গেছে।^{[৪][২৪]} এটিতে একটি দৈর্ঘ্যের স্ট্রিং ব্যবহার করে একটি উপবৃত্ত আঁকতে ব্যবহৃত একটি পদ্ধতির বর্ণনা রয়েছে, একটি কৌশল যা এখন "মালীর নির্মাণ" নামে পরিচিত;^[৫]

• ফী তাথলিথ আল-জাওয়্যাহ বা কওল আহমাদ ইবনে শাকির ফি তাথলিথ আল-জাওয়্যাহ ("কোণের ত্রিভাগের উপর যুক্তি"), আহমদ দ্বারা;^{[৫][২৮]} গ্রন্থটি একটি কোণকে ত্রিভাগ করার শাস্ত্রীয় সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করেছে।^[৯] পাণ্ডুলিপি এবং মধ্যযুগীয় ল্যাটিন অনুবাদ বিদ্যমান।^[১১] গ্রন্থটি সম্বলিত দুটি পরিচিত পাণ্ডুলিপি, এম.এস. মার্শ 720 এবং এমএস। Thurston 3, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির বোদলিয়ান লাইব্রেরিতে অনুষ্ঠিত হয়।^[২৮]

• কিতাব আল-শাকল আল-হান্দাসি আল্লাদি বায়নাহু জালিনুস ("গ্যালেন দ্বারা প্রমাণিত একটি জ্যামিতিক প্রস্তাবের বই")।^[৫] মুহাম্মদের একটি হারিয়ে যাওয়া বই।^[১১]

কিতাব আল-হিয়াল আল-নাফিকাহ ("দ্য বুক অফ ইনজেনিয়াস ডিভাইসস"), আহমেদের একমাত্র জীবিত কাজ,^[৪] 100টি উদ্ভাবন বর্ণনা করে, যার মধ্যে 25টির ব্যবহারিক ব্যবহার ছিল।^[২৯] এর মধ্যে রয়েছে যান্ত্রিক ফোয়ারা, একটি "হারিকেন" বাতি, স্ব-ছাঁটা এবং স্ব-খাদ্য বাতি, ভূগর্ভস্থ ব্যবহারের জন্য গ্যাস মাস্কের একটি ফর্ম, এবং একটি গ্র্যাবিং টুল, একটি আধুনিক ক্ল্যামশেল গ্র্যাবের মতোই তৈরি করা হয়েছে, পানির নিচের বস্তু পুনরুদ্ধারের জন্য।^[৩০] বইয়ের অন্যান্য উদ্ভাবনগুলি ঢালাওভাবে তৈরি করা পাত্র, পার্টিতে অতিথিদের ধাঁধাঁ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটা মনে করা হয় যে এই মডেলগুলির মধ্যে কিছু কখনও নির্মিত হয়নি।^{[৩১][২৯][৩০]}

উদ্ভাবনগুলি উদ্ভাবনী প্রকৌশল ধারণাগুলি নিয়োগ করে, যেমন স্বয়ংক্রিয় একমুখী এবং দ্বিমুখী ভালভ, যান্ত্রিক স্মৃতি, প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম ডিভাইস এবং বিলম্ব প্রক্রিয়া। তাদের বেশিরভাগ জলের চাপ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।^[৩১] কৌতুক জাহাজ নিজেদের মধ্যে গুরুত্বহীন; প্রকৌশলের ইতিহাসবিদদের কাছে তাদের তাৎপর্য হল সেই মাধ্যম যার মাধ্যমে তারা বিকশিত হয়েছিল।^[৩০] আহমদের অনেক ধারনা গ্রীক গ্রন্থ থেকে প্রাপ্ত হয়েছিল যেমন ফিলো অফ বাইজেন্টিয়ামের নিউমেটিক্স (খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দী) এবং হিরো অফ আলেকজান্দ্রিয়ার নিউমেটিক্স (খ্রিস্টীয় ১ম শতাব্দীতে লেখা)। যাইহোক, কিছু ডিভাইস, বিশেষ করে যখন তরল চাপের ছোট পরিবর্তন জড়িত থাকে, এবং ভালভের মতো স্বয়ংক্রিয় নিয়ন্ত্রণ উপাদানগুলি, বানু মুসা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।^[১৯]

কিতাব আল-হিয়াল আল-নাফিকাহ-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুলিপিগুলি হল:^[২৯]

