شقيقة غير حقيقية (لسانيات)
الشقيقة غير الحقيقية[1] أو المشترك اللفظي الكاذب[1] في اللغة هو اللفظ الذي يشبه لفظا آخر في لغة أخرى وبينهما تشابه معنوي أو اشتراك لكن لا قرابة بينهما.
أمثلة
عربية
- أخ وأخ ах باللغة المغولية
- مرحبا ومار حوبا بالسريانية
- ذيل وتيل tail بالإنجليزية
- شريف وشريف sherrif بالإنجليزية
- ريش وريش riche بالفرنسية (الريش هنا بمعنى اللباس الفاخر والمال الخصب والمعاش)
- بكتمان وأن كتميني en catimini بالفرنسية
- مرء ومرد بالفارسية (مزدوج لفظي)
- تكلم وكلوما khuluma بالزولوية[2]
- الأرض و Aarde بالهولندية
فارسية
- ابرو وأيبرو eyebrow بالإنجليزية بمعنى الحاجب
فرنسية
- منجي manger ومنجن mangan بالجاوية بمعنى أكل
انظر أيضا
- كلمة شقيقة | لفظ متشابه | لفظ متجاذر
- صديق كاذب | مشتق كاذب | تأثيل كاذب
مراجع
🔥 Top keywords: الصفحة الرئيسةخاص:بحثتصنيف:أفلام إثارة جنسيةمناسك الحجبطولة أمم أوروبا 2024عمر عبد الكافيبطولة أمم أوروبارمي الجمراتعيد الأضحىصلاة العيدينتصنيف:ممثلات إباحيات أمريكياتجمرة العقبةملف:Arabic Wikipedia Logo Gaza (3).svgآل التنينأيام التشريقتصنيف:أفلام إثارة جنسية أمريكيةالخطوط الجوية الماليزية الرحلة 370ميا خليفةمجزرة مستشفى المعمدانيقائمة نهائيات بطولة أمم أوروبايوتيوبمتلازمة XXXXالصفحة الرئيسيةكليوباتراتصنيف:أفلام إثارة جنسية عقد 2020بطولة أمم أوروبا 2020عملية طوفان الأقصىالحج في الإسلامسلوفاكياموحدون دروزيوم عرفةكيليان مبابيولاد رزق (فيلم)أضحيةسلمان بن عبد العزيز آل سعودتصنيف:أفلام إثارة جنسية أستراليةكريستيانو رونالدوالنمسامحمد بن سلمان آل سعود