П’яны карабель
верш Артура Рэмбо
«П'яны карабель» (па-француску: Le Bateau ivre) — сторадковая вершаваная паэма Арцюра Рэмбо, напісаная ім у сямнаццацігадовым узросьце ўлетку 1871 году ў Шэрлевіле. У верасьні 1871 году Рэмбо ўключыў гэтую паэму ў ліст да Поля Вэрлена, зь якім пазьней сустрэўся ў Парыжы.
Паэма складаецца з 25 александрыйскіх катрэнаў з рытмічнай схемай a/b/a/b/:
|
|
На беларускую мову верш пераклалі Рыгор Барадулін[1], Андрэй Хадановіч ды іншыя.
Крыніцы
Вонкавыя спасылкі
Француская Вікікрыніца зьмяшчае арыгінальныя матэрыялы, датычныя тэмы гэтага артыкула: |
- «Le Bateau ivre» па-француску
- Аўдыё-вэрсія па-француску
- «П'яны карабель»(недаступная спасылка) на ПрайдзіСвеце ў перакладзе Андрэя Хадановіча
🔥 Top keywords: Галоўная старонкаКарлес ПудждэмонМарат МаркаўІсьляндзкі коньКатэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы, якія патрабуюць перапрацоўкіСпэцыяльныя:ПошукСпэцыяльныя:Апошнія зьменыВікіпэдыя:ФорумДругая сусьветная вайнаБеларусьВікіпэдыя:Як зарэгістраваццаФэлікс ДзяржынскіktatvПарнафільм у ФранцыіВікіпэдыяСтакгольмВікіпэдыя:Адмова ад адказнасьціМікола Апіёк%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B0Мужчына зьверхуПарнаграфія ў БеларусіЧэмпіянат Эўропы па футболе 2024 годуВікіпэдыя:Паведамленьні пра памылкіЛацінкаБеларуская моваВікіпэдыя:Пошук па катэгорыяхВікіпэдыя:Абраныя артыкулыСамасейСэксВікіпэдыя:Пра ВікіпэдыюПошукавая аптымізацыяДапамога:ЗьместГрупавы сэксДоўгая дарога дадомуАлесь ДударРасеяВікіпэдыя:Суполка17 чэрвеняБеларускі клясычны правапіс