• ভ্যাটিকান লাইব্রেরিতে রক্ষিত একটি সম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপি (নং 317);
• বার্লিন স্টেট লাইব্রেরি (আহলওয়ার্ড নং 5562) এবং গোথা (পের্টস নং 1349) এ দুটি অংশে একটি পাণ্ডুলিপি রাখা হয়েছে;
• তোপকাপি সারাই (A 3474) এর পাণ্ডুলিপি, যা কাজটির বিদ্যমান সমস্ত কপিগুলির মধ্যে সবচেয়ে পুরানো এবং সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।^[২৯]

বনু মুসার অন্যান্য প্রযুক্তি-ভিত্তিক কাজগুলি হল:

• কিতাব ফি আল-কারাসতুন ("কারাসতুনের উপর একটি বই"), ওজনের ভারসাম্য বা স্টিলইয়ার্ডের উপর একটি গ্রন্থ।^{[২৫][৩২]} সাবিত বিন কুররা স্টিলিয়ার্ডের উপর একটি বইও লিখেছিলেন।^[১১]
• যন্ত্রের বর্ণনার উপর একটি বই যা নিজেই ধ্বনিত হয়। পাণ্ডুলিপির একটি কপি বৈরুতে রাখা আছে।^[২৫] পান্ডুলিপিতে বর্ণিত প্রথম মিউজিক সিকোয়েন্সার উদ্ভাবনের জন্য বানু মুসাকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, একটি প্রাথমিক ধরনের প্রোগ্রামেবল মেশিনের উদাহরণ হিসেবে।^[৩৩]
• কিতাব আল-মাসালাহ আল্লাতি আলকাহা আলা সানাদ ইবনে আলী, আহমদ এবং সানাদ ইবনে আলীর মধ্যে আলোচনা সম্বলিত একটি গ্রন্থ,^{[১১][৩৪]} সম্ভবত জাফারিয়া খাল সঠিকভাবে নির্মাণে তাদের এজেন্ট আল-ফারগানি ব্যর্থতার কারণে বনু মুসা যে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল সে সম্পর্কে।^[৪]

• মুসলিম বিশ্বের উদ্ভাবন
• মধ্যযুগীয় ইসলামী বিশ্বের গণিত
• মধ্যযুগীয় ইসলামী বিশ্বে বিজ্ঞান

তথ্যের অনেক ঐতিহাসিক সূত্র দ্বারা ভাইদের পৃথকভাবে আলাদা করা হয়নি।

• বেনিসন, আমিরা কে. (2009)। মহান খলিফা: 'আব্বাসীদ সাম্রাজ্যের স্বর্ণযুগ। নিউ হ্যাভেন, কানেকটিকাট: ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন 978-03001-5-227-2.

• বীর, আটিলা (1990)। বনু মুসা বিন শাকিরের "কিতাব আল-হিয়াল" বইটি, আধুনিক সিস্টেম এবং নিয়ন্ত্রণ প্রকৌশলের অর্থে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ইস্তাম্বুল: ইসলামিক ইতিহাস, শিল্প ও সংস্কৃতি গবেষণা কেন্দ্র। ওসিএলসি 24991757.

• ব্লেক, স্টিফেন পি. (2016)। ইসলামিক বিশ্বের জ্যোতির্বিদ্যা এবং জ্যোতিষশাস্ত্র। এডিনবার্গ: এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস। ISBN 978-07486-4-911-2.

• Casulleras, Josep (2007)। "বনু মূসা"। হকিতে, টমাস; ইত্যাদি (eds.) জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের বায়োগ্রাফিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া। স্প্রিংগার পাবলিশার্স। পৃষ্ঠা ৯২-৯৪। doi:10.1007/978-0-387-30400-7_1433. ISBN 978-0-387-31

• al-Dabbagh, J. (1970)। "বনু মূসা"। গিলিস্পিতে, চার্লস কুলস্টন; হোমস, ফ্রেডেরিক লরেন্স (সম্পাদনা)। বৈজ্ঞানিক জীবনী অভিধান। ভলিউম 1. নিউ ইয়র্ক: স্ক্রিবনার। ISBN 9780684101149. OCLC 755137603

• গুটাস, দিমিত্রি (1998)। গ্রীক চিন্তাধারা, আরবি সংস্কৃতি: বাগদাদে গ্রেকো-আরবি অনুবাদ আন্দোলন এবং প্রাথমিক আব্বাসিদ সোসাইটি (২য়-৪র্থ/৮ম-১০ম শতাব্দী)। নিউ ইয়র্ক: Routledge. ISBN 978-0-415-06132-2

• Hajar, Rachel (2013)। "ইতিহাসের বায়ু পার্ট III: আরব ইসলামিক মেডিসিনের স্বর্ণযুগ একটি ভূমিকা"। হার্ট ভিউ। 14 (1): 43–46। doi:10.4103/1995-705X.107125। ISSN 1995-705X। পিএমসি 3621228। পিএমআইডি 23580929.

