Sibila de Conversano

Sibila nació probablemente en Conversano, cerca de Bari, alredor del añu 1080. Fía de Godofredo de Brindisi, conde de Conversano, y sobrina nieta de Roberto Guiscardo, pertenecía a la nobleza normanda del sur d'Italia y a la poderosa familia de los Hauteville.^[3][4]

Mientres l'iviernu de 1096-97, mientres Roberto Courteheuse (primoxénitu de Guillermo'l Conquistador y Matilde de Flandes) #atopar en Apulia n'espera d'embarcar escontra la primer Cruzada, probablemente empezó les negociaciones pa casase cola heredera Sibila de Conversano.^[5] Al tornar de la cruzada, Roberto casó a Sibila en Apulia (1100).^[6][7]

Poco dempués de llegar a Normandía, Roberto y Sibila pelegrinaron al monte Saint-Michel pa dar les gracies porque él volviera a salvo de la cruzada.^[8]

El 25 d'ochobre de 1102 la duquesa dio a lluz un fíu, al que bautizaron como Guillermo.^[9] El 18 de marzu de 1103, menos de seis meses dempués del partu, Sibila morrió en Rouen y foi soterrada na ilesia catedral.^[9] Guillermo de Malmesbury afirmó que la duquesa morrió por causa de que -y ciñeron el pechu bien fuerte, ente que Torigny y Orderico suxurieron que foi asesinada por una cábala de muyeres nobles lideraes por Inés de Ribemont, l'amante del so maríu.^[10]

Según la lleenda, Sibila morrió por haber zucáu'l venenu d'una flecha que mancara al so home en Tierra Santa, sacrificándose por él depués de consultar a los físicos de la escuela de Salerno.

Los cronistes de la dómina allabaron tanto la guapura como la intelixencia de Sibila.^[11] Orderico Vital escribió qu'ella tenía munches y encantadores virtúes.^[9] Roberto de Torigny señaló que, mientres l'ausencia de Courteheuse, la nueva duquesa alministró Normandía meyor que'l so maríu.^[12]

Roberto y Sibila tuvieron un solu fíu:Guillermo Clito (1102-27 de xunetu de 1128), conde de Flandes^[7] y duque nominal de Normandía.

• Esta obra contién una traducción derivada de Sybilla of Conversano de Wikipedia n'inglés, publicada polos sos editores so la Llicencia de documentación llibre de GNU y la Llicencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.