ইন্দো-পর্তুগিজ ক্রেওল

ইন্দো-পর্তুগিজ ক্রিওল হল বেশ কিছু পর্তুগিজ ক্রিওল যা ভারত ও শ্রীলঙ্কায় পূর্বতন পর্তুগিজ ভারতীয় বসতিতে কথিত। এর মধ্যে আছে কোচিন, ফোর্ট বাসেইন, গোয়া, দমন ও দিউ, পর্তুগিজ সিলন প্রভৃতি। এই ক্রেওলগুলি এখন বেশিরভাগই বিলুপ্ত বা বিপন্ন। ক্রেওলগুলোর ব্যাকরণ বা অভিধানে যথেষ্ট ইউরোপীয় পর্তুগিজ শব্দ রয়েছে:

• সিলন পর্তুগিজ ক্রেওল (শ্রীলঙ্কা)
• দমন ও দিউ পর্তুগিজ ক্রেওল
• ক্রিস্টি ভাষা ( চাউল পর্তুগিজ ক্রেওল)
• নরতেইরো ক্রেওল (বাসেইন)
• বোম্বে পর্তুগিজ ক্রেওল
• গোয়া পর্তুগিজ ক্রেওল
• কোচিন পর্তুগিজ ক্রেওল
• কণ্ণুর পর্তুগিজ ক্রেওল
• বাংলা পর্তুগিজ ক্রেওল

ইন্দো-পর্তুগিজ অভিব্যক্তিটি কেবল ক্রেওলদেরই নয়, লুসো-ইন্ডিয়ান এবং পর্তুগিজ বার্গারদের ক্রিওল জনগোষ্ঠীকেও বোঝাতে পারে, যারা তাদের ভারতীয় উপমহাদেশে কথা বলতো।