• হিল, ডোনাল্ড আর. (1991)। "মধ্যযুগীয় নিকট প্রাচ্যে যান্ত্রিক প্রকৌশল"। বৈজ্ঞানিক আমেরিকান। 264 (5): 100-105। doi:10.1038/scientificamerican0591-100. আইএসএসএন 0036-8733। JSTOR 24936907.

• হিল, রোনাল্ড আর. (2008)। "বনু মূসা"। সেলিনে, হেলাইন (সম্পাদনা)। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য হিস্ট্রি অফ সায়েন্স, টেকনোলজি এবং মেডিসিন অ-ওয়েস্টার্ন কালচার। ভলিউম 1. ব্রিল পাবলিশার্স।

• কেনেডি, এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট (1956)। "ইসলামিক জ্যোতির্বিদ্যা সারণীর সমীক্ষা"। আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটির লেনদেন। নতুন সিরিজ। ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভানিয়া: আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটি। 46 (2): 123-177। doi:10.2307/1005726. hdl:2027/mdp.39076006359272। আইএসএসএন 0065-9746। JSTOR 1005726.

• আল-খলিলি, জিম (2011)। দ্য হাউস অফ উইজডম: কীভাবে আরবি বিজ্ঞান প্রাচীন জ্ঞান সংরক্ষণ করেছে এবং আমাদের রেনেসাঁ দিয়েছে। নিউ ইয়র্ক: পেঙ্গুইন প্রেস। আইএসবিএন 978-15942-0-279-7.

• লং, জেসন; মারফি, জিম; কার্নেগি, ডেল; কাপুর, অজয় (2017)। "লাউডস্পীকার ঐচ্ছিক: অ-লাউডস্পীকার-ভিত্তিক ইলেক্ট্রোঅ্যাকোস্টিক সঙ্গীতের ইতিহাস"। সংগঠিত শব্দ। 22 (2): 195-205। doi:10.1017/S1355771817000103. S2CID 143427257. 6 জুন 2018 তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে।

• মাসুদ, এহসান (2009)। বিজ্ঞান ও ইসলাম: একটি ইতিহাস। লন্ডন: আইকন বুকস। আইএসবিএন 978-18483-1-081-0.

• মেরি, জোসেফ ডব্লিউ, এড. (2005)। মধ্যযুগীয় ইসলামী সভ্যতা: একটি বিশ্বকোষ। টেলর এবং ফ্রান্সিস। আইএসবিএন 978-11354-5-596-5.

• পালমেরি, জোআন (2007)। "বনু মূসা"। হকিতে, টমাস; ইত্যাদি (eds.) জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের বায়োগ্রাফিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া। স্প্রিংগার পাবলিশার্স। পিপি 1129–1130. doi:10.1007/978-0-387-30400-7_1433. ISBN 978-0-387-31022-0.

• পিংরি, ডেভিড (1988)। "বনু মূসা"। এনসাইক্লোপিডিয়া ইরানিকা।

• রাশেদ, রোশদী (2014)। আল-খোয়ারিজমি থেকে ডেসকার্টেস পর্যন্ত শাস্ত্রীয় গণিত। শ্যাঙ্ক, মাইকেল এইচ নিউ ইয়র্ক দ্বারা অনুবাদ: রাউটলেজ। আইএসবিএন 978-13176-2-239-0.

