S’ Dorf ìsch zem äärschta Mol ànna 850 unter’m Nàmma Alnidum ìn’ra Urkunda ärwäähnt worra. Schpeeter ìsch’s unter verschììdana Nàmma ärwäähnt worra: àls Alnetum ànna 1107, Auneium ànna 1201, L’Aunoi, Aunoi un Aunai um 1222, Aunaium um 1252, Aunayum Atrium ànna 1301, Aulnay-l’Aistre lez Aulnay-le-Chastel ànna 1349, Aulnoy un Aulnoy-l’Aître ànna 1397, Aunoy-l’Aistre ànna 1403, Aulneyum Atrium ànna 1542, Aulnay-l’Estrée ànna 1556, la terre et seigneurie d’Aunay, près de Chaalons-en-Champaigne ànna 1572, Auney, près de Pougny ànna 1711, Aulnay-l'Estre um 1757 un Aulnay-l’Etre um 1850.[1][2] D’ Ärwäähnung üss 1349 zaigt, àss m’r s’ Dorf Aulnay vum Schloss Aulnay unterschaidet hàt — dàs hàt maa bis àm And vum 19. Joohrhundert gmàcht.[1]
Noh-n-em Ernest Nègre schtàmmt dr Dorfnàmma üss’m làtiinischa Wort alnus („Ärla“) mìt dr Noohsìlwa -etum — dàs wurd àlso „Ärlaholz“ bediita.[3]Aître kààt àui vum Oïlaitre, atrie, aistre schtàmma un kààt „Kìrìchplàtz“ odd’r „Kìrìchhoof“ bediita. Dàs Wort salbscht schtàmmt vum Làtiinischa atrium („Iigàng“).[4]
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Aulnay-l'Aître“ vu de französische Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Aulnay-l'Aître“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.
.svg)