• চারানী, মোনা সানজাকদার (২৪ জুন ২০২১)। "বনু মুসা ইবনে শাকিরের স্বয়ংক্রিয় যান্ত্রিক হাইড্রোলিক অঙ্গ"। মুসলিম ঐতিহ্য। বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং সভ্যতার জন্য ফাউন্ডেশন, ইউকে (FSTCUK)। সংগৃহীত 21 মার্চ 2023.
• আল-হাসিনি, সালাম টিএস, সংস্করণ। (2012)। 1001 উদ্ভাবন: মুসলিম সভ্যতার স্থায়ী উত্তরাধিকার (3য় সংস্করণ)। ওয়াশিংটন, ডিসি: ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটি। ISBN 978-1-4262-0934-5 – ইন্টারনেট আর্কাইভের মাধ্যমে।
• রাশেদ, রোশদী, এড. (2009)। আরবি বিজ্ঞানের ইতিহাসের এনসাইক্লোপিডিয়া। ভলিউম 2. লন্ডন; নিউ ইয়র্ক: রাউটলেজ। আইএসবিএন 978-0-203-40360-0.
• রাশেদ, রোশদী (2012)। এল-বিজরি, নাদের (সম্পাদনা)। আরবি গণিতে প্রতিষ্ঠাতা পরিসংখ্যান এবং ভাষ্যকার: আরবি বিজ্ঞান এবং গণিতের ইতিহাস। ভলিউম 1. Abingdon, UK; নিউ ইয়র্ক: রাউটলেজ। আইএসবিএন 978-11366-2-000-3.

• প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরিতে অনুষ্ঠিত কিতাব আল-দারাজের পাণ্ডুলিপির প্রতিকৃতি (ইসলামিক পাণ্ডুলিপি, গ্যারেট নং 501H)
• বুদ্ধিমান ডিভাইসের বই:
• ভ্যাটিকান লাইব্রেরিতে রাখা একটি পাণ্ডুলিপির প্রতিকৃতি (পান্ডুলিপি ভ্যাটিকানি আরাবি 317), যার একটি অনুলিপি দার্শনিক আল 'আফ্রিত' দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
• বার্লিন স্টেট লাইব্রেরিতে রাখা একটি পাণ্ডুলিপির প্রতিকৃতি (Ms. or. quart. 739).
• এরফুর্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত একটি পাণ্ডুলিপির প্রতিকৃতি (Ms. orient. A 1349).
• কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি, নিউইয়র্ক (ইন্টারনেট আর্কাইভের মাধ্যমে) রাখা কিতাব আল-মুতাওয়াসিতাতের একটি পাণ্ডুলিপি প্রতিকৃতি। গ্রন্থ কিতাব মাআরিফাত মাসাহাত আল-আশকাল আল-বাসিতাহ ওয়া-আল-কুরিয়াহ পৃষ্ঠা 253-265 (f. 116 থেকে 122) থেকে অবস্থিত।

• হিল, ডোনাল্ড আর., এড. (1979) [9ম শতাব্দী]। বুদ্ধিমান ডিভাইসের বই। ডরট্রেখট, নেদারল্যান্ডস; বোস্টন; লন্ডন: ডি. রিডেল। আইএসবিএন 978-90277-0-833-5। (পিডিএফ সংস্করণ)
• মুহাম্মাদ ইবনে মুসা ইবনে শাকির; ক্রেমোনার জেরার্ড; কার্টজে, এম. (1885) [873 সালের আগে]। Der liber trium fratrum de geometria. নোভা অ্যাক্টা ডার কেএসএল। লিওপ।-ক্যারল। Deutschen akademie der naturforscherbd. 49. Nr. 2 (ল্যাটিন এবং জার্মান ভাষায়)। Halle: Druck von E. Blochmann & sohn – হাতি ট্রাস্ট ডিজিটাল লাইব্রেরির মাধ্যমে।
• রোজেন, ফ্রেডেরিক, এড. (1831)। মোহাম্মদ বেন মুসার বীজগণিত। রোজেন, ফ্রেডেরিক দ্বারা অনুবাদিত। লন্ডন: জন মারে। ওসিএলসি 1039506129.

• উইকিমিডিয়া কমন্সে বনু মুসা সম্পর্কিত মিডিয়া
• ইসলামিক সায়েন্টিফিক পান্ডুলিপি ইনিশিয়েটিভ (ISMI) ওয়েবসাইট থেকে বনু মুসার কাজের একটি তালিকা
• প্রকৌশলের পথিকৃৎ: আল জাজিরা থেকে আল-জাজারি এবং বানু মুসা টিভি পর্ব (25 মিনিট)
• মেয়ার, অ্যালিসন (12 এপ্রিল 2016)। "নবম শতাব্দীর ইসলামি "যন্ত্র যা নিজেই বাজায়""। হাইপারলার্জিক। সংগৃহীত 21 মার্চ 2023.